Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 5/168

三拗汤sān ào tāng

三拗汤: thang tam áo (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
三阿姨sān ā yí

三阿姨: dì, người đứng thứ ba trong các chị em gái bên ngoại

Cụm từ
三八sān bā

三八: Ngày Quốc tế Phụ nữ 婦女節|妇女节[Fu4 nu:3 jie2], 8 tháng 3; ngốc; ngớ ngẩn

Cụm từ
三八大盖Sān bā Dà gài

三八大盖: (khẩu ngữ) Súng trường Arisaka Type 38 (súng trường quân đội Nhật Bản sử dụng 1905-1945)

Khẩu ngữ
三百六十行sān bǎi liù shí háng

三百六十行: mọi ngành nghề (thành ngữ); mỗi nghề nghiệp

Thành ngữ
三八节Sān bā jié

三八节: Ngày Quốc tế Phụ nữ (8 tháng 3)

Cụm từ
三板sān bǎn

三板: thuyền tam bản

Cụm từ
散板sǎn bǎn

散板: rời ra; phần trong opera có nhịp điệu tự do

Cụm từ
三班倒sān bān dǎo

三班倒: hệ thống làm việc ba ca (phân chia lịch làm)

Cụm từ
三包sān bāo

三包: "dịch vụ ba đảm bảo": sửa chữa, đổi trả, hoàn tiền

Cụm từ
三宝sān bǎo

三宝: Tam Bảo quý giá của Phật giáo, đó là: Phật 佛, Pháp 法 (giáo lý của ngài), và Tăng 僧 (tăng đoàn của ngài)

Cụm từ
三宝鸟sān bǎo niǎo

三宝鸟: (loài chim ở Trung Quốc) chim sả đô la phương đông (Eurystomus orientalis)

Cụm từ
三胞胎sān bāo tāi

三胞胎: sinh ba

Cụm từ
三宝太监Sān bǎo tài jiàn

三宝太监: Thái giám Tam Bảo, chức danh chính thức của Trịnh Hòa 鄭和|郑和[Zheng4 He2]; cũng được viết là 三保太監|三保太监

Cụm từ
三八线sān bā xiàn

三八线: vĩ tuyến 38, tạo thành biên giới DMZ giữa Triều Tiên và Hàn Quốc

Cụm từ
三倍sān bèi

三倍: gấp ba

Cụm từ
三北Sān běi

三北: ba vùng phía bắc Trung Quốc, 東北|东北[Dong1 bei3], 華北|华北[Hua2 bei3] và 西北[Xi1 bei3]

Cụm từ
三北防护林Sān běi Fáng hù lín

三北防护林: Vạn lý trường thành xanh của Trung Quốc, chương trình trồng rừng quy mô lớn ở rìa phía đông sa mạc Gobi nhằm ngăn chặn sa mạc hóa, bắt đầu năm…

Cụm từ
三边形sān biān xíng

三边形: tam giác

Cụm từ
伞兵sǎn bīng

伞兵: lính dù

Cụm từ
散兵sǎn bīng

散兵: lính tản mác và mất tổ chức; người đi lạc; nghĩa bóng: người cô độc

Cụm từ
散兵坑sǎn bīng kēng

散兵坑: hố cá nhân (quân sự)

Cụm từ
散兵游勇sǎn bīng yóu yǒng

散兵游勇: nghĩa đen: lính tản mác và giải tán (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động mất tổ chức, không phối hợp

Thành ngữ
散播sàn bō

散播: truyền bá; phân tán; phổ biến

Cụm từ
三不sān bù

三不: ba điều không (cụm từ viết tắt)

Viết tắt
散布sàn bù

散布: phát tán

Cụm từ
散步sàn bù

散步: đi dạo; đi bộ

Cụm từ
三不管sān bù guǎn

三不管: tình trạng không xác định; không được quản lý

Cụm từ
三部曲sān bù qǔ

三部曲: tam bộ khúc; bộ ba tác phẩm; bộ ba phần

Cụm từ
三不五时sān bù wǔ shí

三不五时: (Đài) thỉnh thoảng; thường xuyên

Cụm từ
三不朽sān bù xiǔ

三不朽: ba điều bất hủ, ba cách để tạo dấu ấn không bị lịch sử quên lãng: qua đức hạnh của một người 立德[li4 de2], cống hiến của một người 立功[li4 gong1]…

Cụm từ
三不沾sān bù zhān

三不沾: quả ném trượt không chạm (bóng rổ)

Cụm từ
三不知sān bù zhī

三不知: không biết đầu, giữa hay cuối; hoàn toàn không biết gì

Cụm từ
3Csān C

3C: máy tính, truyền thông và điện tử tiêu dùng; Chứng nhận Bắt buộc của Trung Quốc (CCC)

Từ vựng
三Csān C

三C: xem 3C[san1 C]

Từ vựng
三曹Sān Cáo

三曹: Tam Tào (Tào Tháo 曹操 và các con là Tào Phi 曹丕 và Tào Thực 曹植), người lập nên triều đại Ngụy hoặc Tào Ngụy 曹魏, cả ba đều là nhà thơ và thư pháp…

Cụm từ
三叉戟sān chā jǐ

三叉戟: cây đinh ba

Cụm từ
三岔口Sān chà kǒu

三岔口: "Ngã ba đường", vở kinh kịch nổi tiếng, dựa trên câu chuyện từ 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]

Cụm từ
三茶六饭sān chá liù fàn

三茶六饭: nghĩa đen: mời ba loại trà và sáu món ăn khác nhau; rất chu đáo với khách (thành ngữ)

Thành ngữ
散场sàn chǎng

散场: (rạp hát) tan; (buổi diễn) kết thúc

Cụm từ
三长两短sān cháng liǎng duǎn

三长两短: bất hạnh bất ngờ; tai nạn bất ngờ; chết đột ngột

Cụm từ
三叉神经sān chā shén jīng

三叉神经: dây thần kinh sinh ba

Cụm từ
三重sān chóng

三重: âm cao gấp ba

Cụm từ
三重市Sān chóng shì

三重市: thành phố Sanchong hoặc Sanch'ung ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ
三重县Sān chóng xiàn

三重县: tỉnh Mie ở miền trung Nhật Bản

Cụm từ
三重奏sān chóng zòu

三重奏: tam tấu (nhóm nhạc ba người)

Cụm từ
三仇sān chóu

三仇: sự thù hận hoặc oán giận đối với ba nhóm (quan chức, người giàu và cảnh sát) do bị cho là lạm quyền

Cụm từ
散出sàn chū

散出: tràn ra

Cụm từ
三春sān chūn

三春: ba tháng mùa xuân

Cụm từ
三次sān cì

三次: thứ ba; ba lần; (toán) bậc ba, phương trình bậc ba

Cụm từ
三次方sān cì fāng

三次方: lập phương (lũy thừa ba, toán)

Cụm từ
三次方程sān cì fāng chéng

三次方程: phương trình bậc ba (toán)

Cụm từ
三次幂sān cì mì

三次幂: lập phương (lũy thừa ba, toán)

Cụm từ
三次曲线sān cì qū xiàn

三次曲线: đường cong bậc ba (hình học)

Cụm từ
三次元sān cì yuán

三次元: ba chiều; thế giới thực (so với 二次元[er4 ci4 yuan2])

Cụm từ
三从四德sān cóng sì dé

三从四德: Giáo huấn đạo Khổng dành cho phụ nữ: theo lần lượt ba người cha, chồng và con trai, cùng bốn đức tính: đức hạnh 德[de2], dung mạo 容, lời nói 言…

Cụm từ
三催四请sān cuī sì qǐng

三催四请: vừa nài nỉ vừa thuyết phục

Cụm từ
三寸不烂之舌sān cùn bù làn zhī shé

三寸不烂之舌: khéo ăn khéo nói; có tài ăn nói lưu loát

Cụm từ
散打sǎn dǎ

散打: võ thuật tổng hợp

Cụm từ
三代sān dài

三代: ba thế hệ của một gia đình; ba triều đại sớm nhất (Hạ, Thương và Chu)

Cụm từ