Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

管制

guǎn zhì

kiểm soát; hạn chế; (luật pháp Trung Quốc) án phạt không giam giữ với các hạn chế nhất định về hoạt động trong tối đa 3 năm (ví dụ: không tham gia biểu tình)

Cụm từ

管保

guǎn bǎo

đảm bảo; chắc chắn

Cụm từ

管住嘴迈开腿

guǎn zhù zuǐ mài kāi tuǐ

ngậm miệng, vận động chân (châm ngôn giảm cân)

Tục ngữ / châm ngôn

管住

guǎn zhù

kiểm soát; quản lý; kiềm chế

Cụm từ

管仲

guǎn zhòng

tầm nhìn hạn chế qua ống tre

Cụm từ

管他的

guǎn tā de

đừng lo về (nó, anh ta, v.v.); không sao cả; sao cũng được; dù sao đi nữa

Cụm từ

管他呢

guǎn tā ne

đừng lo về (nó, anh ta, v.v.); không sao cả; sao cũng được; dù sao đi nữa

Cụm từ

管他三七二十一

guǎn tā sān qī èr shí yī

ai mà quan tâm; bất kể thế nào; bất chấp hậu quả

Cụm từ

管他

guǎn tā

bất kể nếu; bất chấp; đừng lo về (nó, anh ta, v.v.); không sao cả

Cụm từ

管井

guǎn jǐng

giếng ống

Cụm từ

管中窥豹

guǎn zhōng kuī bào

nghĩa đen: nhìn con báo qua ống hẹp (thành ngữ); nghĩa bóng: bỏ lỡ bức tranh toàn cảnh

Thành ngữ

管不着

guǎn bu zháo

không có quyền hoặc khả năng can thiệp vào việc gì; không phải việc của bạn!

Cụm từ

管

guǎn

chăm sóc; kiểm soát; quản lý; phụ trách; trông nom; vận hành; quan tâm; ống; đường ống; nhạc cụ họ gỗ; lượng từ cho vật hình ống; tiểu từ giống 把[ba3] trong cấu trúc 管...叫; bút…

Khẩu ngữ

棰

chuí

biến thể của 棰[chui2]

Từ vựng

箝

qián

cái kìm; kẹp; kẹp chặt

Từ vựng

箜簧

kōng huáng

nhạc cụ hơi có lưỡi gà cổ; (có thể dùng nhầm cho khổng hầu 箜篌 hoặc sinh 笙簧)

Cụm từ

箜篌

kōng hóu

konghou (đàn hạc Trung Quốc); khổng hầu cầm (đàn hạc Trung Quốc)

Cụm từ

箜

kōng

dùng trong 箜篌[kong1 hou2]

Từ vựng

箛

gū

(tre); kèn cho xe chiến mã

Từ vựng

箙

fú

ống tên

Từ vựng

箘

jùn

măng tre

Từ vựng

算起来

suàn qǐ lái

tính toán; ước tính; tổng cộng; tất cả; (nghĩa bóng) nếu nghĩ kỹ

Cụm từ

算账

suàn zhàng

(kế toán) cân đối sổ sách; làm sổ sách; (nghĩa bóng) thanh toán; trả thù

Cụm từ

算话

suàn huà

(lời nói của ai đó) tính; có thể tin tưởng

Cụm từ

算计

suàn ji

tính toán; tính kế; lên kế hoạch; dự tính; mưu tính

Cụm từ

算术级数

suàn shù jí shù

cấp số cộng (như 2+4+6+8+...)

Cụm từ

算术式

suàn shù shì

(toán) biểu thức số học

Cụm từ

算术平均数

suàn shù píng jūn shù

trung bình số học

Cụm từ

算术平均

suàn shù píng jūn

trung bình số học (toán)

Cụm từ

算术

suàn shù

số học; phép tính (môn toán ở cấp tiểu học)

Cụm từ