散兵游勇

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

散兵游勇

sǎn bīng yóu yǒng

nghĩa đen: lính tản mác và giải tán (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động mất tổ chức, không phối hợp

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể散兵游勇

Phồn thể散兵遊勇

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

散Chữ 1兵Chữ 2游Chữ 3勇Chữ 4

散部

Chữ 散Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

兵部

Chữ 兵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

游部

Chữ 游Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

勇部

Chữ 勇Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

散

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem散Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: lính tản mác và giải tán (thành ngữ)
nghĩa bóng: hành động mất tổ chức, không phối hợp

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

数黄道黑shǔ huáng dào hēi

đếm cái đen cái vàng (thành ngữ); chỉ trích sau lưng để kích động mâu thuẫn; cũng viết là 數黑論黃|数黑论黄[shu3…

数黑论白shǔ hēi lùn bái

đếm cái đen cái vàng (thành ngữ); chỉ trích sau lưng để kích động mâu thuẫn; cũng viết là 數黑論黃|数黑论黄[shu3…

数黑论黄shǔ hēi lùn huáng

đếm cái đen cái vàng (thành ngữ); chỉ trích sau lưng để kích động mâu thuẫn

收旗卷伞shōu qí juǎn sǎn

nghĩa đen: cuộn cờ và dù (thành ngữ); nghĩa bóng: ngừng việc đang làm

撒网捕风sā wǎng bǔ fēng

nghĩa đen: gió không thể bị bắt trong lưới; phí công vô ích (thành ngữ)

散心解闷sàn xīn jiě mèn

giải toả tâm trí khỏi sự buồn chán (thành ngữ)

数不胜数shǔ bù shèng shǔ

nhiều không đếm xuể (thành ngữ); vô số

撒手闭眼sā shǒu bì yǎn

không còn liên quan đến vấn đề nữa (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 散 · 兵 · 游 · 勇

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

散步sànbùđi dạo 分散fēnsànphân tán 散乱sǎn luànlộn xộn; bừa bộn; phát âm Đài Loan [san4 luan4]散亡sàn wángphân tán và mất mát 散件sǎn jiànphụ tùng lẻ; đồ vụn vặt 散伙sàn huǒgiải tán; (của một quan hệ hợp tác, nhóm, v.v.) tan rã 散伙饭sàn huǒ fàntiệc chia tay 散布sàn bùphát tán 散光sàn guāngtán xạ ánh sáng 散兵sǎn bīnglính tản mác và mất tổ chức; người đi lạc; nghĩa bóng: người cô độc 散兵坑sǎn bīng kēnghố cá nhân (quân sự)散出sàn chūtràn ra