Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin W

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ W, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng W

4.170 mục từ · Trang 68/70

物以稀为贵wù yǐ xī wéi guì

物以稀为贵: vật gì càng hiếm càng quý (thành ngữ)

Thành ngữ
无意中wú yì zhōng

无意中: một cách tình cờ; không cố ý; không ngờ tới

Cụm từ
吴用Wú Yòng

吴用: Wu Yong, nhân vật trong 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], biệt danh Tinh Sao Tài Trí 智多星[Zhi4 duo1 xing1]

Cụm từ
武勇wǔ yǒng

武勇: kỹ năng quân sự; dũng cảm; dũng mãnh

Cụm từ
毋庸wú yōng

毋庸: không cần phải

Cụm từ
无庸wú yōng

无庸: biến thể của 毋庸[wu2 yong1]

Cụm từ
无用wú yòng

无用: vô dụng; không có giá trị

Cụm từ
误用wù yòng

误用: sử dụng sai

Cụm từ
吴永刚Wú Yǒng gāng

吴永刚: Ngô Vĩnh Cương (1907-1982), đạo diễn phim Trung Quốc

Cụm từ
无用之树wú yòng zhī shù

无用之树: người vô dụng (gốc từ "Tiêu Dao Du" của Trang Tử 逍遙遊|逍遥游)

Cụm từ
乌有wū yǒu

乌有: (văn học) không tồn tại; hư vô; ảo tưởng

Cụm từ
无由wú yóu

无由: không thể (làm gì đó); không có lý do để...; một cách vô cớ

Cụm từ
无忧无虑wú yōu wú lǜ

无忧无虑: vô tư vô lo (thành ngữ)

Thành ngữ
吴语Wú yǔ

吴语: các phương ngữ Ngô (chủ yếu nói ở Thượng Hải và các khu vực lân cận)

Cụm từ
屋宇wū yǔ

屋宇: (văn học) nhà; tòa nhà

Cụm từ
乌芋wū yù

乌芋: xem 荸薺|荸荠[bi2 qi2]

Cụm từ
乌语Wū yǔ

乌语: ngôn ngữ Uzbek

Cụm từ
乌鱼wū yú

乌鱼: cá đối xám (Mugil cephalus); cá lóc (họ Channidae)

Cụm từ
无虞wú yú

无虞: không phải lo lắng; đã được lo liệu hết

Cụm từ
无语wú yǔ

无语: giữ im lặng; không có gì để nói; (ngôn ngữ mạng) cạn lời; sững sờ

Ngôn ngữ mạng
物欲wù yù

物欲: ham muốn vật chất; khao khát vật chất

Cụm từ
物语wù yǔ

物语: monogatari; tựa đề kể chuyện sử thi (hình thức văn học Nhật Bản)

Cụm từ
五原Wǔ yuán

五原: huyện Wuyuan ở Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Nội Mông

Cụm từ
五院wǔ yuàn

五院: năm viện (cơ quan hành chính) của Trung Hoa Dân Quốc theo hiến pháp Tôn Trung Sơn: 行政院[Xing2 zheng4 yuan4] Viện Hành chính, 立法院[Li4 fa3 yuan4]…

Cụm từ
婺源Wù yuán

婺源: huyện Vụ Nguyên ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ
无援wú yuán

无援: không có hỗ trợ; bất lực

Cụm từ
无缘wú yuán

无缘: không có cơ hội; không có cách (làm gì đó); không có khả năng; không có kết nối; không được xếp hạng (trong một cuộc thi); (trong lời bài hát…

Cụm từ
无远弗届wú yuǎn fú jiè

无远弗届: mở rộng khắp toàn cầu (thành ngữ); xa rộng

Thành ngữ
无缘无故wú yuán wú gù

无缘无故: không nguyên nhân, không lý do (thành ngữ); hoàn toàn không chính đáng

Thành ngữ
无怨无悔wú yuàn wú huǐ

无怨无悔: không oán không hối; không hối tiếc

Cụm từ
五原县Wǔ yuán xiàn

五原县: huyện Wuyuan ở Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Nội Mông

Cụm từ
婺源县Wù yuán xiàn

婺源县: huyện Vụ Nguyên ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ
无原则wú yuán zé

无原则: thiếu nguyên tắc

Cụm từ
五岳Wǔ yuè

五岳: Năm ngọn núi thiêng của Đạo giáo, cụ thể: núi Thái 泰山[Tai4 Shan1] ở Sơn Đông, núi Hoa 華山|华山[Hua4 Shan1] ở Thiểm Tây, núi Hành 衡山[Heng2 Shan1] ở…

Cụm từ
五月Wǔ yuè

五月: tháng Năm; tháng năm (của năm âm lịch)

Cụm từ
吴越Wú Yuè

吴越: các nước miền nam Trung Quốc trong các thời kỳ lịch sử khác nhau; được biết đến như kẻ thù truyền kiếp

Cụm từ
吴越春秋Wú Yuè Chūn qiū

吴越春秋: Lịch sử các nước Nam Ngô và Việt (đối thủ truyền thống), do sử gia triều Hán Triệu Diệp 趙曄|赵晔[Zhao4 Ye4] biên soạn, hiện còn 10 quyển

Cụm từ
五月份wǔ yuè fèn

五月份: tháng Năm

Cụm từ
五月节Wǔ yuè jié

五月节: Tết Đoan Ngọ (ngày 5 tháng 5 âm lịch)

Cụm từ
吴越同舟Wú Yuè tóng zhōu

吴越同舟: Ngô và Việt cùng thuyền (thành ngữ); ví dụ: hợp tác giữa các đối thủ tự nhiên; phối hợp vì mục tiêu chung; cùng trên một chiếc thuyền

Thành ngữ
无虞匮乏wú yú kuì fá

无虞匮乏: không lo thiếu thốn; đầy đủ; dồi dào

Cụm từ
无与伦比wú yǔ lún bǐ

无与伦比: không gì sánh được

Cụm từ
五蕴wǔ yùn

五蕴: ngũ uẩn (từ tiếng Phạn "skandha") (Phật giáo)

Cụm từ
乌云wū yún

乌云: mây đen

Cụm từ
物欲世界wù yù shì jiè

物欲世界: thế giới dục vọng vật chất (Phật giáo)

Cụm từ
吴玉章Wú Yù zhāng

吴玉章: Wu Yuzhang (1878-1966), nhà văn, nhà giáo dục và chính trị gia cộng sản

Cụm từ
乌鱼子wū yú zǐ

乌鱼子: trứng cá đối (được muối và phơi khô)

Cụm từ
芜杂wú zá

芜杂: pha tạp; lẫn lộn và không trật tự (văn viết); lộn xộn và rối rắm; không logic và lẫn lộn

Cụm từ
五脏wǔ zàng

五脏: năm tạng trong y học cổ truyền Trung Quốc, cụ thể là: tim 心[xin1], gan 肝[gan1], lá lách 脾[pi2], phổi 肺[fei4] và thận 腎|肾[shen4]

Cụm từ
五脏六腑wǔ zàng liù fǔ

五脏六腑: năm tạng và sáu phủ (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
污糟wū zāo

污糟: bẩn thỉu; không hợp vệ sinh; dơ dáy; kinh tởm

Cụm từ
乌贼wū zéi

乌贼: mực nang

Cụm từ
武则天Wǔ Zé tiān

武则天: Võ Tắc Thiên (624-705), nữ hoàng nhà Đường, trị vì 690-705

Cụm từ
五寨Wǔ zhài

五寨: huyện Ngũ Trại ở Tân Châu 忻州[Xin1 zhou1], Sơn Tây

Cụm từ
五寨县Wǔ zhài xiàn

五寨县: huyện Ngũ Trại ở Tân Châu 忻州[Xin1 zhou1], Sơn Tây

Cụm từ
坞站wù zhàn

坞站: trạm kết nối

Cụm từ
无障碍wú zhàng ài

无障碍: không rào cản; (đặc biệt) tiếp cận được (cho người khuyết tật)

Cụm từ
无照经营wú zhào jīng yíng

无照经营: hoạt động kinh doanh không giấy phép

Cụm từ
舞者wǔ zhě

舞者: vũ công

Cụm từ
误诊wù zhěn

误诊: chẩn đoán sai; chậm trễ trong việc điều trị y tế

Cụm từ