Từ điển Trung – Việt dễ học

guī mén dàn

vai thiếu nữ chưa chồng trong kinh kịch

Cụm từ

guī mì

(thân mật) bạn nữ thân thiết; bạn thân; (gốc viết là 閨密|闺密, viết tắt của 閨中密友|闺中密友)

Viết tắt

guī fàn

tác phong của quý cô; chuẩn mực dành cho phụ nữ (thời xưa)

Cụm từ

guī chuāng

phòng riêng của phụ nữ; phòng the

Cụm từ

guī xiù

thiếu nữ gia giáo

Cụm từ

guī fáng

phòng của phụ nữ; phòng khuê; hậu cung

Cụm từ

guī qíng

tình yêu của phụ nữ; niềm đam mê (của phụ nữ)

Cụm từ

guī nü

thiếu nữ; phụ nữ chưa kết hôn; (thông tục) con gái

Cụm từ

guī

cửa vòm nhỏ; phòng khuê; phòng của phụ nữ; (bóng) phụ nữ

Từ vựng

hòng

biến thể của 鬨|哄[hong4]

Từ vựng

chù

đám đông; chuyển âm từ tiếng Phạn 'kso', ví dụ, Phật A Súc 阿閦佛

Từ vựng

fá mén

van (cơ khí)

Cụm từ

fá xīn

trục van

Cụm từ

fá

cá nhân, gia đình hoặc nhóm quyền lực; phe phái; từ mượn van

Từ vựng

hé

biến thể của 闔|阖[he2]

Từ vựng

gé

cửa bên; biến thể của 閣|阁[ge2]; đình; tủ; phòng khuê nữ

Từ vựng

hé

biến thể của 合[he2]

Từ vựng

gé yì

cuộc họp nội các

Cụm từ

gé lóu

gác xép; gác mái; tầng áp mái

Cụm từ

gé kuí

thủ tướng; tể tướng

Cụm từ

gé liáo

thành viên nội các

Cụm từ

gé xià

ngài; bệ hạ

Cụm từ

gé

đình các (thường hai tầng); nội các (chính trị); phòng khuê; phòng của phụ nữ; giá; kệ

Từ vựng

guān

biến thể của 關|关[guan1]

Từ vựng

hé

cản trở

Từ vựng

bì

ẩn; che giấu

Từ vựng

pēng

âm thanh mở hoặc đóng cửa

Từ vựng

nào

biến thể của 鬧|闹[nao4]

Từ vựng

zhá fá

van cổng; van xả

Cụm từ

zhá mén

cổng xả nước

Cụm từ