两厢情愿

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

两厢情愿

liǎng xiāng qíng yuàn

cả hai bên đều tự nguyện; theo sự đồng ý của đôi bên

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể两厢情愿

Phồn thể兩廂情願

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

两Chữ 1厢Chữ 2情Chữ 3愿Chữ 4

两部

Chữ 两Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

厢部

Chữ 厢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

情部

Chữ 情Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

愿部

Chữ 愿Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

两

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem两Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

cả hai bên đều tự nguyện
theo sự đồng ý của đôi bên

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

两岸liǎng àn

song phương; hai bờ; hai bên; hai bờ biển; Đài Loan và đại lục

两广Liǎng Guǎng

hai tỉnh Quảng Đông và Quảng Tây (truyền thống)

两德liǎng Dé

hai nước Đức; chỉ Cộng hòa Dân chủ Đức (Đông Đức) và Cộng hòa Liên bang Đức (Tây Đức)

两性liǎng xìng

nam và nữ; hai loại (axit và kiềm, âm và dương, v.v.); (hoá học) lưỡng tính

两性差距liǎng xìng chā jù

chênh lệch giữa hai giới

两国之间liǎng guó zhī jiān

song phương; giữa hai nước

两国liǎng guó

cả hai nước; hai quốc gia

两岸对话liǎng àn duì huà

đàm phán song phương

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 两 · 厢 · 情 · 愿

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

两边liǎngbiānhai bên 两下liǎng xiàhai lần; một lúc 两下子liǎng xià zimột vài lần; lặp lại như cũ; mánh cũ; rành nghề 两不相欠liǎng bù xiāng qiànngang bằng; không ai nợ ai; hòa nhau 两不误liǎng bù wùkhông sao nhãng bên nào 两伊战争Liǎng Yī Zhàn zhēngChiến tranh Iran-Iraq (1980-1988)两个中国liǎng gè zhōng guóhai Trung Quốc (chính sách)两倍liǎng bèigấp hai; lượng gấp đôi 两侧liǎng cèhai bên; cả hai bên 两侧对称liǎng cè duì chènđối xứng hai bên 两仪liǎng yítrời và đất; âm và dương 厢型车xiāng xíng chēxe van (Đài Loan)