寒蝉效应

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

寒蝉效应

hán chán xiào yìng

hiệu ứng rè rét của bầu không khí sợ hãi khiến người ta sợ bày tỏ ý kiến

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể寒蝉效应

Phồn thể寒蟬效應

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

寒Chữ 1蝉Chữ 2效Chữ 3应Chữ 4

寒部

Chữ 寒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

蝉部

Chữ 蝉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

效部

Chữ 效Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

应部

Chữ 应Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

寒

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem寒Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

hiệu ứng rè rét của bầu không khí sợ hãi khiến người ta sợ bày tỏ ý kiến

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

寒潮hán cháo

đợt không khí lạnh; LT:股[gu3]

寒流hán liú

dòng không khí lạnh; dòng hải lưu lạnh; dòng lạnh

寒气hán qì

khí lạnh; cảm giác ớn lạnh trong cơ thể (khi tiếp xúc với không khí lạnh)

寒蝉hán chán

con ve sầu trong thời tiết lạnh (dùng ẩn dụ cho người không bộc lộ suy nghĩ của mình); Meimuna opalifera…

寒酸hán suān

tồi tàn; nghèo khó; không chỉnh tề (về quần áo, quà tặng, v.v.)

寒露Hán lù

Hàn Lộ, tiết khí thứ 17 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气 từ ngày 8-22 tháng Mười

寒衣hán yī

quần áo mùa đông

寒荆hán jīng

(kính cẩn) vợ tôi (cách nói cũ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 寒 · 蝉 · 效 · 应

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

寒假hánjiàkỳ nghỉ đông 寒冷hánlěnglạnh lẽo, rét mướt 寒亭Hán tíngquận Hanting của thành phố Weifang 濰坊市|潍坊市[Wei2 fang1 shi4], Sơn Đông 寒亭区Hán tíng qūquận Hanting của thành phố Weifang 濰坊市|潍坊市[Wei2 fang1 shi4], Sơn Đông 寒伧hán chenbiến thể của 寒磣|寒碜[han2 chen5]寒光闪闪hán guāng shǎn shǎnlấp lánh như sương và tuyết (thành ngữ)寒冬hán dōngmùa đông lạnh 寒噤hán jìnmột cơn rùng mình 寒天hán tiānthời tiết lạnh; từ mượn tiếng Nhật) thạch agar 寒带hán dàikhí hậu vùng cực 蝉科chán kēCicadidae, họ côn trùng đồng cánh bao gồm ve sầu 蝉翼chán yìcánh ve sầu; nghĩa bóng: kết cấu mỏng manh; mịn màng