Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ C, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng C

6.639 mục từ · Trang 110/111

措大cuò dà

措大: học giả vô dụng; kẻ vô tích sự

Cụm từ
锉刀cuò dāo

锉刀: cái giũa (dụng cụ cơ khí và mộc)

Cụm từ
错动cuò dòng

错动: di chuyển tương đối với nhau

Cụm từ
错读cuò dú

错读: đọc sai

Cụm từ
错愕cuò è

错愕: kinh ngạc; sững sờ

Cụm từ
错峰cuò fēng

错峰: bố trí so le việc sử dụng để "giảm tải đỉnh điểm"

Cụm từ
错怪cuò guài

错怪: đổ lỗi sai cho ai đó

Cụm từ
错过cuò guò

错过: bỏ lỡ (tàu, cơ hội, v.v.)

Cụm từ
撮合cuō he

撮合: làm mối; làm trung gian

Cụm từ
厝火积薪cuò huǒ jī xīn

厝火积薪: nghĩa đen đặt lửa dưới đống củi (thành ngữ); nguy hiểm tiềm ẩn; nguy hiểm cận kề

Thành ngữ
错角cuò jiǎo

错角: (toán) góc sole

Cụm từ
错解cuò jiě

错解: giải thích sai; hiểu sai

Cụm từ
措举cuò jǔ

措举: động thái; biện pháp; bước (để đạt mục đích nào đó)

Cụm từ
错觉cuò jué

错觉: nhầm lẫn; ảo giác; nhận thức sai

Cụm từ
错觉结合cuò jué jié hé

错觉结合: kết hợp ảo giác

Cụm từ
错开cuò kāi

错开: bố trí lệch thời gian

Cụm từ
错漏cuò lòu

错漏: sai sót và sơ suất

Cụm từ
错乱cuò luàn

错乱: hỗn loạn; rối loạn (tâm thần)

Cụm từ
错落cuò luò

错落: rải rác không theo trật tự; lộn xộn; không gọn gàng; không đều; không đồng đều

Cụm từ
错落不齐cuò luò bù qí

错落不齐: lộn xộn và không đồng đều (thành ngữ); không đều và lộn xộn

Thành ngữ
错落有致cuò luò yǒu zhì

错落有致: lộn xộn một cách hữu tình (thành ngữ); sắp xếp không đều nhưng có hiệu ứng đẹp mắt

Thành ngữ
搓麻将cuō má jiàng

搓麻将: chơi mạt chược

Cụm từ
措美Cuò měi

措美: huyện Thố Mĩ, Tạng: Mtsho smad rdzong, thuộc địa khu Sơn Nam 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ
措美县Cuò měi xiàn

措美县: Huyện Comai, tiếng Tạng: Mtsho smad rdzong, thuộc địa khu Lhokha 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ
错那Cuò nà

错那: huyện Co Na, tiếng Tạng: Mtsho sna rdzong, thuộc địa khu Lhokha 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ
错那县Cuò nà xiàn

错那县: huyện Co Na, tiếng Tạng: Mtsho sna rdzong, thuộc địa khu Lhokha 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ
错票cuò piào

错票: tiền lỗi (tờ tiền in sai)

Cụm từ
措勤Cuò qín

措勤: huyện Coqen ở châu Ngari, Tây Tạng, tiếng Tạng: Mtsho chen rdzong

Cụm từ
措勤县Cuò qín xiàn

措勤县: huyện Coqen ở châu Ngari, Tây Tạng, tiếng Tạng: Mtsho chen rdzong

Cụm từ
搓揉cuō róu

搓揉: nhào; chà xát

Cụm từ
磋商cuō shāng

磋商: tư vấn; thảo luận nghiêm túc; đàm phán; hội ý; thương lượng

Cụm từ
锉尸cuò shī

锉尸: chặt xác tội phạm thành từng mảnh

Cụm từ
措施cuò shī

措施: biện pháp; bước; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
错失cuò shī

错失: lỗi; sai lầm; bỏ lỡ (cơ hội)

Cụm từ
错时cuò shí

错时: bố trí lệch thời gian (ngày nghỉ, giờ làm việc, v.v.)

Cụm từ
错视cuò shì

错视: ảo giác quang học; lừa mắt; nhìn sai lệch

Cụm từ
措手cuò shǒu

措手: xử lý; quản lý; tiến hành

Cụm từ
措手不及cuò shǒu bù jí

措手不及: không có thời gian ứng phó (thành ngữ); bị bất ngờ

Thành ngữ
蹉跎cuō tuó

蹉跎: (văn học) trôi qua; (vẻ ngoài, v.v.) tàn phai; (thời gian) trôi qua; lãng phí (thời gian, cơ hội); lần lữa

Cụm từ
错位cuò wèi

错位: bị đặt sai vị trí; bị trật khớp; bị đặt không đúng; (y học) sai vị trí; (nghĩa bóng) sai lầm; lập dị

Cụm từ
错误cuò wù

错误: sai lầm; sai; không đúng; lỗi; sai sót; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
搓洗cuō xǐ

搓洗: chà sạch (quần áo); kỳ cọ

Cụm từ
措意cuò yì

措意: chú ý đến

Cụm từ
搓衣板cuō yī bǎn

搓衣板: bàn giặt

Cụm từ
错义突变cuò yì tū biàn

错义突变: đột biến sai nghĩa

Cụm từ
错用cuò yòng

错用: sử dụng sai; áp dụng sai

Cụm từ
错语cuò yǔ

错语: (Y học) rối loạn lời nói

Cụm từ
错杂cuò zá

错杂: pha trộn; lẫn lộn

Cụm từ
挫折cuò zhé

挫折: thất bại; đảo ngược; kiểm tra; đánh bại; sự nản lòng; sự thất vọng; làm thất vọng; làm nản chí; cản trở; làm cùn; làm dịu đi

Cụm từ
挫折感cuò zhé gǎn

挫折感: sự chán nản; sự bức xúc

Cụm từ
措置cuò zhì

措置: xử lý; sắp xếp

Cụm từ
措置裕如cuò zhì yù rú

措置裕如: xử lý dễ dàng (thành ngữ); nhẹ nhàng

Thành ngữ
错字cuò zì

错字: chữ sai; lỗi đánh máy (trong văn bản Trung Quốc)

Cụm từ
矬子里拔将军cuó zi lǐ bá jiāng jūn

矬子里拔将军: nghĩa đen: chọn tướng quân trong đám người lùn (thành ngữ); nghĩa bóng: chọn cái tốt nhất trong nhóm tệ

Thành ngữ
错综cuò zōng

错综: phức tạp; rắc rối; đan xen; liên quan; tổng hợp

Cụm từ
错综复杂cuò zōng fù zá

错综复杂: rắc rối và phức tạp (thành ngữ)

Thành ngữ
粗浅cū qiǎn

粗浅: nông cạn; hời hợt

Cụm từ
促请cù qǐng

促请: thúc giục

Cụm từ
促求cù qiú

促求: thúc giục

Cụm từ
猝然cù rán

猝然: đột ngột; bất thình lình

Cụm từ