Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
饥寒交迫飢寒交迫

jī hán jiāo pò

饥寒交迫 là gì?

饥寒交迫 [jī hán jiāo pò] có nghĩa là bị đói và lạnh cùng lúc (thành ngữ); đói rét; nghèo khổ cùng cực.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 饥寒交迫 trong tiếng Việt

  1. bị đói và lạnh cùng lúc (thành ngữ)
  2. đói rét
  3. nghèo khổ cùng cực

Cách đọc và ghi nhớ 饥寒交迫

饥寒交迫 được đọc là jī hán jiāo pò, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “bị đói và lạnh cùng lúc (thành ngữ); đói rét; nghèo khổ cùng cực”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

井底之蛙jǐng dǐ zhī wā

井底之蛙 là gì? ếch ngồi đáy giếng

✓ Đã duyệt
饥不择食jī bù zé shí

饥不择食 là gì? khi đói, không thể kén chọn món ăn (thành ngữ); đói ăn vụng, túng làm càn; Khi tình thế cấp bách, đừng mất thời gian chọn lựa

饥馑荐臻jī jǐn jiàn zhēn

饥馑荐臻 là gì? nạn đói lặp đi lặp lại không ngừng (thành ngữ, từ Kinh Thi)

驾轻就熟jià qīng jiù shú

驾轻就熟 là gì? nghĩa đen: lái nhẹ nhàng trên con đường quen thuộc (thành ngữ); nghĩa bóng: kinh nghiệm giúp tiến triển dễ dàng; một nhiệm vụ…

驾鹤西去jià hè xī qù

驾鹤西去 là gì? nghĩa đen: cưỡi hạc về Tây Thiên; bóng: qua đời (thành ngữ)

骄兵必败jiāo bīng bì bài

骄兵必败 là gì? nghĩa đen: quân đội kiêu ngạo ắt sẽ thua (thành ngữ); nghĩa bóng: kiêu ngạo sẽ dẫn đến thất bại

骄者必败jiāo zhě bì bài

骄者必败 là gì? tự mãn tất bại (thành ngữ)

惊喜若狂jīng xǐ ruò kuáng

惊喜若狂 là gì? vui mừng khôn xiết (thành ngữ); nhảy cẫng lên vì vui; to ra niềm vui không bờ bến

惊天动地jīng tiān dòng dì

惊天动地 là gì? kinh thiên động địa (thành ngữ)

惊弓之鸟jīng gōng zhī niǎo

惊弓之鸟 là gì? nghĩa đen: chim hoảng sợ chỉ vì tiếng dây cung (thành ngữ); nghĩa bóng: người dễ sợ hãi do có kinh nghiệm trong quá khứ

惊心动魄jīng xīn dòng pò

惊心动魄 là gì? (thành ngữ) nghẹt thở; rùng rợn; đầy kinh ngạc

惊心胆颤jīng xīn dǎn chàn

惊心胆颤 là gì? đáng sợ; sợ hãi (thành ngữ)

惊恐万状jīng kǒng wàn zhuàng

惊恐万状 là gì? kinh hãi đến phát run (thành ngữ)

惊慌失措jīng huāng shī cuò

惊慌失措 là gì? mất bình tĩnh vì sợ hãi (thành ngữ)

惊慌失色jīng huāng shī sè

惊慌失色 là gì? tái mét vì hoảng sợ (thành ngữ)

鞠躬尽瘁，死而后已jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ

鞠躬尽瘁，死而后已 là gì? cống hiến hết mình cho đến ngày chết (thành ngữ); cố gắng hết sức cả đời; với từng hơi thở trong cơ thể, cho đến ngày chết