避寒

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

避寒

bì hán

tránh rét bằng cách đi nghỉ đông

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể避寒

Phồn thể避寒

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

避Chữ 1寒Chữ 2

避部

Chữ 避Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

寒部

Chữ 寒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

避

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem避Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

tránh rét bằng cách đi nghỉ đông

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

避暑bì shǔ

nghỉ mát vào kỳ nghỉ hè; tránh nóng ở nơi nghỉ mát; phòng chống cảm nắng

避孕药bì yùn yào

thuốc tránh thai đường uống

避孕环bì yùn huán

vòng tránh thai; dụng cụ tử cung

避孕丸bì yùn wán

thuốc tránh thai

避忌bì jì

tránh như điều cấm kỵ

避孕bì yùn

tránh thai

避恶bì è

tránh điều ác

避嫌bì xián

tránh gây nghi ngờ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 避 · 寒

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

避免bìmiǎntrốn tránh, né tránh, ngăn ngừa 避不见面bì bù jiàn miàntừ chối gặp ai; tránh mặt ai 避世bì shìlánh đời 避世绝俗bì shì jué súrút khỏi xã hội và sống ẩn dật (thành ngữ)避其锐气，击其惰归bì qí ruì qì , jī qí duò guītránh kẻ địch khi hắn khí thế mạnh mẽ và tấn công khi hắn mệt mỏi rút lui (thành ngữ)避坑落井bì kēng luò jǐngtránh hố rơi xuống giếng (thành ngữ); tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa 避嫌bì xiántránh gây nghi ngờ 避孕bì yùntránh thai 避孕丸bì yùn wánthuốc tránh thai 避孕套bì yùn tàobao cao su; LT:隻|只[zhi1]寒假hánjiàkỳ nghỉ đông 寒冷hánlěnglạnh lẽo, rét mướt