MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Z

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Z, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Z

9.414 mục từ · Trang 24/157

丈人: bố vợ (cha vợ); ông già

张戎: Jung Chang (1952-), nhà văn Anh gốc Hoa, tên khai sinh Zhang Erhong 張二鴻|张二鸿[Zhang1 Er4 hong2], tác giả của Wild Swans 野天鵝|野天鹅[Ye3 Tian1 e2] và…

长肉: tăng cân

张若虚: Trương Nhược Hư (khoảng 660-720), nhà thơ triều Đường, tác giả bài thơ nhạc phủ Xuân giang hoa nguyệt dạ 春江花月夜

Cụm từ

张三Zhāng Sān

张三: Trương Tam, tên cho người không xác định, người đầu tiên trong một loạt ba: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五[Wang2 Wu3] Tom, Dick và Harry…

Cụm từ

张三李四Zhāng Sān Lǐ Sì

张三李四: (nghĩa đen) Trương Tam và Lý Tứ; (nghĩa bóng) bất kỳ ai, không quan trọng là ai

Cụm từ

张三，李四，王五，赵六Zhāng Sān , Lǐ Sì , Wáng Wǔ , Zhào Liù

张三，李四，王五，赵六: (bốn cái tên quen thuộc) Tom, Dick và Harry

Cụm từ

张僧繇Zhāng Sēng yóu

张僧繇: Trương Tăng Hựu (hoạt động khoảng 490-540), một trong Tứ đại danh họa của Lục triều 六朝四大家

Cụm từ

彰善瘅恶zhāng shàn dàn è

彰善瘅恶: phân biệt thiện ác (thành ngữ); đề cao đức hạnh và lên án điều ác; khen ngợi điều thiện và phơi bày thói xấu

Thành ngữ

掌上电脑zhǎng shàng diàn nǎo

掌上电脑: máy tính cầm tay; PDA (trợ lý kỹ thuật số cá nhân); Pocket PC

Cụm từ

掌上明珠zhǎng shàng míng zhū

掌上明珠: nghĩa đen: viên ngọc trong lòng bàn tay (thành ngữ); nghĩa bóng: người được yêu thương (đặc biệt là con gái)

Thành ngữ

掌上压zhǎng shàng yā

掌上压: (HK, Malaysia) động tác hít đất; bài tập chống đẩy

Cụm từ

掌勺zhǎng sháo

掌勺: phụ trách nấu ăn; làm bếp trưởng; bếp trưởng; đầu bếp

Cụm từ

张韶涵Zhāng Sháo hán

张韶涵: Angela Chang (1982-), ca sĩ và diễn viên nhạc pop Đài Loan

Cụm từ

掌声zhǎng shēng

掌声: tràng vỗ tay; LT:陣|阵[zhen4]

Cụm từ

掌声雷动zhǎng shēng léi dòng

掌声雷动: tràng vỗ tay như sấm (thành ngữ)

Thành ngữ

仗势zhàng shì

仗势: dựa vào quyền lực

Cụm từ

仗恃zhàng shì

仗恃: dựa vào; phụ thuộc vào

Cụm từ

涨势zhǎng shì

涨势: xu hướng tăng; đà tăng (ví dụ: về giá cả)

Cụm từ

长势zhǎng shì

长势: mức độ sinh trưởng của cây trồng (hoặc thực vật); sự phát triển

Cụm từ

仗势欺人zhàng shì qī rén

仗势欺人: dựa vào địa vị để bắt nạt người khác (thành ngữ); đàn áp người khác

Thành ngữ

章士钊Zhāng Shì zhāo

章士钊: Trương Sĩ Chiêu (1881-1973), nhà báo cách mạng ở Thượng Hải, sau trở thành nhà văn nổi tiếng

Cụm từ

樟树zhāng shù

樟树: cây long não; Cinnamonum camphara

Cụm từ

涨水zhǎng shuǐ

涨水: mực nước dâng

Cụm từ

樟树市Zhāng shù shì

樟树市: Zhangshu, thành phố cấp huyện ở Nghi Xuân 宜春, Giang Tây

Cụm từ

长孙zhǎng sūn

长孙: cháu trai trưởng; con trai trưởng của con trai trưởng

Cụm từ

长孙无忌Zhǎng sūn Wú jì

长孙无忌: Trưởng Tôn Vô Kỵ (khoảng 594-659), chính trị gia và sử gia đầu thời nhà Đường

Cụm từ

章台zhāng tái

章台: tên đường ở Trường An cổ đại, đồng nghĩa với khu vực nhà thổ; phố đèn đỏ

Cụm từ

张太雷Zhāng Tài léi

张太雷: Zhang Tailei (1898-1927), thành viên sáng lập đảng cộng sản Trung Quốc

Cụm từ

章太炎Zhāng Tài yán

章太炎: Chương Thái Viêm (1869-1936), học giả, nhà báo, nhà cách mạng và trí thức hàng đầu vào thời cách mạng Tân Hợi

Cụm từ

张天翼Zhāng Tiān yì

张天翼: Trương Thiên Dịch (1906-1985), nhà văn thiếu nhi, tác giả truyện cổ tích đoạt giải Bí mật của quả bầu ma thuật 寶葫蘆的秘密|宝葫芦的秘密[Bao3 hu2 lu5 de5…

Cụm từ

张贴zhāng tiē

张贴: dán (thông báo); quảng cáo

Cụm từ

涨停zhǎng tíng

涨停: (giá cổ phiếu) tăng đến giới hạn trên trong ngày (dẫn đến tạm dừng giao dịch cổ phiếu)

Cụm từ

涨停板zhǎng tíng bǎn

涨停板: giới hạn trên trong ngày của giá cổ phiếu

Cụm từ

张廷玉Zhāng Tíng yù

张廷玉: Trương Đình Ngọc (1672-1755), chính trị gia thời Thanh, đại thần phục vụ ba đời hoàng đế liên tiếp, giám sát biên soạn Minh sử 明史[Ming2 shi3]…

Cụm từ

杖头木偶zhàng tóu mù ǒu

杖头木偶: múa rối gậy gỗ zhangtou

Cụm từ

獐头鼠目zhāng tóu shǔ mù

獐头鼠目: nghĩa đen: đầu con mang mắt con chuột (thành ngữ); nghĩa bóng: xấu xí và gian xảo

Thành ngữ

瞻顾zhān gù

瞻顾: nhìn trước ngó sau một cách thận trọng

Cụm từ

展馆zhǎn guǎn

展馆: phòng triển lãm; nhà triển lãm (expo)