Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

翼城Yì chéng

huyện Yicheng ở Linfen 臨汾|临汾[Lin2 fen2], Sơn Tây

Cụm từ

翼侧yì cè

sườn (quân sự)

Cụm từ

翼yì

cánh; khu vực xung quanh hồng tâm; hỗ trợ; một trong 28 chòm sao của thiên văn học Trung Quốc; biến thể cũ của 翌

Từ vựng

翻腾fān téng

lật lại; dâng trào; khuấy động; lục lọi; dữ dội (dòng nước)

Cụm từ

翻领fān lǐng

cổ áo bẻ; ve áo

Cụm từ

翻云覆雨fān yún fù yǔ

tạo mây bằng một tay và mưa bằng tay kia (thành ngữ); bóng gió thay đổi lập trường; giảo hoạt và không kiên định; làm tình

Thành ngữ

翻阅fān yuè

đọc lướt; giở qua (một cuốn sách)

Cụm từ

翻开fān kāi

mở ra

Cụm từ

翻过来fān guò lái

lật ngược; lật úp

Cụm từ

翻过fān guò

lật qua; chuyển hóa

Cụm từ

翻遍fān biàn

lục tung; lật từng cái; lục soát

Cụm từ

翻造fān zào

xây lại; cải tạo

Cụm từ

翻转fān zhuǎn

lăn; xoay; ngược; lật

Cụm từ

翻车鱼fān chē yú

cá mặt trăng (Mola mola)

Cụm từ

翻车fān chē

(của phương tiện) bị lật; (nghĩa bóng) gặp sự cố; thất bại

Cụm từ

翻身fān shēn

xoay người (khi nằm); (nghĩa bóng) tự giải phóng; tự mình thoát khỏi; thay đổi vận mệnh của mình

Cụm từ

翻跟头fān gēn tou

nhào lộn

Cụm từ

翻跟斗fān gēn dǒu

nhào lộn

Cụm từ

翻越fān yuè

vượt qua; vượt lên; vượt qua chướng ngại

Cụm từ

翻译者fān yì zhě

người dịch; phiên dịch viên

Cụm từ

翻译家fān yì jiā

người dịch (văn bản)

Cụm từ

翻译fān yì

dịch; phiên dịch; biên dịch viên; phiên dịch viên; bản dịch; việc phiên dịch; LT:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]

Cụm từ

翻覆fān fù

lật đổ (xe cộ); bị lật; lật ngược; thay đổi hoàn toàn

Cụm từ

翻盖fān gài

nắp gập (điện thoại di động, túi xách, v.v.); xây dựng lại; cải tạo

Cụm từ

翻船fān chuán

bị lật thuyền; (nghĩa bóng) gặp thất bại hoặc thua cuộc

Cụm từ

翻旧账fān jiù zhàng

xem lại sổ sách cũ; nghĩa bóng: khơi lại chuyện cãi nhau cũ; khơi lại vết thương cũ

Cụm từ

翻脸不认人fān liǎn bù rèn rén

trở mặt với ai đó và trở nên thù địch

Cụm từ

翻脸fān liǎn

trở mặt với ai đó; trở nên thù địch

Cụm từ

翻耕fān gēng

cày; xới đất

Cụm từ

翻老账fān lǎo zhàng

lật lại sổ sách cũ; nghĩa bóng: khơi lại mâu thuẫn cũ; mở lại vết thương cũ

Cụm từ

翻老皇历fān lǎo huáng lì

nhìn về quá khứ để tìm kiếm hướng dẫn (thành ngữ)

Thành ngữ

翻糖fān táng

fondant (từ mượn)

Cụm từ

翻篇儿fān piān r

lật trang; (nghĩa bóng) bắt đầu lại từ đầu

Cụm từ

翻箱倒箧fān xiāng dǎo qiè

lục tung rương hòm; tìm kiếm kỹ lưỡng (thành ngữ)

Thành ngữ

翻箱倒柜fān xiāng dǎo guì

lục tung rương hòm; tìm kiếm kỹ lưỡng (thành ngữ)

Thành ngữ

翻筋斗fān jīn dǒu

nhào lộn; làm một cú lộn nhào

Cụm từ

翻空出奇fān kōng chū qí

lật đổ lối mòn trống rỗng, thể hiện sự sáng tạo (thành ngữ); ý tưởng mới lạ

Thành ngữ

翻石鹬fān shí yù

(loài chim ở Trung Quốc) chim choi choi đá (Arenaria interpres)

Cụm từ

翻看fān kàn

duyệt qua; xem lướt (sách)

Cụm từ

翻盘fān pán

lật ngược tình thế; (việc bác sĩ dự đoán sai giới tính thai nhi)

Cụm từ

翻白眼fān bái yǎn

đảo mắt

Cụm từ

翻番fān fān

tăng gấp đôi; tăng lên một số lần nhất định

Cụm từ

翻版碟fān bǎn dié

bản sao đĩa DVD; DVD lậu

Cụm từ

翻版fān bǎn

tái bản; tái sản xuất; bản sao lậu; (nghĩa bóng) bắt chước; bản sao y hệt; bản sao

Cụm từ

翻墙fān qiáng

nghĩa đen: trèo tường; nghĩa bóng: vượt Tường lửa Vĩ đại của Trung Quốc

Cụm từ

翻然悔悟fān rán huǐ wù

nhận ra sai lầm của mình; tuyệt giao với quá khứ

Cụm từ

翻然fān rán

đột nhiên và hoàn toàn (nhận ra, thay đổi chiến lược, v.v.); cũng viết 幡然[fan1 ran2]

Cụm từ

翻炒fān chǎo

xào

Cụm từ

翻滚fān gǔn

lăn; sôi

Cụm từ

翻涌fān yǒng

cuộn lên không ngừng (của sóng hoặc mây)

Cụm từ

翻沉fān chén

bị lật và chìm

Cụm từ

翻江倒海fān jiāng dǎo hǎi

nghĩa đen: lật sông đổ biển (thành ngữ); nghĩa bóng: choáng ngợp; kinh thiên động địa; rối tung rối mù

Thành ngữ

翻检fān jiǎn

lục lọi; xem xét; lật giở

Cụm từ

翻桌率fān zhuō lǜ

tỷ lệ quay vòng bàn (trong nhà hàng)

Cụm từ

翻桌fān zhuō

lật bàn (trong cơn giận dữ); (tại nhà hàng) hoàn thành một lượt phục vụ (từ khi một nhóm khách ngồi cho đến khi nhóm tiếp theo đến cùng bàn)

Cụm từ

翻案fān àn

lật ngược bản án; đưa ra quan điểm khác về một nhân vật hoặc phán quyết lịch sử

Cụm từ

翻本fān běn

gỡ lại tiền (cờ bạc, v.v.)

Cụm từ

翻新fān xīn

tân trang; căng da mặt; tái chế (lốp xe); phục hồi (quần áo cũ); mới nổi

Cụm từ

翻斗卡车fān dǒu kǎ chē

xe tải ben

Cụm từ

翻搅fān jiǎo

khuấy lên; lật ngược

Cụm từ

翻拣fān jiǎn

xem và chọn; lướt qua và kiểm tra

Cụm từ

翻拍fān pāi

tái sản xuất dưới dạng ảnh; chụp lại; phỏng theo (thành phim); làm lại (phim); phỏng tác; tái sản xuất; phim làm lại

Cụm từ

翻手为云覆手变雨fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ

nghĩa đen: lật tay lên thì gom mây, lật tay xuống thì hóa mưa; rất quyền lực và tài giỏi (thành ngữ)

Thành ngữ

翻悔fān huǐ

nuốt lời; quay lưng (với thỏa thuận); rút lui (khỏi lời hứa)

Cụm từ

翻山越岭fān shān yuè lǐng

nghĩa đen: vượt qua núi non (thành ngữ); nghĩa bóng: gian khổ của hành trình

Thành ngữ

翻子拳fān zi quán

Fanziquan - "Quyền Lật Đổ" - Võ thuật

Cụm từ

翻天覆地fān tiān fù dì

trời đất đảo lộn (thành ngữ); nghĩa là hoàn toàn rối loạn; mọi thứ bị đảo ngược

Thành ngữ

翻嘴fān zuǐ

rút lại lời; cãi nhau

Cụm từ

翻唱fān chàng

hát lại (một bài hát đã thu trước); phiên bản cover (của một bài hát)

Cụm từ

翻卷fān juǎn

xoay tròn; quay cuồng

Cụm từ

翻印fān yìn

in ấn lại (thường là không có sự cho phép)

Cụm từ

翻动fān dòng

lật qua; lật (trang); cuộn (tài liệu điện tử); khuấy (thức ăn trong nồi, v.v.); di chuyển đồ đạc; lục lọi

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển