Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “寒”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
寒hán

寒: lạnh; nghèo; rùng mình

Từ vựng
寒鸦hán yā

寒鸦: (loài chim ở Trung Quốc) quạ gáy xám (Coloeus monedula)

Cụm từ
寒食hán shí

寒食: thức ăn lạnh (tức là kiêng đồ ăn nấu chín trong 3 ngày quanh tiết Thanh Minh 清明節|清明节); tiết Thanh Minh

Cụm từ
寒风刺骨hán fēng cì gǔ

寒风刺骨: gió lạnh thấu xương (thành ngữ)

Thành ngữ
寒露Hán lù

寒露: Hàn Lộ, tiết khí thứ 17 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气 từ ngày 8-22 tháng Mười

Cụm từ
寒门hán mén

寒门: gia đình nghèo khó và thấp kém; gia đình tôi (khiêm tốn)

Cụm từ
寒酸hán suān

寒酸: tồi tàn; nghèo khó; không chỉnh tề (về quần áo, quà tặng, v.v.)

Cụm từ
寒衣hán yī

寒衣: quần áo mùa đông

Cụm từ
寒蝉效应hán chán xiào yìng

寒蝉效应: hiệu ứng rè rét của bầu không khí sợ hãi khiến người ta sợ bày tỏ ý kiến

Cụm từ
寒蝉hán chán

寒蝉: con ve sầu trong thời tiết lạnh (dùng ẩn dụ cho người không bộc lộ suy nghĩ của mình); Meimuna opalifera, một loại ve sầu ở Đông Á

Cụm từ
寒荆hán jīng

寒荆: (kính cẩn) vợ tôi (cách nói cũ)

Cụm từ
寒舍hán shè

寒舍: ngôi nhà khiêm tốn của tôi

Cụm từ
寒窗hán chuāng

寒窗: cuộc sống học hành vất vả (thành ngữ)

Thành ngữ
寒碜hán chen

寒碜: xấu xí; đáng xấu hổ; chế nhạo

Cụm từ
寒潮hán cháo

寒潮: đợt không khí lạnh; LT:股[gu3]

Cụm từ
寒流hán liú

寒流: dòng không khí lạnh; dòng hải lưu lạnh; dòng lạnh

Cụm từ
寒气hán qì

寒气: khí lạnh; cảm giác ớn lạnh trong cơ thể (khi tiếp xúc với không khí lạnh)

Cụm từ
寒毛hán máo

寒毛: lông mịn trên cơ thể người

Cụm từ
寒武纪生命大爆发Hán wǔ jì shēng mìng dà bào fā

寒武纪生命大爆发: sự bùng nổ kỷ Cambri

Cụm từ
寒武纪大爆发Hán wǔ jì dà bào fā

寒武纪大爆发: sự bùng nổ kỷ Cambri

Cụm từ
寒武纪Hán wǔ jì

寒武纪: kỷ địa chất Cambri (541-485,4 triệu năm trước)

Cụm từ
寒武爆发hán wǔ bào fā

寒武爆发: sự bùng nổ kỷ Cambri

Cụm từ
寒暄hán xuān

寒暄: trao đổi lời chào hỏi thông thường; trao đổi xã giao

Cụm từ
寒战hán zhàn

寒战: rùng mình

Cụm từ
寒意hán yì

寒意: se lạnh; cảm giác ớn lạnh

Cụm từ
寒心hán xīn

寒心: vỡ mộng; thất vọng cay đắng; kinh hãi

Cụm từ
寒微hán wēi

寒微: xuất thân hèn mọn

Cụm từ
寒带hán dài

寒带: khí hậu vùng cực

Cụm từ
寒天hán tiān

寒天: thời tiết lạnh; từ mượn tiếng Nhật) thạch agar

Cụm từ
寒噤hán jìn

寒噤: một cơn rùng mình

Cụm từ
寒冷hán lěng

寒冷: lạnh (khí hậu); giá rét; rất lạnh

Cụm từ
寒冬hán dōng

寒冬: mùa đông lạnh

Cụm từ
寒光闪闪hán guāng shǎn shǎn

寒光闪闪: lấp lánh như sương và tuyết (thành ngữ)

Thành ngữ
寒伧hán chen

寒伧: biến thể của 寒磣|寒碜[han2 chen5]

Cụm từ
寒假hán jià

寒假: kỳ nghỉ đông

Cụm từ
寒亭区Hán tíng qū

寒亭区: quận Hanting của thành phố Weifang 濰坊市|潍坊市[Wei2 fang1 shi4], Sơn Đông

Cụm từ
寒亭Hán tíng

寒亭: quận Hanting của thành phố Weifang 濰坊市|潍坊市[Wei2 fang1 shi4], Sơn Đông

Cụm từ
鼠蚤型斑疹伤寒shǔ zǎo xíng bān zhěn shāng hán

鼠蚤型斑疹伤寒: sốt phát ban do bọ chét chuột truyền

Cụm từ
鼠型斑疹伤寒shǔ xíng bān zhěn shāng hán

鼠型斑疹伤寒: bệnh sốt phát ban do chấy rận thể chuột

Cụm từ
高处不胜寒gāo chù bù shèng hán

高处不胜寒: trên cao thì lạnh lẽo (thành ngữ)

Thành ngữ
高寒gāo hán

高寒: cao và lạnh (khu vực núi)

Cụm từ
驱寒qū hán

驱寒: sưởi ấm; xua đuổi cái lạnh (y học cổ truyền)

Cụm từ
饱暖思淫欲，饥寒起盗心bǎo nuǎn sī yín yù , jī hán qǐ dào xīn

饱暖思淫欲，饥寒起盗心: ấm no sinh dâm dục, đói rét nảy lòng trộm cắp (thành ngữ)

Thành ngữ
饥寒交迫jī hán jiāo pò

饥寒交迫: bị đói và lạnh cùng lúc (thành ngữ); đói rét; nghèo khổ cùng cực

Thành ngữ
风寒fēng hán

风寒: gió lạnh; thời tiết lạnh; cảm lạnh (y học)

Cụm từ
韩寒Hán Hán

韩寒: Han Han (1982-), blogger, ca sĩ và tay đua rally chuyên nghiệp Trung Quốc

Cụm từ
防寒服fáng hán fú

防寒服: áo khoác; áo lông vũ; trang phục mùa đông

Cụm từ
避寒bì hán

避寒: tránh rét bằng cách đi nghỉ đông

Cụm từ
达乌里寒鸦Dá wū lǐ hán yā

达乌里寒鸦: (loài chim ở Trung Quốc) quạ Daurian (Coloeus dauuricus)

Cụm từ
贫寒pín hán

贫寒: nghèo nàn; khốn khó; bần cùng

Cụm từ
解寒jiě hán

解寒: giải cảm lạnh

Cụm từ
荒寒huāng hán

荒寒: hoang vắng và lạnh lẽo; vùng đất băng giá

Cụm từ
苦寒kǔ hán

苦寒: lạnh buốt

Cụm từ
胆寒dǎn hán

胆寒: sợ hãi; kinh hãi

Cụm từ
胃寒wèi hán

胃寒: lạnh dạ dày (YHCT)

Cụm từ
耐寒nài hán

耐寒: chống lạnh; kháng lạnh

Cụm từ
御寒yù hán

御寒: chống rét; giữ ấm

Cụm từ
祛寒qū hán

祛寒: xua tan lạnh (Đông y)

Cụm từ
破胆寒心pò dǎn hán xīn

破胆寒心: sợ mất mật

Cụm từ
破瓦寒窑pò wǎ hán yáo

破瓦寒窑: nghĩa đen: ngói vỡ, lò lạnh; nghĩa bóng: nhà xiêu vẹo; nghèo nàn và tồi tàn

Cụm từ