Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1345/1680

土炕tǔ kàng

giường chung bằng gạch có sưởi

Cụm từ
土澳Tǔ Ào

Úc (thuật ngữ lóng phản ánh cách nhìn nhận Úc như một nơi hẻo lánh)

Cụm từ
土温tǔ wēn

nhiệt độ của đất

Cụm từ
土洋结合tǔ yáng jié hé

kết hợp phương pháp nội địa và nước ngoài (thành ngữ); phức tạp và nhiều mặt

Thành ngữ
土洋并举tǔ yáng bìng jǔ

kết hợp phương pháp nội địa và nước ngoài

Cụm từ
土洋tǔ yáng

trong nước và nước ngoài

Cụm từ
土法tǔ fǎ

phương pháp truyền thống

Cụm từ
土气tǔ qì

mộc mạc; thô kệch; không tinh tế

Cụm từ
土楼tǔ lóu

nhà ở cộng đồng truyền thống của người Khách Gia ở Phúc Kiến, thường là cấu trúc tròn nhiều tầng lớn xây quanh điện thờ trung tâm

Cụm từ
土桑Tǔ sāng

Thành phố Tucson (ở Arizona)

Cụm từ
土木身tǔ mù shēn

cơ thể như gỗ và đất; không trang trí; không che đậy (sự thật)

Cụm từ
土木形骸tǔ mù xíng hái

khung xương đất và gỗ (thành ngữ); cơ thể mộc mạc và không trang trí

Thành ngữ
土木工程tǔ mù gōng chéng

kỹ thuật dân dụng

Cụm từ
土木tǔ mù

xây dựng; công trình; kỹ thuật dân dụng

Cụm từ
土曜日Tǔ yào rì

Thứ Bảy (dùng trong thiên văn học Trung Quốc cổ đại)

Cụm từ
土星Tǔ xīng

Sao Thổ (hành tinh)

Cụm từ
土族Tǔ zú

nhóm dân tộc Thổ hoặc Mông Cổ Trắng ở Thanh Hải

Cụm từ
土方工程tǔ fāng gōng chéng

công tác đất

Cụm từ
土方子tǔ fāng zi

(y học cổ truyền) phương thuốc dân gian

Cụm từ
土方tǔ fāng

mét khối đất (đơn vị đo lường); đất đào; công tác đất (viết tắt của 土方工程[tu3 fang1 gong1 cheng2]); (y học cổ truyền) phương thuốc dân gian

Viết tắt
土政策tǔ zhèng cè

chính sách địa phương; quy định khu vực

Cụm từ
土改tǔ gǎi

cải cách ruộng đất (viết tắt của 土地改革[tu3 di4 gai3 ge2])

Viết tắt
土拨鼠tǔ bō shǔ

chuột chũi Mỹ; chuột đất

Cụm từ
土拉弗氏菌tǔ lā fú shì jūn

Francisella tularensis

Cụm từ
土得掉渣tǔ de diào zhā

(khẩu ngữ) quê mùa; thô kệch

Khẩu ngữ
土建tǔ jiàn

kỹ thuật xây dựng; dùng như 土木工程[tu3 mu4 gong1 cheng2]

Cụm từ
土库镇Tǔ kù zhèn

Thị trấn Tuku ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
土库曼斯坦Tǔ kù màn sī tǎn

Turkmenistan

Cụm từ
土库曼人Tǔ kù màn rén

người Turkmen

Cụm từ
土库曼Tǔ kù màn

Turkmenistan; Cộng hòa Turkmenistan, nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ, giáp Iran

Cụm từ
土库Tǔ kù

thị trấn Tuku ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
土布tǔ bù

vải tự dệt

Cụm từ
土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě

sụp đổ; tan rã

Cụm từ
土岗tǔ gǎng

gò; đồi nhỏ

Cụm từ
土层tǔ céng

tầng đất; mặt đất

Cụm từ
土家族Tǔ jiā zú

dân tộc Thổ Gia ở Hồ Nam

Cụm từ
土坝tǔ bà

đập đất; đập bằng đất và đá (khác với đập chống thấm bằng đất sét hoặc bê tông)

Cụm từ
土壤学tǔ rǎng xué

thổ nhưỡng học

Cụm từ
土壤tǔ rǎng

đất

Cụm từ
土墼tǔ jī

gạch phơi nắng; gạch adobe

Cụm từ
土堆tǔ duī

gò đất

Cụm từ
土城市Tǔ chéng shì

thành phố Thổ Thành ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ
土城Tǔ chéng

thành phố Tucheng ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ
土埂tǔ gěng

bờ hoặc lối đi giữa các thửa ruộng

Cụm từ
土坯tǔ pī

gạch bùn; nhà bằng đất; đồ gốm chưa nung

Cụm từ
土坎儿tǔ kǎn r

biến thể er hoá của 土坎[tu3 kan3]

Cụm từ
土坎tǔ kǎn

bờ đê đất

Cụm từ
土地资源tǔ dì zī yuán

tài nguyên đất đai

Cụm từ
土地神Tǔ dì Shén

vị thần địa phương (trong tín ngưỡng dân gian Trung Quốc) (giống như 土地公|土地公[Tu3 di4 Gong1])

Cụm từ
土地改革tǔ dì gǎi gé

cải cách ruộng đất

Cụm từ
土地利用规划tǔ dì lì yòng guī huà

quy hoạch sử dụng đất (thuật ngữ chính thức của chính phủ Trung Quốc)

Cụm từ
土地公Tǔ dì Gōng

Tudi Gong, vị thần địa phương (trong tín ngưỡng dân gian Trung Quốc)

Cụm từ
土地tǔ di

thổ địa; thần linh địa phương

Cụm từ
土器tǔ qì

đồ gốm

Cụm từ
土味情话tǔ wèi qíng huà

lời tán tỉnh sến súa

Cụm từ
土司tǔ sī

bánh mì lát (từ mượn từ "toast"); thủ lĩnh bộ lạc cha truyền con nối do chính phủ bổ nhiệm trong các triều Nguyên, Minh và Thanh

Cụm từ
土匪tǔ fěi

thổ phỉ

Cụm từ
土包子tǔ bāo zi

nhà quê; thô kệch; người nhà quê không tinh tế (khiêm tốn, áp dụng cho bản thân); mô đất chôn cất

Cụm từ
土力工程tǔ lì gōng chéng

kỹ thuật địa chất

Cụm từ
土到不行tǔ dào bù xíng

lỗi thời; cực kỳ sến

Cụm từ
土共Tǔ gòng

(thông tục) cộng sản (miệt thị, dùng bởi Quốc Dân Đảng); ĐCSTQ, đảng của nhân dân (dùng bởi người ủng hộ ĐCSTQ); phe thân Bắc Kinh (Hong Kong)…

Viết tắt
土伦Tǔ lún

Toulon (thành phố ở Pháp)

Cụm từ
土人tǔ rén

người bản địa; thổ dân; tượng đất sét

Cụm từ
土丘tǔ qiū

mô đất; đồi nhỏ; mộ

Cụm từ
土tǔ

đất; bụi; đất sét; địa phương; bản địa; thuốc phiện thô; không tinh tế; một trong tám loại nhạc cụ cổ đại 八音[ba1 yin1]

Từ vựng
圞luán

tròn

Từ vựng
圜yuán

vòng; tròn

Từ vựng
圜huán

vòng; tròn; bao quanh

Từ vựng
圛yì

sương mù cuộn lên

Từ vựng
圙lüè

dùng trong 圐圙[ku1 lu:e4]

Từ vựng
团体行tuán tǐ xíng

du lịch nhóm

Cụm từ
团体冠军tuán tǐ guàn jūn

vô địch đồng đội

Cụm từ