主动

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

主动

zhǔ dòng

chủ động; tự làm gì đó; tự giác; tích cực; đối lập: bị động 被動|被动[bei4 dong4]; dẫn động (của bánh răng, trục, v.v.)

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể主动

Phồn thể主動

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

主动 thường mang nghĩa “chủ động”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 主动 cùng cụm 主动权 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

主Chữ 1动Chữ 2

主部

Chữ 主Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

动部

Chữ 动Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

主

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem主Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

chủ động
tự làm gì đó
tự giác
tích cực
đối lập: bị động 被動|被动[bei4 dong4]
dẫn động (của bánh răng, trục, v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

主动权zhǔ dòng quán

khởi xướng (như trong "giành quyền chủ động")

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 主动 là gì?

đơnủy ban thường vụ (viết tắt của 常務委員會|常务委员会[chang2wu4 wei3yuan2hui4])thánhchủ động

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

主创zhǔ chuàng

đóng vai trò chính trong một hoạt động sáng tạo (ví dụ: làm phim); người đóng vai trò sáng tạo chủ chốt (ví…

主动免疫zhǔ dòng miǎn yì

miễn dịch chủ động

主动权zhǔ dòng quán

khởi xướng (như trong "giành quyền chủ động"); vị trí lợi thế cho phép chỉ huy

主动脉zhǔ dòng mài

động mạch chủ; động mạch chính

主和弦zhǔ hé xián

hợp âm chủ ba; quán ba của âm chủ

主刀zhǔ dāo

làm phẫu thuật chính; bác sĩ phẫu thuật chính

主和派zhǔ hé pài

phe chủ hòa; bồ câu

主仆zhǔ pú

chủ và tớ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 主 · 动

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

主人zhǔ·rénchủ nhân, chủ sở hữu 主要zhǔyàochủ yếu 主任zhǔrènchủ nhiệm 主张zhǔzhāngchủ trương 主意zhǔyìchủ kiến, ý kiến 主持zhǔchíchủ trì 主席zhǔxíchủ tịch 主题zhǔtíchủ đề 自主zìzhǔtự chủ 主人公zhǔ rén gōngnhân vật chính (của tiểu thuyết hoặc phim); nhân vật chính 主人翁zhǔ rén wēngchủ nhân (của ngôi nhà); nhân vật chính trong tiểu thuyết, v.v.; anh hùng hoặc nữ anh hùng 主使zhǔ shǐchủ mưu; dàn dựng; xúi giục; người chủ mưu; kẻ xúi giục