贴身

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

贴身

tiē shēn

mặc sát da; vừa vặn; cá nhân (người hầu, v.v.)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể贴身

Phồn thể貼身

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

贴Chữ 1身Chữ 2

贴部

Chữ 贴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

身部

Chữ 身Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

贴

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem贴Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

mặc sát da
vừa vặn
cá nhân (người hầu, v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

贴身卫队tiē shēn wèi duì

vệ sĩ cá nhân

贴近tiē jìn

áp sát; gần gũi; thân mật

贴花tiē huā

họa tiết đính lên; decan

贴膜tiē mó

miếng dán bảo vệ hoặc phim màu (cho màn hình LCD, cửa sổ ô tô, v.v.); mặt nạ dưỡng da (mỹ phẩm)

贴纸tiē zhǐ

hình dán

贴边tiē biān

viền; dạt áo (của quần áo); có liên quan

贴画tiē huà

tranh ảnh dán; bài poster

贴锡箔tiē xī bó

trang trí bằng giấy thiếc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 贴 · 身

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

贴切tiē qièsát nghĩa; gần nhất (bản dịch)贴合tiē héđiều chỉnh sát; phù hợp 贴合面tiē hé miànbề mặt tiếp xúc 贴吧Tiē bāBaidu Tieba, nghĩa đen "Diễn đàn Baidu", một diễn đàn trực tuyến của Công ty Baidu 贴图tiē túnhãn dán (tin nhắn xã hội) (Đài Loan)贴士tiē shì(từ mượn) mẹo; gợi ý; đề xuất; lời khuyên 贴心tiē xīnthân thiết; gần gũi; chu đáo 贴心贴肺tiē xīn tiē fèichu đáo và quan tâm; rất gần gũi; thân thiết 贴息tiē xīchiết khấu lãi suất hối phiếu 贴旦tiē dàndiễn viên nữ vai phụ trong kinh kịch 身体shēntǐcơ thể; sức khỏe 身边shēnbiānbên cạnh, ngay cạnh