Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt từ phổ biến, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 580/2016

聊备liáo bèi

cung cấp tạm thời; dùng tạm thời như

Cụm từ
聊以解闷liáo yǐ jiě mèn

dùng để giảm bớt nỗi buồn chán ở một mức độ nào đó

Cụm từ
聊以自慰liáo yǐ zì wèi

tìm chút an ủi (thành ngữ); tìm sự nhẹ nhõm trong

Thành ngữ
聊以塞责liáo yǐ sè zé

để tạm hoàn thành trách nhiệm của mình; để cho qua chuyện

Cụm từ
聊以liáo yǐ

dùng nó (hoặc làm gì đó) với mục đích (giảm đói, đỡ buồn chán, v.v.) ở mức độ nào đó

Cụm từ
聊且liáo qiě

tạm thời; trước mắt

Cụm từ
聊liáo

(khẩu ngữ) trò chuyện; (văn học) tạm thời; một lúc; (văn học) hơi; một chút; (văn học) dựa vào

Khẩu ngữ
聆讯líng xùn

phiên điều trần (pháp luật)

Cụm từ
聆听líng tīng

lắng nghe (một cách tôn trọng)

Cụm từ
聆líng

(văn học) nghe; lắng nghe

Từ vựng
聃dān

tai không vành

Từ vựng
耿马县Gěng mǎ xiàn

huyện tự trị dân tộc Thái và Va Cảnh Mã ở Lâm Thương 臨滄|临沧[Lin2 cang1], Vân Nam

Cụm từ
耿马傣族佤族自治县Gěng mǎ Dǎi zú Wǎ zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Thái và Va Cảnh Mã ở Lâm Thương 臨滄|临沧[Lin2 cang1], Vân Nam

Cụm từ
耿饼gěng bǐng

hồng khô (từ làng Geng, Heze 荷澤|荷泽, Sơn Đông)

Cụm từ
耿耿于怀gěng gěng yú huái

để tâm nỗi buồn (thành ngữ); trăn trở

Thành ngữ
耿耿gěng gěng

sáng; tận tụy; có điều gì đó trong lòng; phiền muộn

Cụm từ
耿直gěng zhí

thành thật; thẳng thắn; chân thành

Cụm từ
耿介gěng jiè

ngay thẳng và xuất chúng

Cụm từ
耿gěng

(văn học) sáng sủa; rực rỡ; trung thực; ngay thẳng

Từ vựng
耽误dān wu

trì hoãn; làm chậm trễ; lãng phí thời gian; cản trở

Cụm từ
耽美dān měi

(tiếng lóng) tình yêu nam giới, còn gọi là BL (thể loại văn học trực tuyến homoerotic)

Tiếng lóng xã hội
耽溺dān nì

đắm chìm vào; lún sâu vào

Cụm từ
耽搁dān ge

chậm trễ; trì hoãn; dừng lại

Cụm từ
耽忧dān yōu

biến thể của 擔憂|担忧[dan1 you1]

Cụm từ
耽心dān xīn

biến thể của 擔心|担心[dan1 xin1]

Cụm từ
耽dān

đắm chìm; trì hoãn

Từ vựng
耼dān

biến thể của 聃[dan1]

Từ vựng
耷拉dā la

rũ xuống; lủng lẳng

Cụm từ
耷dā

tai rủ xuống

Từ vựng
耶鲁大学Yē lǔ Dà xué

Đại học Yale

Cụm từ
耶鲁Yē lǔ

Đại học Yale

Cụm từ
耶酥会士Yē sū huì shì

một tu sĩ Dòng Tên

Cụm từ
耶酥会Yē sū huì

Dòng Chúa Giê-su; Tu hội Tên

Cụm từ
耶酥Yē sū

biến thể của 耶穌|耶稣[Ye1 su1]

Cụm từ
耶路撒冷Yē lù sā lěng

Jerusalem

Cụm từ
耶诞节Yē dàn jié

Giáng Sinh (Đài Loan)

Cụm từ
耶西Yē xī

Giê-se (con của Ô-bết)

Cụm từ
耶莱娜·扬科维奇Yé lái nuó · Yáng kē wéi qí

Jelena Jankovic (1985-), vận động viên quần vợt người Serbia

Cụm từ
耶稣降临节Yē sū Jiàng lín jié

Mùa Vọng (thời kỳ 4 tuần trước lễ Giáng Sinh của Kitô giáo)

Cụm từ
耶稣会士Yē sū huì shì

một tu sĩ Dòng Tên; thành viên Tu hội Chúa Giêsu

Cụm từ
耶稣会Yē sū huì

Dòng Tên (Tu hội Chúa Giêsu)

Cụm từ
耶稣教Yē sū jiào

Đạo Tin Lành

Cụm từ
耶稣基督末世圣徒教会Yē sū Jī dū Mò shì Shèng tú Jiào huì

Giáo hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê-su Ki-tô

Cụm từ
耶稣基督后期圣徒教会Yē sū Jī dū Hòu qī Shèng tú Jiào huì

Giáo hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê-su Ki-tô

Cụm từ
耶稣基督Yē sū Jī dū

Chúa Giê-su Ki-tô

Cụm từ
耶稣受难节Yē sū Shòu nàn jié

Ngày Thứ Sáu Tuần Thánh

Cụm từ
耶稣升天节Yē sū Shēng tiān jié

Lễ Thăng Thiên (lễ Kitô giáo bốn mươi ngày sau Lễ Phục Sinh)

Cụm từ
耶稣光Yē sū guāng

tia sáng hoàng hôn; chùm tia mặt trời

Cụm từ
耶稣Yē sū

Chúa Giê-su

Cụm từ
耶烈万Yē liè wàn

Yerevan, thủ đô của Armenia; cũng viết là 埃里溫|埃里温[Ai1 li3 wen1]

Cụm từ
耶洗别Yē xǐ bié

Jê-sa-bên, vợ của A-háp và mẹ của A-cha-xia, nhân vật chính trong 1 Các Vua 16:31, 19:1, 21 và 2 Các Vua 9, bị Giê-hu 耶戶|耶户[Ye1 hu4] giết

Cụm từ
耶户Yē hù

Jehu (842-815 TCN), vua Israel, nhân vật nổi bật trong 2 Các Vua 9:10

Cụm từ
耶律楚材Yē lǜ Chǔ cái

Gia Luật Sở Tài (1190-1244), chính khách Khiết Đan và cố vấn cho Thành Cát Tư Hãn và Oa Khoát Đài Hãn, nổi tiếng vì thuyết phục người Mông Cổ…

Cụm từ
耶律大石Yē lǜ Dà shí

Yollig Taxin hoặc Gia Luật Đại Thạch (1087-1143), lãnh đạo Khiết Đan được giáo dục ở Trung Quốc, người sáng lập Tây Liêu 西遼|西辽 ở Trung Á

Cụm từ
耶弗他Yē fú tā

Giép-thê (tiếng Hebrew: Yiftach) con của Ga-la-át, Thủ Lãnh 11 trở đi

Cụm từ
耶哥尼雅Yē gē ní yǎ

Giê-cô-ni-a hoặc Giê-cô-nia (con của Giô-si-a)

Cụm từ
耶和华见证人Yē hé huá Jiàn zhèng rén

Nhân Chứng Giê-hô-va

Cụm từ
耶和华Yē hé huá

Jehovah (tên Kinh Thánh của Chúa, tiếng Hebrew: YHWH); so sánh Yahweh 雅威[Ya3 wei1] và God 上帝[Shang4 di4]

Cụm từ
耶利米书Yē lì mǐ shū

Sách Jeremiah

Cụm từ
耶利米哀歌Yē lì mǐ āi gē

Sách Ai ca của Jeremiah

Cụm từ