Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “贴”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
贴tiē

贴: dán; dính; đăng (ví dụ: trên blog); dựa sát; phù hợp chặt; trợ cấp (ví dụ: tiền ăn hoặc ở); hình dán; lượng từ cho băng dán: miếng

Từ vựng
贴题tiē tí

贴题: liên quan; thích hợp

Cụm từ
贴锡箔tiē xī bó

贴锡箔: trang trí bằng giấy thiếc

Cụm từ
贴边tiē biān

贴边: viền; dạt áo (của quần áo); có liên quan

Cụm từ
贴近tiē jìn

贴近: áp sát; gần gũi; thân mật

Cụm từ
贴身卫队tiē shēn wèi duì

贴身卫队: vệ sĩ cá nhân

Cụm từ
贴身tiē shēn

贴身: mặc sát da; vừa vặn; cá nhân (người hầu, v.v.)

Cụm từ
贴花tiē huā

贴花: họa tiết đính lên; decan

Cụm từ
贴膜tiē mó

贴膜: miếng dán bảo vệ hoặc phim màu (cho màn hình LCD, cửa sổ ô tô, v.v.); mặt nạ dưỡng da (mỹ phẩm)

Cụm từ
贴纸tiē zhǐ

贴纸: hình dán

Cụm từ
贴画tiē huà

贴画: tranh ảnh dán; bài poster

Cụm từ
贴生tiē shēng

贴生: nam diễn viên phụ trong kinh kịch

Cụm từ
贴现率tiē xiàn lǜ

贴现率: lãi suất chiết khấu

Cụm từ
贴现tiē xiàn

贴现: chiết khấu; hoàn tiền

Cụm từ
贴牌tiē pái

贴牌: cung cấp sản phẩm để tiếp thị dưới thương hiệu của người mua; sản xuất sản phẩm OEM

Cụm từ
贴片式tiē piàn shì

贴片式: (điện tử) gắn trên bề mặt

Cụm từ
贴水tiē shuǐ

贴水: phí đổi ngoại tệ; phí bảo hiểm

Cụm từ
贴旦tiē dàn

贴旦: diễn viên nữ vai phụ trong kinh kịch

Cụm từ
贴息tiē xī

贴息: chiết khấu lãi suất hối phiếu

Cụm từ
贴心贴肺tiē xīn tiē fèi

贴心贴肺: chu đáo và quan tâm; rất gần gũi; thân thiết

Cụm từ
贴心tiē xīn

贴心: thân thiết; gần gũi; chu đáo

Cụm từ
贴士tiē shì

贴士: (từ mượn) mẹo; gợi ý; đề xuất; lời khuyên

Cụm từ
贴图tiē tú

贴图: nhãn dán (tin nhắn xã hội) (Đài Loan)

Cụm từ
贴吧Tiē bā

贴吧: Baidu Tieba, nghĩa đen "Diễn đàn Baidu", một diễn đàn trực tuyến của Công ty Baidu

Cụm từ
贴合面tiē hé miàn

贴合面: bề mặt tiếp xúc

Cụm từ
贴合tiē hé

贴合: điều chỉnh sát; phù hợp

Cụm từ
贴切tiē qiè

贴切: sát nghĩa; gần nhất (bản dịch)

Cụm từ
黏贴nián tiē

黏贴: dán vào; dán lên; dính lên

Cụm từ
魔术贴mó shù tiē

魔术贴: băng dán Velcro

Cụm từ
体贴入微tǐ tiē rù wēi

体贴入微: thể hiện sự quan tâm mọi mặt (thành ngữ); chăm sóc tỉ mỉ

Thành ngữ
体贴tǐ tiē

体贴: ân cần (với nhu cầu của người khác)

Cụm từ
额外补贴é wài bǔ tiē

额外补贴: cấp thêm trợ cấp, hoặc tiền thưởng, v.v.; tiền thưởng; đãi ngộ

Cụm từ
锅贴guō tiē

锅贴: há cảo chiên

Cụm từ
车贴chē tiē

车贴: phụ cấp xe cộ

Cụm từ
补贴bǔ tiē

补贴: trợ cấp; khoản trợ cấp; phụ cấp; bổ sung (lương,...); phúc lợi

Cụm từ
脸上贴金liǎn shàng tiē jīn

脸上贴金: nghĩa đen: dát vàng lên mặt tượng (thành ngữ); nghĩa bóng: tán dương; thổi phồng đức hạnh của (bản thân hoặc người khác)

Thành ngữ
紧贴jǐn tiē

紧贴: dán sát vào; áp sát

Cụm từ
粘贴zhān tiē

粘贴: dán; gắn; dính; dán (như trong "sao chép và dán"); phiên âm tại Đài Loan [nian2 tie1]; cũng viết 黏貼|黏贴[nian2 tie1]

Cụm từ
稳贴wěn tiē

稳贴: an toàn; xoa dịu; làm yên lòng

Cụm từ
发贴fā tiē

发贴: dán lên (tường); đăng (lên bảng thông báo hoặc trang web)

Cụm từ
热脸贴冷屁股rè liǎn tiē lěng pì gu

热脸贴冷屁股: bày tỏ tình cảm nồng nhiệt nhưng gặp phản ứng lạnh nhạt (thành ngữ); bị hắt hủi dù có ý tốt

Thành ngữ
浮贴fú tiē

浮贴: dán nhẹ để có thể gỡ ra sau

Cụm từ
津贴jīn tiē

津贴: trợ cấp

Cụm từ
止血贴zhǐ xuè tiē

止血贴: băng cá nhân; băng dán vết thương

Cụm từ
服贴fú tiē

服贴: biến thể của 服帖[fu2 tie1]

Cụm từ
春贴chūn tiē

春贴: xem 春聯|春联[chun1 lian2]

Cụm từ
方便贴fāng biàn tiē

方便贴: giấy ghi chú Post-it; giấy ghi chú có keo dán

Cụm từ
敷贴fū tiē

敷贴: bôi; thoa keo hoặc thuốc mỡ lên bề mặt

Cụm từ
拼贴pīn tiē

拼贴: tranh ghép; collage

Cụm từ
招贴画zhāo tiē huà

招贴画: tranh áp phích (để quảng cáo hoặc tuyên truyền)

Cụm từ
招贴zhāo tiē

招贴: áp phích; bảng thông báo; quảng cáo

Cụm từ
拚贴pīn tiē

拚贴: phong cách vay mượn; collage; cũng viết là 拼貼|拼贴

Cụm từ
张贴zhāng tiē

张贴: dán (thông báo); quảng cáo

Cụm từ
岗位津贴gǎng wèi jīn tiē

岗位津贴: phụ cấp vị trí; trợ cấp công việc cụ thể

Cụm từ
宝贴Bǎo tiē

宝贴: Blu-tack (thương hiệu)

Cụm từ
妥贴tuǒ tiē

妥贴: một cách thích hợp; hài lòng; vững chắc; rất vừa vặn; phù hợp; thích hợp; đâu ra đó; cũng viết là 妥帖

Cụm từ
大头贴dà tóu tiē

大头贴: máy chụp ảnh dán

Cụm từ
创可贴chuāng kě tiē

创可贴: băng cá nhân; băng dán vết thương

Cụm từ
创口贴chuāng kǒu tiē

创口贴: băng cá nhân

Cụm từ
剪贴簿jiǎn tiē bù

剪贴簿: sổ lưu niệm

Cụm từ