Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 140/168

私服sī fú

私服: (trong trò chơi) giả lập máy chủ; máy chủ riêng (viết tắt của 私人服務器|私人服务器[si1 ren2 fu2 wu4 qi4])

Viết tắt
斯福尔瓦尔Sī fú ěr wǎ ěr

斯福尔瓦尔: Svolvær (thành phố ở Nordland, Na Uy)

Cụm từ
四氟化硅sì fú huà guī

四氟化硅: silic tetrafluoride SiF4

Cụm từ
四氟化铀sì fú huà yóu

四氟化铀: uranium tetrafluoride (UF4)

Cụm từ
伺服器sì fú qì

伺服器: máy chủ (máy tính) (Đài Loan)

Cụm từ
四更sì gēng

四更: canh tư trong năm canh đêm 01:00-03:00 (thời xưa)

Cụm từ
四个全面Sì ge Quán miàn

四个全面: Bốn Toàn diện (hướng dẫn chính trị do Chủ tịch Tập Cận Bình công bố, 2015)

Cụm từ
司各特Sī gè tè

司各特: Scott (tên); Ngài Walter Scott (1771-1832), tiểu thuyết gia lãng mạn người Scotland

Cụm từ
斯哥特Sī gē tè

斯哥特: Scott (tên)

Cụm từ
四个现代化sì ge xiàn dài huà

四个现代化: Bốn hiện đại hóa của Đặng Tiểu Bình thực hiện từ thập niên 1980 (có thể được Chu Ân Lai cùng lên kế hoạch), cụ thể: hiện đại hóa công nghiệp…

Viết tắt
兕觥sì gōng

兕觥: loại đồ đựng thức uống cổ đại

Cụm từ
似鲴sì gù

似鲴: Xenocyprioides, chi cá chép đặc hữu của Trung Quốc

Cụm từ
四顾sì gù

四顾: nhìn xung quanh

Cụm từ
丝瓜sī guā

丝瓜: mướp (mướp hương)

Cụm từ
丝光椋鸟sī guāng liáng niǎo

丝光椋鸟: (loài chim ở Trung Quốc) sáo mỏ đỏ (Spodiopsar sericeus)

Cụm từ
死鬼sǐ guǐ

死鬼: quỷ (dùng đùa cợt hoặc khinh bỉ); người đã khuất

Cụm từ
嗣国sì guó

嗣国: lên ngôi vua

Cụm từ
四国Sì guó

四国: Shikoku (một trong bốn đảo chính của Nhật Bản)

Cụm từ
思过sī guò

思过: suy ngẫm về lỗi lầm trong quá khứ

Cụm từ
四国犬sì guó quǎn

四国犬: Chó Shikoku

Cụm từ
四害sì hài

四害: "bốn loài gây hại", tức là chuột, ruồi, muỗi và chim sẻ; xem thêm 打麻雀運動|打麻雀运动[Da3 Ma2 que4 Yun4 dong4]

Cụm từ
死海Sǐ Hǎi

死海: Biển Chết

Cụm từ
死海古卷Sǐ hǎi gǔ juàn

死海古卷: Cuộn sách Biển Chết

Cụm từ
四海皆准sì hǎi jiē zhǔn

四海皆准: phù hợp mọi nơi mọi lúc (thành ngữ); áp dụng phổ quát; một giải pháp toàn diện

Thành ngữ
死海经卷Sǐ hǎi jīng juàn

死海经卷: Cuộn sách Biển Chết

Cụm từ
四海飘零sì hǎi piāo líng

四海飘零: trôi dạt khắp nơi không mục đích (thành ngữ)

Thành ngữ
四海升平sì hǎi shēng píng

四海升平: (thành ngữ) cả thế giới thái bình

Thành ngữ
四海为家sì hǎi wéi jiā

四海为家: xem bốn phương là nhà (thành ngữ); cảm thấy thoải mái ở bất kỳ đâu; đi đây đi đó không gò bó; xem cả đất nước, hoặc thế giới, như nhà của mình

Thành ngữ
四海之内皆兄弟sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì

四海之内皆兄弟: mọi người trên thế giới đều là anh em

Cụm từ
嘶喊sī hǎn

嘶喊: la hét

Cụm từ
丝毫sī háo

丝毫: một lượng hoặc mức độ nhỏ nhất; một chút

Cụm từ
丝毫不差sī háo bù chā

丝毫不差: chính xác hoàn hảo (thành ngữ); tỉ mỉ đến từng chi tiết

Thành ngữ
四号电池sì hào diàn chí

四号电池: pin AAA (Đài Loan); tương đương tại Trung Quốc: 七號電池|七号电池[qi1 hao4 dian4 chi2]

Cụm từ
似核sì hé

似核: vùng nhân (của tế bào nhân sơ)

Cụm từ
四合院sì hé yuàn

四合院: nhà tứ hợp với sân được bao kín hoàn toàn (loại hình nhà ở Trung Quốc)

Cụm từ
泗洪Sì hóng

泗洪: huyện Tứ Hồng, Túc Thiên 宿遷|宿迁[Su4 qian1], Giang Tô

Cụm từ
泗洪县Sì hóng Xiàn

泗洪县: huyện Tứ Hồng, Túc Thiên 宿遷|宿迁[Su4 qian1], Giang Tô

Cụm từ
俟候sì hòu

俟候: đợi (văn học)

Cụm từ
嗣后sì hòu

嗣后: từ đó trở đi; sau; sau này; sau đó

Cụm từ
嘶吼sī hǒu

嘶吼: gào thét; la hét

Cụm từ
死后sǐ hòu

死后: sau khi chết; di cảo

Cụm từ
似乎sì hū

似乎: dường như; hình như; như thể

Cụm từ
四湖Sì hú

四湖: thị trấn Sihu (hoặc Ssuhu) ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
四胡sì hú

四胡: sihu (hoặc "khuurchir" trong tiếng Mông Cổ), một nhạc cụ kéo dây có bốn dây, chủ yếu liên quan đến văn hóa Mông Cổ và Trung Quốc

Cụm từ
四化sì huà

四化: viết tắt của 四個現代化|四个现代化[si4 ge4 xian4 dai4 hua4], bốn hiện đại hóa của Đặng Tiểu Bình

Viết tắt
死缓sǐ huǎn

死缓: án tử hình hoãn thi hành; án tử hình được giảm xuống thành lao động cưỡng bức và xem xét tư pháp sau hai năm (Trung Quốc) (pháp lý)

Cụm từ
四环素sì huán sù

四环素: tetracycline

Cụm từ
嗣徽sì huī

嗣徽: di sản; sự tiếp nối (một truyền thống)

Cụm từ
四会Sì huì

四会: Thành phố cấp huyện Tứ Hội, ở Triệu Khánh 肇慶|肇庆[Zhao4 qing4], Quảng Đông

Cụm từ
撕毁sī huǐ

撕毁: xé nát; xé vụn; xé thành từng mảnh

Cụm từ
死灰复燃sǐ huī fù rán

死灰复燃: nghĩa đen: tro tàn cháy lại (thành ngữ); nghĩa bóng: người thất thế quay lại có ảnh hưởng; điều xấu quay lại ám ảnh

Thành ngữ
四会市Sì huì shì

四会市: Thành phố cấp huyện Tứ Hội, ở Triệu Khánh 肇慶|肇庆[Zhao4 qing4], Quảng Đông

Cụm từ
厮混sī hùn

厮混: (miệt thị) tụ tập (với ai đó); trộn lẫn (mọi thứ) với nhau

Cụm từ
死活sǐ huó

死活: sống chết; số phận; bằng mọi cách; dù sao đi nữa; dù có chết cũng không

Cụm từ
死活不顾sǐ huó bù gù

死活不顾: bất chấp sống chết (thành ngữ)

Thành ngữ
死胡同sǐ hú tòng

死胡同: ngõ cụt; hẻm cụt

Cụm từ
四湖乡Sì hú xiāng

四湖乡: thị trấn Sihu (hoặc Ssuhu) ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
伺机sì jī

伺机: chờ cơ hội; theo dõi thời cơ

Cụm từ
俟机sì jī

俟机: biến thể của 伺機|伺机[si4 ji1]

Cụm từ
司机sī jī

司机: tài xế; người lái xe

Cụm từ