寒风刺骨

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

寒风刺骨

hán fēng cì gǔ

gió lạnh thấu xương (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể寒风刺骨

Phồn thể寒風刺骨

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

寒Chữ 1风Chữ 2刺Chữ 3骨Chữ 4

寒部

Chữ 寒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

风部

Chữ 风Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

刺部

Chữ 刺Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

骨部

Chữ 骨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

寒

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem寒Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

gió lạnh thấu xương (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

寒窗hán chuāng

cuộc sống học hành vất vả (thành ngữ)

寒光闪闪hán guāng shǎn shǎn

lấp lánh như sương và tuyết (thành ngữ)

害群之马hài qún zhī mǎ

nghĩa đen: con ngựa gây họa cho cả đàn (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ gây rối; ngựa đen; người làm hỏng chuyện

好高骛远hào gāo wù yuǎn

quá sức mình không đảm đương nổi (thành ngữ); đặt mục tiêu quá cao

好马不吃回头草hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo

nghĩa đen: ngựa tốt không quay đầu ăn cỏ cũ (thành ngữ); nghĩa bóng: khi đã bước tiếp thì đừng quay lại…

好酒贪杯hào jiǔ tān bēi

thích rượu chè (thành ngữ)

好酒沉瓮底hǎo jiǔ chén wèng dǐ

nghĩa đen: rượu ngon nằm dưới đáy chum (thành ngữ); nghĩa bóng: thứ tốt nhất được giữ lại sau cùng

好逸恶劳hào yì wù láo

ưa nhàn hạ ghét lao động (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 寒 · 风 · 刺 · 骨

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

寒假hánjiàkỳ nghỉ đông 寒冷hánlěnglạnh lẽo, rét mướt 寒亭Hán tíngquận Hanting của thành phố Weifang 濰坊市|潍坊市[Wei2 fang1 shi4], Sơn Đông 寒亭区Hán tíng qūquận Hanting của thành phố Weifang 濰坊市|潍坊市[Wei2 fang1 shi4], Sơn Đông 寒伧hán chenbiến thể của 寒磣|寒碜[han2 chen5]寒光闪闪hán guāng shǎn shǎnlấp lánh như sương và tuyết (thành ngữ)寒冬hán dōngmùa đông lạnh 寒噤hán jìnmột cơn rùng mình 寒天hán tiānthời tiết lạnh; từ mượn tiếng Nhật) thạch agar 寒带hán dàikhí hậu vùng cực 风险fēngxiǎnphiêu lưu, mạo hiểm 风俗fēngsútập quán