Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Z

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Z, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Z

9.414 mục từ · Trang 107/157

主车群zhǔ chē qún

主车群: đoàn đua chính (nhóm tay đua chính trong cuộc đua xe đạp)

Cụm từ
驻车制动器zhù chē zhì dòng qì

驻车制动器: phanh tay

Cụm từ
主持zhǔ chí

主持: phụ trách; quản lý hoặc điều hành; chủ trì; bảo vệ; đứng về phía (công lý, v.v.); dẫn chương trình (truyền hình hoặc radio, v.v.); người dẫn…

Cụm từ
住持zhù chí

住持: quản lý chùa tu hành Phật giáo hoặc Đạo giáo; trụ trì; hoà thượng

Cụm từ
术赤Zhú chì

术赤: Truật Xích (khoảng 1182-1227) chỉ huy quân đội Mông Cổ, con trai cả của Thành Cát Tư Hãn

Cụm từ
主持人zhǔ chí rén

主持人: người dẫn chương trình truyền hình hoặc radio; dẫn chương trình; người dẫn

Cụm từ
蛀虫zhù chóng

蛀虫: côn trùng đục gỗ, sách, quần áo v.v.; nghĩa bóng: sâu mọt

Cụm từ
主厨zhǔ chú

主厨: bếp trưởng; làm bếp trưởng

Cụm từ
住处zhù chù

住处: nơi cư trú; chỗ ở

Cụm từ
诛锄zhū chú

诛锄: nhổ tận gốc; trừ khử (phản bội)

Cụm từ
诛除zhū chú

诛除: tiêu diệt; trừ khử

Cụm từ
逐出zhú chū

逐出: trục xuất; đuổi ra; đẩy ra

Cụm từ
主创zhǔ chuàng

主创: đóng vai trò chính trong một hoạt động sáng tạo (ví dụ: làm phim); người đóng vai trò sáng tạo chủ chốt (ví dụ: đạo diễn phim)

Cụm từ
诛锄异己zhū chú yì jǐ

诛锄异己: tiêu diệt những người bất đồng; tiêu diệt những người không đồng ý

Cụm từ
主次zhǔ cì

主次: cái chính và cái phụ; chính và phụ

Cụm từ
主词zhǔ cí

主词: chủ ngữ

Cụm từ
助词zhù cí

助词: trợ từ (ngữ pháp)

Cụm từ
逐次zhú cì

逐次: dần dần; từng cái một; từng chút một

Cụm từ
逐次近似zhú cì jìn sì

逐次近似: giá trị xấp xỉ liên tiếp (thành ngữ)

Thành ngữ
主从zhǔ cóng

主从: chủ-tớ (tin học); khách-chủ (tin học); chính và phụ

Cụm từ
贮存zhù cún

贮存: lưu trữ; gửi

Cụm từ
贮存管zhù cún guǎn

贮存管: bình chứa chất lỏng hoặc khí; bình gas

Cụm từ
贮存器zhù cún qì

贮存器: thiết bị lưu trữ (máy tính)

Cụm từ
主打zhǔ dǎ

主打: chính; chủ yếu; sản phẩm chủ lực; bài hát chủ đề; chuyên về; ưu tiên; tập trung chủ yếu vào

Cụm từ
驻大陆zhù dà lù

驻大陆: đóng quân trên lục địa (tức Trung Quốc)

Cụm từ
煮蛋zhǔ dàn

煮蛋: trứng luộc

Cụm từ
煮蛋计时器zhǔ dàn jì shí qì

煮蛋计时器: đồng hồ hẹn giờ luộc trứng

Cụm từ
主刀zhǔ dāo

主刀: làm phẫu thuật chính; bác sĩ phẫu thuật chính

Cụm từ
主导zhǔ dǎo

主导: dẫn dắt; vượt trội; thịnh hành; lãnh đạo; hướng dẫn; chi phối

Cụm từ
祝祷zhù dǎo

祝祷: cầu nguyện

Cụm từ
竹刀zhú dāo

竹刀: shinai (kiếm tre dùng trong kendō)

Cụm từ
竹岛Zhú dǎo

竹岛: Takeshima (Hàn Quốc gọi là Dokdo 獨島|独岛[Du2 dao3]), quần đảo tranh chấp ở biển Nhật Bản

Cụm từ
主导权zhǔ dǎo quán

主导权: vai trò lãnh đạo

Cụm từ
主祷文zhǔ dǎo wén

主祷文: Kinh Lạy Cha

Cụm từ
主导性zhǔ dǎo xìng

主导性: khả năng lãnh đạo

Cụm từ
主打品牌zhǔ dǎ pǐn pái

主打品牌: thương hiệu chủ lực

Cụm từ
朱德Zhū Dé

朱德: Zhu De (1886-1976), lãnh đạo cộng sản và người sáng lập Quân Giải phóng Nhân dân

Cụm từ
住地zhù dì

住地: khu vực sinh sống; khu dân cư

Cụm từ
朱棣Zhū Dì

朱棣: Chu Đệ, tên gọi của Minh Thành Tổ Vĩnh Lạc 永樂|永乐[Yong3 le4]

Cụm từ
驻地zhù dì

驻地: đồn trú; doanh trại

Cụm từ
驻点zhù diǎn

驻点: điểm dừng

Cụm từ
主调zhǔ diào

主调: ý chính của một lập luận; một quan điểm chính

Cụm từ
注定zhù dìng

注定: được định sẵn; nhất định; vận mệnh đã định; trời định; không thể tránh khỏi

Cụm từ
朱迪亚Zhū dí yà

朱迪亚: Giu-đê-a

Cụm từ
主动zhǔ dòng

主动: chủ động; tự làm gì đó; tự giác; tích cực; đối lập: bị động 被動|被动[bei4 dong4]; dẫn động (của bánh răng, trục, v.v.)

Cụm từ
竹东Zhú dōng

竹东: trấn Chúc Đông ở huyện Tân Trúc 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
助动车zhù dòng chē

助动车: xe máy hoặc xe đạp điện có công suất thấp

Cụm từ
助动词zhù dòng cí

助动词: trợ động từ; động từ tình thái

Cụm từ
主动脉zhǔ dòng mài

主动脉: động mạch chủ; động mạch chính

Cụm từ
主动免疫zhǔ dòng miǎn yì

主动免疫: miễn dịch chủ động

Cụm từ
主动权zhǔ dòng quán

主动权: khởi xướng (như trong "giành quyền chủ động"); vị trí lợi thế cho phép chỉ huy

Cụm từ
竹东镇Zhú dōng zhèn

竹东镇: trấn Chúc Đông ở huyện Tân Trúc 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
煮豆燃萁zhǔ dòu rán qí

煮豆燃萁: đốt cây đậu để nấu đậu (thành ngữ); gây mâu thuẫn nội bộ

Thành ngữ
住读zhù dú

住读: học nội trú

Cụm từ
猪肚zhū dǔ

猪肚: dạ dày heo

Cụm từ
主队zhǔ duì

主队: đội chủ nhà (tại sự kiện thể thao); đội chủ sân

Cụm từ
猪队友zhū duì yǒu

猪队友: (tiếng lóng) đồng đội, đồng nghiệp kém cỏi

Tiếng lóng xã hội
诸多zhū duō

诸多: (dùng cho những thứ trừu tượng) rất nhiều, nhiều

Cụm từ
主罚zhǔ fá

主罚: cú phạt đền

Cụm từ
煮法zhǔ fǎ

煮法: phương pháp nấu ăn

Cụm từ