bày tỏ tình cảm nồng nhiệt nhưng gặp phản ứng lạnh nhạt (thành ngữ); bị hắt hủi dù có ý tốt
Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.
Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
tràn đầy tình cảm dịu dàng (thành ngữ); mềm lòng
›柔情侠骨róu qíng xiá gǔtình cảm dịu dàng và tính cách hiệp sĩ (thành ngữ)
›热火朝天rè huǒ cháo tiānđang lúc cao trào (thành ngữ); (trong trạng thái) cuồng nhiệt; nhộn nhịp với hoạt động
›热泪盈眶rè lèi yíng kuàngmắt đẫm lệ vì xúc động (thành ngữ); vô cùng cảm động
›热情洋溢rè qíng yáng yìtràn đầy nhiệt huyết (thành ngữ); đầy ấm áp
›燃眉之急rán méi zhī jílửa cháy lông mày (thành ngữ); tình huống tuyệt vọng; trường hợp khẩn cấp cực độ
›濡沫涸辙rú mò hé zhégiúp đỡ lẫn nhau khi gặp khó khăn (thành ngữ)
›柔肠寸断róu cháng cùn duànnghĩa đen: cảm giác như ruột gan bị cắt đứt; đau khổ đứt ruột (thành ngữ)
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.
