Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

行径xíng jìng

(thường mang nghĩa xấu) hành vi; cách cư xử; hành động; đường mòn; đường nhỏ

Cụm từ

行市háng shì

báo giá trên thị trường

Cụm từ

行尸走肉xíng shī zǒu ròu

xác sống; zombie; người sống chỉ vì vật chất

Cụm từ

行将结束xíng jiāng jié shù

gần kết thúc; sắp sửa kết luận

Cụm từ

行将就木xíng jiāng jiù mù

gần đất xa trời; một chân bước vào mộ

Cụm từ

行将告罄xíng jiāng gào qìng

sắp cạn kiệt (thành ngữ)

Thành ngữ

行将xíng jiāng

sẵn sàng bắt đầu việc gì; sắp hành động

Cụm từ

行家里手háng jiā lǐ shǒu

người sành sỏi; chuyên gia

Cụm từ

行家háng jiā

người sành sỏi; chuyên gia; kỳ cựu

Cụm từ

行宫xíng gōng

nơi ở tạm thời của hoàng đế

Cụm từ

行客xíng kè

khách; du khách

Cụm từ

行好xíng hǎo

làm từ thiện; làm việc tốt

Cụm từ

行囊xíng náng

túi du lịch; hành lý

Cụm từ

行善xíng shàn

làm việc thiện; từ bi

Cụm từ

行商háng shāng

nhân viên kinh doanh lưu động; thương nhân lữ hành; người bán rong; người bán dạo

Cụm từ

行唐县Xíng táng xiàn

huyện Xingtang ở Thạch Gia Trang 石家莊|石家庄[Shi2 jia1 zhuang1], Hà Bắc

Cụm từ

行唐Xíng táng

huyện Xingtang ở Thạch Gia Trang 石家莊|石家庄[Shi2 jia1 zhuang1], Hà Bắc

Cụm từ

行千里路，读万卷书xíng qiān lǐ lù , dú wàn juàn shū

xem 行萬里路，讀萬卷書|行万里路，读万卷书[xing2 wan4 li3 lu4 , du2 wan4 juan4 shu1]

Cụm từ

行动电话xíng dòng diàn huà

điện thoại di động (Đài Loan)

Cụm từ

行动计划xíng dòng jì huà

kế hoạch hành động

Cụm từ

行动装置xíng dòng zhuāng zhì

thiết bị di động (Đài Loan)

Cụm từ

行动艺术家xíng dòng yì shù jiā

nghệ sĩ trình diễn

Cụm từ

行动自由xíng dòng zì yóu

tự do hành động

Cụm từ

行动纲领xíng dòng gāng lǐng

kế hoạch hành động; chương trình hành động

Cụm từ

行动方案xíng dòng fāng àn

chương trình hành động

Cụm từ

行动剧xíng dòng jù

(Đài Loan) kịch đường phố (đặc biệt là hình thức biểu đạt chính trị)

Cụm từ

行动值xíng dòng zhí

(trò chơi) điểm hành động (điểm cần thiết để hoàn thành một hành động); (Đài Loan) mức độ hành động (mức độ tập trung của chất độc hại cần hành…

Cụm từ

行动主义xíng dòng zhǔ yì

chủ nghĩa hành động

Cụm từ

行动不便xíng dòng bù biàn

khó khăn trong việc di chuyển; khó đi lại

Cụm từ

行动xíng dòng

hoạt động; hành động; LT:個|个[ge4]; di chuyển; di động

Cụm từ

行刺xíng cì

ám sát

Cụm từ

行列式háng liè shì

định thức (toán học)

Cụm từ

行列háng liè

đội hình; mảng; (nghĩa bóng) hàng ngũ (như trong "gia nhập hàng ngũ...")

Cụm từ

行刑队xíng xíng duì

đội hành quyết

Cụm từ

行刑xíng xíng

thi hành án (tử hình); xử tử

Cụm từ

行凶者xíng xiōng zhě

kẻ gây án

Cụm từ

行凶xíng xiōng

tội phạm bạo lực; thực hiện hành vi bạo lực (hành hung hoặc giết người)

Cụm từ

行侠仗义xíng xiá zhàng yì

hành hiệp trượng nghĩa

Cụm từ

行使职权xíng shǐ zhí quán

thực thi quyền lực

Cụm từ

行使xíng shǐ

thực hiện (một quyền lợi, v.v.)

Cụm từ

行令xíng lìng

ra lệnh; bắt ai đó uống trong trò chơi uống rượu

Cụm từ

行人径xíng rén jìng

lối đi bộ

Cụm từ

行人xíng rén

người đi bộ; khách bộ hành; người qua đường; quan chức phụ trách sắp xếp yết kiến hoàng đế

Cụm từ

行事历xíng shì lì

lịch; lịch trình

Cụm từ

行事xíng shì

thực hiện; xử lý; hành vi; hành động; tác phong

Cụm từ

行乞xíng qǐ

ăn xin; xin bố thí

Cụm từ

行之有效xíng zhī yǒu xiào

có hiệu quả (thành ngữ)

Thành ngữ

行不顾言xíng bù gù yán

nói một đằng làm một nẻo (thành ngữ)

Thành ngữ

行不通xíng bu tōng

không hiệu quả; không đi đến đâu

Cụm từ

行不由径xíng bù yóu jìng

nghĩa đen: không bao giờ đi đường tắt (thành ngữ); nghĩa bóng: ngay thẳng và chính trực

Thành ngữ

行不更名，坐不改姓xíng bù gēng míng , zuò bù gǎi xìng

tôi là chính mình và không xấu hổ về điều đó; tự hào về tên tuổi và hành động của mình

Cụm từ

行不改姓，坐不改名xíng bù gǎi xìng , zuò bù gǎi míng

xem 行不更名，坐不改姓[xing2 bu4 geng1 ming2 , zuo4 bu4 gai3 xing4]

Cụm từ

行不从径xíng bù cóng jìng

nghĩa đen: không đi theo đường thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: tìm đường tắt để tiến bộ trong công việc hoặc học tập

Thành ngữ

行xíng

đi; đến; du lịch; chuyến thăm; tạm thời; tạm bợ; hiện tại; lưu hành; làm; thực hiện; có khả năng; có hiệu quả; ổn; OK!; được; hành vi; cử chỉ…

Từ vựng

行háng

hàng; dòng; công ty thương mại; ngành kinh doanh; nghề; xếp hạng (nhất, hai, v.v.) trong anh chị em (theo tuổi); (trong bảng dữ liệu) hàng…

Từ vựng

衋xì

buồn bã (cổ)

Từ vựng

蔑miè

bị vấy máu

Từ vựng

衉kè

nôn mửa

Từ vựng

衈èr

máu của gia cầm hiến tế được rảy lên cửa và đồ vật

Từ vựng

脉mài

biến thể của 脈|脉[mai4]

Từ vựng

众寡zhòng guǎ

nhiều hoặc ít

Cụm từ

众zhòng

biến thể của 眾|众[zhong4]

Từ vựng

衄nǜ

chảy máu mũi (hoặc từ tai, nướu,...); nghĩa bóng: bị đánh bại

Từ vựng

衄nǜ

biến thể của 衄[nu:4]

Từ vựng

衁huāng

máu

Từ vựng

血郁xuè yù

(Đông y) ứ huyết, tuần hoàn máu kém

Cụm từ

血饼xuè bǐng

cục máu đông; máu bị đông lại

Cụm từ

血雨xuè yǔ

mưa máu; mưa lớn có màu do bão cát hoàng thổ

Cụm từ

血雉xuě zhì

(loài chim ở Trung Quốc) gà lôi máu (Ithaginis cruentus)

Cụm từ

血雀xuě què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ đỏ tươi (Carpodacus sipahi)

Cụm từ

血钻xuè zuàn

kim cương máu; kim cương xung đột

Cụm từ

血路xuè lù

thoát thân trong tuyệt vọng (khỏi chiến trường); mở đường máu ra khỏi chiến trường

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển