Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
心甘情愿心甘情願

xīn gān qíng yuàn

心甘情愿 là gì?

心甘情愿 [xīn gān qíng yuàn] có nghĩa là vui vẻ làm (thành ngữ); hoàn toàn vui vẻ để làm; rất sẵn lòng làm.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 心甘情愿 trong tiếng Việt

  1. vui vẻ làm (thành ngữ)
  2. hoàn toàn vui vẻ để làm
  3. rất sẵn lòng làm

Cách đọc và ghi nhớ 心甘情愿

心甘情愿 được đọc là xīn gān qíng yuàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “vui vẻ làm (thành ngữ); hoàn toàn vui vẻ để làm; rất sẵn lòng làm”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

心直口快xīn zhí kǒu kuài

心直口快 là gì? thẳng thắn và bộc trực (thành ngữ); nói thẳng; nói điều mình nghĩ

心猿意马xīn yuán yì mǎ

心猿意马 là gì? nghĩa đen: lòng như khỉ nghịch, ý như ngựa phi (thành ngữ); nghĩa bóng: thất thường (mang tính chê bai); bồn chồn không yên…

心狠手辣xīn hěn shǒu là

心狠手辣 là gì? độc ác và tàn nhẫn (thành ngữ)

心烦气躁xīn fán qì zào

心烦气躁 là gì? bứt rứt; khó chịu (thành ngữ)

心烦意乱xīn fán yì luàn

心烦意乱 là gì? nghĩa đen: tim rối loạn, ý nghĩ hỗn loạn (thành ngữ); lo lắng bối rối

心神恍惚xīn shén huǎng hū

心神恍惚 là gì? tinh thần không ổn định (thành ngữ)

心满意足xīn mǎn yì zú

心满意足 là gì? hoàn toàn mãn nguyện (thành ngữ); hoàn toàn hài lòng

心服口服xīn fú kǒu fú

心服口服 là gì? (thành ngữ) chấp nhận hoàn toàn; tiếp nhận; bị thuyết phục

心有余，力不足xīn yǒu yú , lì bù zú

心有余，力不足 là gì? Lòng thì muốn, nhưng không đủ sức (thành ngữ từ Luận Ngữ).; Thực sự muốn làm, nhưng không có đủ nguồn lực.; Tinh thần muốn nhưng…

心有余而力不足xīn yǒu yú ér lì bù zú

心有余而力不足 là gì? lòng thì muốn, nhưng không đủ sức (thành ngữ); tinh thần muốn nhưng thể chất yếu

心有余悸xīn yǒu yú jì

心有余悸 là gì? còn sợ hãi; dư âm lo âu sau chấn thương (thành ngữ)

心有灵犀一点通xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng

心有灵犀一点通 là gì? tâm đầu ý hợp, giống như tê giác trong truyền thuyết giao tiếp cảm xúc qua chiếc sừng duy nhất (thành ngữ); nghĩa bóng: hai trái…

心旷神怡xīn kuàng shén yí

心旷神怡 là gì? nghĩa đen: tâm hồn thư thái, tinh thần vui vẻ (thành ngữ); thoải mái và thư giãn

心胸狭窄xīn xiōng xiá zhǎi

心胸狭窄 là gì? (thành ngữ) hẹp hòi; nhỏ nhen; không rộng lượng

心腹之患xīn fù zhī huàn

心腹之患 là gì? nghĩa đen: tai họa trong lòng (thành ngữ); rắc rối lớn ẩn giấu bên trong

心胆俱裂xīn dǎn jù liè

心胆俱裂 là gì? sợ hết hồn vía (thành ngữ)