Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1348/1680

圆明园Yuán míng yuán

Viên Minh Viên, Cung điện Mùa Hè cũ, bị quân Anh và Pháp phá hủy năm 1860

Cụm từ
圆拱yuán gǒng

mái vòm tròn

Cụm từ
圆括号yuán kuò hào

dấu ngoặc đơn; ngoặc tròn ( )

Cụm từ
圆房yuán fáng

(cô dâu trẻ con) động phòng

Cụm từ
圆心yuán xīn

tâm của đường tròn

Cụm từ
圆形面包yuán xíng miàn bāo

bánh tròn

Cụm từ
圆形木材yuán xíng mù cái

khúc gỗ

Cụm từ
圆形剧场yuán xíng jù chǎng

nhà hát vòng tròn

Cụm từ
圆形yuán xíng

tròn; hình tròn

Cụm từ
圆弧yuán hú

cung tròn (đoạn của đường tròn)

Cụm từ
圆屋顶yuán wū dǐng

mái vòm

Cụm từ
圆寂yuán jì

qua đời; tạ thế (của hòa thượng, ni cô, v.v.)

Cụm từ
圆孔yuán kǒng

lỗ tròn

Cụm từ
圆子yuán zi

một loại bánh bao; viên gạo nếp

Cụm từ
圆梦yuán mèng

thực hiện giấc mơ; (bói toán) dự đoán tương lai qua giải mộng; giải mộng

Cụm từ
圆场yuán chǎng

hoà giải; dàn xếp thoả hiệp

Cụm từ
圆圈yuán quān

hình tròn

Cụm từ
圆周率yuán zhōu lǜ

(toán) tỉ số giữa chu vi đường tròn và đường kính của nó (π)

Cụm từ
圆周yuán zhōu

chu vi; hình tròn

Cụm từ
圆口纲脊椎动物yuán kǒu gāng jǐ zhuī dòng wù

động vật miệng tròn (sinh học biển)

Cụm từ
圆函数yuán hán shù

hàm số lượng giác

Cụm từ
圆光yuán guāng

hào quang toả ra từ đầu; quầng sáng

Cụm từ
圆yuán

hình tròn; tròn; dạng tròn; hình cầu; (mặt trăng) tròn; đơn vị tiền Trung Quốc (yuan); khéo léo; làm cho nhất quán và hoàn chỉnh (câu chuyện…

Từ vựng
园长yuán zhǎng

người phụ trách một nơi có hậu tố 園|园, chẳng hạn như vườn nho 葡萄園|葡萄园, sở thú 動物園|动物园, nghĩa trang 陵園|陵园, v.v

Cụm từ
园游会yuán yóu huì

(Đài Loan) tiệc vườn; lễ hội (tổ chức trong vườn hoặc công viên); lễ hội; hội chợ

Cụm từ
园艺yuán yì

làm vườn; nghệ thuật làm vườn

Cụm từ
园林yuán lín

vườn; công viên; vườn cảnh

Cụm từ
园地yuán dì

khu vườn

Cụm từ
园圃yuán pǔ

mảnh vườn

Cụm từ
园囿yuán yòu

công viên

Cụm từ
园区yuán qū

khu phát triển cho một nhóm doanh nghiệp liên quan; công viên (công nghiệp hoặc công nghệ)

Cụm từ
园丁yuán dīng

người làm vườn

Cụm từ
园yuán

đất dùng để trồng cây; nơi công cộng để giải trí; viết tắt của nơi có đuôi 園|园, như vườn bách thảo 植物園|植物园, trường mẫu giáo 幼兒園|幼儿园, v.v

Viết tắt
圐圙kū lüè

bãi cỏ được rào lại (từ mượn Mông Cổ); nay chủ yếu được thay bằng 庫倫|库伦[ku4 lun2]

Cụm từ
圐kū

dùng trong 圐圙[ku1 lu:e4]

Từ vựng
圏quān

biến thể chữ Nhật của 圈

Từ vựng
围魏救赵wéi Wèi jiù Zhào

nghĩa đen: vây hãm nước Ngụy 魏[Wei4] và cứu nước Triệu 趙|赵[Zhao4] (thành ngữ); nghĩa bóng: giải vây cho đồng minh bị bao vây bằng cách tấn công…

Thành ngữ
围起wéi qǐ

bao quanh; bao vây; rào lại; rào vào

Cụm từ
围护结构wéi hù jié gòu

kết cấu bao che

Cụm từ
围护wéi hù

bảo vệ từ mọi phía

Cụm từ
围观wéi guān

đứng thành vòng tròn và xem

Cụm từ
围裙wéi qún

tạp dề

Cụm từ
围脖wéi bó

khăn quàng; khăn choàng

Cụm từ
围绕wéi rào

xoay quanh; tập trung vào (một vấn đề)

Cụm từ
围网wéi wǎng

lưới vây; lưới mắt cáo; màn chắn rào

Cụm từ
围篱wéi lí

hàng rào; rào chắn

Cụm từ
围产期wéi chǎn qī

giai đoạn chu sinh

Cụm từ
围产wéi chǎn

chu sinh

Cụm từ
围墙wéi qiáng

tường bao; rào chắn; LT:道[dao4]

Cụm từ
围殴wéi ōu

hội đồng đánh đập

Cụm từ
围栏wéi lán

hàng rào; lan can; rào chắn

Cụm từ
围标wéi biāo

thông đồng đấu thầu

Cụm từ
围棋wéi qí

trò chơi cờ vây

Cụm từ
围攻wéi gōng

bao vây; vây hãm; tấn công từ mọi phía; cùng nhau phát biểu hoặc viết chống lại ai đó

Cụm từ
围拢wéi lǒng

vây quanh

Cụm từ
围击wéi jī

bao vây tấn công

Cụm từ
围捕wéi bǔ

đánh cá bằng cách quăng lưới; bắt giữ; vây bắt

Cụm từ
围巾wéi jīn

khăn quàng; khăn choàng; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ
围垦wéi kěn

khai hoang bằng cách đắp đê

Cụm từ
围堵wéi dǔ

phong tỏa; vây quanh; chặn lại

Cụm từ
围场县Wéi chǎng xiàn

huyện tự trị dân tộc Mãn và Mông Cổ Weichang ở Thừa Đức 承德[Cheng2 de2], Hà Bắc

Cụm từ
围场满族蒙古族自治县Wéi chǎng Mǎn zú Měng gǔ zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Mãn và Mông Cổ Weichang ở Thừa Đức 承德[Cheng2 de2], Hà Bắc

Cụm từ
围场wéi chǎng

khu vực quây kín; chuồng heo; nơi săn bắn dành riêng cho hoàng đế hoặc quý tộc (thời xưa)

Cụm từ
围堰wéi yàn

đê quây

Cụm từ
围城打援wéi chéng dǎ yuán

vây thành đánh viện (thành ngữ); chiến lược bao vây một đơn vị để dụ địch tiếp viện, sau đó tấn công quân mới

Thành ngữ
围城wéi chéng

bao vây; thành phố bị vây hãm

Cụm từ
围坐wéi zuò

ngồi thành vòng; ngồi xung quanh (người kể chuyện)

Cụm từ
围困wéi kùn

bao vây

Cụm từ
围嘴wéi zuǐ

(em bé) yếm

Cụm từ
围剿wéi jiǎo

bao vây và tiêu diệt; chiến dịch lặp đi lặp lại của Quốc dân đảng chống cộng sản từ năm 1930 trở đi

Cụm từ
围兜wéi dōu

yếm

Cụm từ
围住wéi zhù

bao vây; vây quanh

Cụm từ