Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 490/2016

万事俱备，只欠东风wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

万事俱备，只欠东风: nghĩa đen: mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu gió đông (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ thiếu một yếu tố nhỏ quan trọng

Thành ngữ
万事亨通wàn shì hēng tōng

万事亨通: mọi việc đều thuận lợi (thành ngữ)

Thành ngữ
万事wàn shì

万事: vạn sự

Cụm từ
万丹乡Wàn dān xiāng

万丹乡: thị trấn Wantan ở huyện Pingtung 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
万丹Wàn dān

万丹: thị trấn Wantan ở huyện Pingtung 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
万世师表wàn shì shī biǎo

万世师表: người thầy mẫu mực của mọi thời đại (thành ngữ); tấm gương vĩnh cửu; chỉ Khổng Tử (551-479 TCN) 孔子[Kong3 zi3]

Thành ngữ
万世wàn shì

万世: muôn đời

Cụm từ
万不得已wàn bù dé yǐ

万不得已: chỉ khi tuyệt đối cần thiết (thành ngữ); phương án cuối cùng

Thành ngữ
万丈高楼平地起wàn zhàng gāo lóu píng dì qǐ

万丈高楼平地起: toà nhà cao vạn trượng xây từ mặt đất (thành ngữ); cây lớn mọc từ hạt nhỏ

Thành ngữ
万丈光芒wàn zhàng guāng máng

万丈光芒: hào quang vô tận; rực rỡ

Cụm từ
万丈wàn zhàng

万丈: nghĩa đen mười ngàn trượng; nghĩa bóng cực kỳ cao hoặc sâu; cao vút; không đáy

Cụm từ
万一wàn yī

万一: phòng khi; nếu như ngộ nhỡ; tình huống bất ngờ

Cụm từ
万wàn

万: mười nghìn; một số lượng lớn

Từ vựng
萩qiū

萩: Lespedeza bicolor

Từ vựng
萣dìng

萣: xem 茄萣[Qie2 ding4]

Từ vựng
萜烯tiē xī

萜烯: terpene (hóa học)

Cụm từ
萜tiē

萜: terpen (hóa học)

Từ vựng
萘醌nài kūn

萘醌: naphtoquinone (hóa học)

Cụm từ
萘丸nài wán

萘丸: băng phiến; viên naphtalen

Cụm từ
萘nài

萘: naphthalene C10H8

Từ vựng
萕jì

萕: biến thể cũ của 薺|荠[ji4]

Từ vựng
萑huán

萑: một loại sậy

Từ vựng
萐shà

萐: (loại thảo mộc cát tường)

Từ vựng
萏dàn

萏: hoa sen

Từ vựng
萎靡不振wěi mǐ bù zhèn

萎靡不振: ủ rũ và uể oải (thành ngữ); chán nản

Thành ngữ
萎靡wěi mǐ

萎靡: ủ rũ; suy sụp

Cụm từ
萎蕤wěi ruí

萎蕤: ngọc trúc (Polygonatum odoratum)

Cụm từ
萎叶wěi yè

萎叶: lá trầu không

Cụm từ
萎缩wěi suō

萎缩: héo; khô héo (cây cối); teo lại (cơ bắp, phong tục xã hội, v.v.)

Cụm từ
萎wěi

萎: héo; rũ; giảm; suy sụp; âm đọc ở Đài Loan: [wei1]

Từ vựng
萍乡市Píng xiāng shì

萍乡市: Pingxiang, thành phố cấp địa khu ở Giang Tây

Cụm từ
萍乡Píng xiāng

萍乡: Bình Hương, thành phố cấp địa khu ở Giang Tây

Cụm từ
萍蓬草píng péng cǎo

萍蓬草: cây sen vàng (Nuphar pumilum), một loại súng

Cụm từ
萍水相逢píng shuǐ xiāng féng

萍水相逢: người xa lạ tình cờ gặp nhau (thành ngữ)

Thành ngữ
萍卡菲尔特Píng kǎ fēi ěr tè

萍卡菲尔特: Pinkafeld (tiếng Hungary Pinkafő), thị trấn của Áo ở biên giới với Hungary

Cụm từ
萍píng

萍: bèo nổi

Từ vựng
萌萌哒méng méng dā

萌萌哒: (tiếng lóng Internet) đáng yêu; dễ thương

Ngôn ngữ mạng
萌芽méng yá

萌芽: nảy mầm (nghĩa đen hoặc bóng); đâm chồi; ươm mầm; mầm; hạt; nụ

Cụm từ
萌发méng fā

萌发: nảy mầm; đâm chồi; nụ

Cụm từ
萌生méng shēng

萌生: nảy sinh; sản sinh; hình thành; ở giai đoạn đầu

Cụm từ
萌渚岭Méng zhǔ lǐng

萌渚岭: Dãy núi Mengzhu giữa nam Hồ Nam và Quảng Tây

Cụm từ
萌新méng xīn

萌新: (từ mới) (tiếng lóng) người mới

Tiếng lóng xã hội
萌娃méng wá

萌娃: em bé dễ thương

Cụm từ
萌古Méng gǔ

萌古: (cổ) Mông Cổ

Cụm từ
萌动méng dòng

萌动: nảy mầm; (nghĩa bóng) xuất hiện

Cụm từ
萌méng

萌: (hình thức kết hợp) nảy mầm; đâm chồi; (khẩu ngữ) dễ thương; đáng yêu (mượn chữ từ tiếng Nhật 萌え "moe", sự yêu thích nhân vật anime hoặc…

Khẩu ngữ
萋萋qī qī

萋萋: tươi tốt; xum xuê; dồi dào

Cụm từ
萋qī

萋: Celosia argentea; tươi tốt

Từ vựng
莱齐耶三世Lái qí yē Sān shì

莱齐耶三世: Letsie III của Lesotho

Cụm từ
莱麦丹Lái mài dān

莱麦丹: Ramadan (từ mượn)

Cụm từ
莱顿大学Lái dùn Dà xué

莱顿大学: Đại học Leiden

Cụm từ
莱顿Lái dùn

莱顿: Leiden (Hà Lan)

Cụm từ
莱阳市Lái yáng shì

莱阳市: Laiyang, thành phố cấp huyện ở Yantai 煙台|烟台[Yan1 tai2], Sơn Đông

Cụm từ
莱阳Lái yáng

莱阳: Laiyang, thành phố cấp huyện ở Yantai 煙台|烟台[Yan1 tai2], Sơn Đông

Cụm từ
莱里达Lái lǐ dá

莱里达: Lérida hoặc Lleida, Tây Ban Nha

Cụm từ
莱赛尔lái sài ěr

莱赛尔: lyocell (dệt may) (từ mượn)

Cụm từ
莱猪lái zhū

莱猪: (Đài Loan) (từ mới) thịt lợn chứa ractopamine 萊克多巴胺|莱克多巴胺[lai2 ke4 duo1 ba1 an4]

Cụm từ
莱西市Lái xī shì

莱西市: Laixi, thành phố cấp huyện ở Thanh Đảo 青島|青岛, Sơn Đông

Cụm từ
莱西Lái xī

莱西: Laixi, thành phố cấp huyện ở Thanh Đảo 青島|青岛, Sơn Đông

Cụm từ
莱芜市Lái wú shì

莱芜市: thành phố cấp địa khu Laiwu, tỉnh Sơn Đông

Cụm từ