Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

酌献

zhuó xiàn

dâng rượu kính thần

Cụm từ

酌满

zhuó mǎn

rót đầy (ly rượu) đến miệng

Cụm từ

酌减

zhuó jiǎn

thực hiện giảm bớt có cân nhắc; giảm một cách tùy ý

Cụm từ

酌核

zhuó hé

xác minh sau khi tham vấn

Cụm từ

酌收

zhuó shōu

thu phí khác nhau tùy theo tình huống; thu thập (mục) một cách phù hợp

Cụm từ

酌情办理

zhuó qíng bàn lǐ

hành động sau khi cân nhắc đầy đủ tình hình thực tế

Cụm từ

酌情处理

zhuó qíng chǔ lǐ

xem 酌情辦理|酌情办理[zhuo2 qing2 ban4 li3]

Cụm từ

酌情

zhuó qíng

sử dụng sự thận trọng; xem xét hoàn cảnh; chiếu cố phù hợp với tình huống

Cụm từ

酌定

zhuó dìng

quyết định sau khi suy xét kỹ lưỡng

Cụm từ

酌夺

zhuó duó

đưa ra quyết định sau khi cân nhắc

Cụm từ

酌加

zhuó jiā

bổ sung sau khi cân nhắc

Cụm từ

酌予

zhuó yǔ

cho theo sự xem xét phù hợp

Cụm từ

酌

zhuó

rót rượu; uống rượu; cân nhắc; xem xét

Từ vựng

酋长国

qiú zhǎng guó

tiểu vương quốc; quê hương của tù trưởng; dùng để dịch quốc gia dưới quyền lãnh đạo của tù trưởng

Cụm từ

酋长

qiú zhǎng

tù trưởng (của dân tộc nguyên thủy); tù trưởng bộ lạc; dùng để dịch lãnh đạo nước ngoài, ví dụ: quốc vương Ấn Độ hoặc tù trưởng hoặc tiểu vương Ả Rập

Cụm từ

酋

qiú

tù trưởng

Từ vựng

酊剂

dīng jì

cồn thuốc

Cụm từ

酊

dǐng

dùng trong 酩酊[ming3 ding3]

Từ vựng

酉鸡

yǒu jī

Năm Dậu, năm con Gà (ví dụ: 2005)

Cụm từ

酉阳县

Yǒu yáng Xiàn

Huyện tự trị dân tộc Thổ Gia và Miêu Youyang ở Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

酉阳土家族苗族自治县

Yǒu yáng Tǔ jiā zú Miáo zú Zì zhì xiàn

Huyện tự trị dân tộc Thổ Gia và Miêu Youyang ở Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

酉阳

Yǒu yáng

Huyện tự trị dân tộc Thổ Gia và Miêu Youyang ở Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

酉牌时分

yǒu pái shí fēn

5-7 chiều

Cụm từ

酉时

yǒu shí

5-7 chiều (trong hệ thống chia khoảng hai giờ được sử dụng thời xưa)

Cụm từ

酉

yǒu

địa chi thứ 10: 5-7 giờ chiều, tháng 8 âm lịch (8 tháng 9-7 tháng 10), năm Dậu; hướng la bàn Trung Quốc cổ: 270° (tây)

Từ vựng

郦

Lì

họ [Li4]; tên địa danh cổ

Danh từ riêng

酂

zàn

nhóm 100 gia đình; tên địa danh

Danh từ riêng

酆都

Fēng dū

biến thể cũ của 豐都|丰都[Feng1 du1]; huyện Phong Đô, thành phố Trùng Khánh; tên một nghĩa địa nổi tiếng

Cụm từ

酆

Fēng

kinh đô triều Chu; họ [Feng1]

Từ vựng

酅

xī

tên địa danh

Danh từ riêng