Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “愿”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
愿yuàn

愿: (hình thức liên kết) mong muốn; hy vọng; khao khát; bằng lòng; ước (rằng điều gì đó có thể xảy ra); mong ...; thề nguyện; cam kết

Từ vựng
愿yuàn

愿: thành thật và thận trọng; biến thể của 願|愿[yuan4]

Từ vựng
愿赌服输yuàn dǔ fú shū

愿赌服输: theo nghĩa đen: nếu bạn đồng ý cá cược, bạn phải chấp nhận thua; theo nghĩa bóng: bạn cá thì bạn trả

Cụm từ
愿闻其详yuàn wén qí xiáng

愿闻其详: Tôi muốn nghe chi tiết

Cụm từ
愿望yuàn wàng

愿望: khát vọng; ước muốn

Cụm từ
愿景yuàn jǐng

愿景: tầm nhìn (về tương lai)

Cụm từ
愿意yuàn yì

愿意: muốn; nguyện; sẵn sàng; tự nguyện (làm gì đó)

Cụm từ
愿心yuàn xīn

愿心: một ước nguyện; một lời cầu xin (đến thần linh)

Cụm từ
乡愿xiāng yuàn

乡愿: (văn học) kẻ đạo đức giả; người hai mặt

Cụm từ
还愿huán yuàn

还愿: trả lễ (cho thần linh); thực hiện lời hứa; tạ lễ

Cụm từ
遗愿yí yuàn

遗愿: nguyện vọng cuối cùng của người đã khuất

Cụm từ
遂愿suì yuàn

遂愿: đạt được điều ước nguyện

Cụm từ
趁愿chèn yuàn

趁愿: biến thể của 稱願|称愿[chen4 yuan4]

Cụm từ
请愿书qǐng yuàn shū

请愿书: kiến nghị

Cụm từ
请愿qǐng yuàn

请愿: kiến nghị (để thực hiện hành động)

Cụm từ
诚心所愿chéng xīn suǒ yuàn

诚心所愿: cứ như vậy; amen

Cụm từ
诉愿sù yuàn

诉愿: kháng cáo; một kháng cáo (pháp luật)

Cụm từ
许愿井xǔ yuàn jǐng

许愿井: giếng ước nguyện

Cụm từ
许愿xǔ yuàn

许愿: lập điều ước; lập lời thề; hứa ban thưởng

Cụm từ
许下愿心xǔ xià yuàn xīn

许下愿心: thể hiện điều ước (với thần linh)

Cụm từ
自愿者zì yuàn zhě

自愿者: tình nguyện viên

Cụm từ
自愿性zì yuàn xìng

自愿性: tính tự nguyện

Cụm từ
自愿zì yuàn

自愿: tự nguyện

Cụm từ
能愿动词néng yuàn dòng cí

能愿动词: động từ tình thái (ví dụ: 肯[ken3], 能[neng2], 會|会[hui4], 要[yao4], 該|该[gai1], 得[dei3], 願意|愿意[yuan4 yi4], 可以[ke3 yi3], 可能[ke3 neng2], 敢[gan3]…

Cụm từ
称愿chèn yuàn

称愿: cảm thấy hài lòng (đặc biệt khi người mình ghét gặp xui xẻo); được toại nguyện

Cụm từ
祝愿zhù yuàn

祝愿: cầu chúc

Cụm từ
祈愿qí yuàn

祈愿: cầu nguyện; cầu mong điều gì; chúc cho điều gì; lời cầu nguyện; điều ước

Cụm từ
发愿fā yuàn

发愿: thề nguyện

Cụm từ
生愿shēng yuàn

生愿: khao khát tồn tại (trong Phật giáo, tanhā); thèm muốn tái sinh

Cụm từ
甘愿gān yuàn

甘愿: một cách sẵn lòng

Cụm từ
甘心情愿gān xīn qíng yuàn

甘心情愿: một cách sẵn lòng và vui vẻ (thành ngữ)

Thành ngữ
末愿mò yuàn

末愿: lời khấn trọn đời (trong dòng tu hoặc tu hội Công giáo)

Cụm từ
所愿suǒ yuàn

所愿: mong muốn; ao ước

Cụm từ
意愿yì yuàn

意愿: nguyện vọng; mong muốn (về); khát khao

Cụm từ
情愿qíng yuàn

情愿: sự sẵn lòng; thà (đồng ý chuyện X hơn chuyện Y)

Cụm từ
志愿军zhì yuàn jūn

志愿军: quân tình nguyện

Cụm từ
志愿者zhì yuàn zhě

志愿者: tình nguyện viên

Cụm từ
志愿兵zhì yuàn bīng

志愿兵: lính tình nguyện; LT:名[ming2]

Cụm từ
志愿zhì yuàn

志愿: nguyện vọng; tham vọng; tình nguyện

Cụm từ
心愿单xīn yuàn dān

心愿单: danh sách điều ước

Cụm từ
心愿xīn yuàn

心愿: mong ước được ấp ủ; giấc mơ; khao khát; điều ước; khát vọng

Cụm từ
心甘情愿xīn gān qíng yuàn

心甘情愿: vui vẻ làm (thành ngữ); hoàn toàn vui vẻ để làm; rất sẵn lòng làm

Thành ngữ
弘愿hóng yuàn

弘愿: biến thể của 宏願|宏愿[hong2 yuan4]

Cụm từ
封官许愿fēng guān xǔ yuàn

封官许愿: mua chuộc lòng trung thành bằng cách hứa hẹn chức vụ và lợi ích vật chất

Cụm từ
宁愿nìng yuàn

宁愿: thà ... hơn

Cụm từ
宿愿sù yuàn

宿愿: nguyện vọng ấp ủ từ lâu

Cụm từ
宏愿hóng yuàn

宏愿: nguyện vọng lớn; tham vọng lớn; hoài bão lớn

Cụm từ
姜太公钓鱼，愿者上钩Jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

姜太公钓鱼，愿者上钩: Jiang Ziya câu cá, ai muốn thì cắn câu (thành ngữ, chỉ việc hiền triết thời xưa 姜子牙 câu cá không mồi và lưỡi câu trên mặt nước); tự đưa đầu vào…

Thành ngữ
如愿以偿rú yuàn yǐ cháng

如愿以偿: được toại nguyện

Cụm từ
如愿rú yuàn

如愿: được toại nguyện

Cụm từ
太公钓鱼，愿者上钩tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

太公钓鱼，愿者上钩: Jiang Ziya câu cá, ai muốn thì cắn câu (thành ngữ, chỉ việc hiền triết thời xưa 姜子牙 câu cá không mồi và lưỡi câu trên mặt nước); tự đưa đầu vào…

Thành ngữ
大愿地藏菩萨Dà yuàn Dì zàng Pú sà

大愿地藏菩萨: Bồ Tát Địa Tạng Đại Nguyện, vị Bồ Tát với đại nguyện cứu độ tất cả chúng sinh trước khi chứng quả Bồ Đề; cũng dịch là Bồ Tát Kho Tàng Địa, Bồ…

Cụm từ
夙愿得偿sù yuàn dé cháng

夙愿得偿: nguyện vọng ấp ủ từ lâu được thực hiện

Cụm từ
夙愿以偿sù yuàn yǐ cháng

夙愿以偿: hoài bão ấp ủ từ lâu được thực hiện

Cụm từ
夙愿sù yuàn

夙愿: nguyện vọng ấp ủ từ lâu

Cụm từ
在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝: trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện làm cây liền cành; nguyện ước hạnh phúc vợ chồng

Cụm từ
两相情愿liǎng xiāng qíng yuàn

两相情愿: hai bên đều tự nguyện; theo sự đồng ý của cả hai

Cụm từ
两情两愿liǎng qíng liǎng yuàn

两情两愿: hai bên cùng đồng ý (phương ngữ Bắc Trung Quốc)

Cụm từ
两厢情愿liǎng xiāng qíng yuàn

两厢情愿: cả hai bên đều tự nguyện; theo sự đồng ý của đôi bên

Cụm từ
你情我愿nǐ qíng wǒ yuàn

你情我愿: cả hai đều sẵn lòng; tự nguyện cả đôi bên

Cụm từ