死活不顾死活不顧

sǐ huó bù gù

死活不顾 là gì?

死活不顾 [sǐ huó bù gù] có nghĩa là bất chấp sống chết (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 死活不顾 trong tiếng Việt

bất chấp sống chết (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 死活不顾

死活不顾 được đọc là sǐ huó bù gù, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “bất chấp sống chết (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 死活不顾

Chữ phồn thể: 死活不顧

Pinyin: sǐ huó bù gù

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước死活sǐ huó Mục từ sau →死海Sǐ Hǎi

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt

死灰复燃sǐ huī fù rán

死灰复燃 là gì? nghĩa đen: tro tàn cháy lại (thành ngữ); nghĩa bóng: người thất thế quay lại có ảnh hưởng; điều xấu quay lại ám ảnh

死无对证sǐ wú duì zhèng

死无对证 là gì? người chết không thể làm chứng (thành ngữ); người chết không thể kể chuyện

死有余辜sǐ yǒu yú gū

死有余辜 là gì? (thành ngữ) ác đến mức chết cũng không đủ trừng phạt

死于非命sǐ yú fēi mìng

死于非命 là gì? cái chết thảm khốc (thành ngữ); chết trong thảm họa; chết không tự nhiên

死皮赖脸sǐ pí lài liǎn

死皮赖脸 là gì? mặt dày (thành ngữ); không biết xấu hổ

死结难解sǐ jié nán jiě

死结难解 là gì? nút bí ẩn khó gỡ (thành ngữ); vấn đề nan giải; khó khăn không giải quyết được

死而不僵sǐ ér bù jiāng

死而不僵 là gì? chết nhưng không có dấu hiệu cứng đờ; chết khó (thành ngữ); chết nhưng không bị đánh bại (thành ngữ)

死而后已sǐ ér hòu yǐ

死而后已 là gì? cho đến khi chết mới kết thúc (thành ngữ); cả đời người; cho đến ngày chết

死而无悔sǐ ér wú huǐ

死而无悔 là gì? chết mà không hối tiếc (thành ngữ, từ Luận Ngữ)

死里逃生sǐ lǐ táo shēng

死里逃生 là gì? hiểm nguy chết người, thoát chết (thành ngữ); thoát chết trong gang tấc; sống sót trong đường tơ kẽ tóc

死去活来sǐ qù huó lái

死去活来 là gì? thập tử nhất sinh (thành ngữ); chịu khổ cùng cực; cận kề cái chết

死要面子活受罪sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

死要面子活受罪 là gì? chịu khổ chỉ để giữ thể diện (thành ngữ)

死到临头sǐ dào lín tóu

死到临头 là gì? Cái chết gần kề. (thành ngữ)

死猪不怕开水烫sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng

死猪不怕开水烫 là gì? nghĩa đen: lợn chết không sợ nước sôi (thành ngữ); nghĩa bóng: người không còn gì để mất thì làm việc gì cũng bất chấp hậu quả

死路一条sǐ lù yī tiáo

死路一条 là gì? (thành ngữ) ngõ cụt; con đường diệt vong