风寒

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

风寒

fēng hán

gió lạnh; thời tiết lạnh; cảm lạnh (y học)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể风寒

Phồn thể風寒

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

风Chữ 1寒Chữ 2

风部

Chữ 风Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

寒部

Chữ 寒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

风

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem风Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

gió lạnh
thời tiết lạnh
cảm lạnh (y học)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

风情fēng qíng

dung mạo; phong thái; duyên dáng; tình cảm lãng mạn; biểu cảm tình tứ; phong tục tập quán địa phương; lực…

风尘fēng chén

bụi gió; gian khổ của việc đi lại; thăng trầm cuộc sống; mại dâm

风场fēng chǎng

trang trại gió

风城Fēng chéng

Thành phố lộng gió, biệt danh của Chicago 芝加哥[Zhi1 jia1 ge1], Wellington, New Zealand 惠靈頓|惠灵顿[Hui4 ling2…

风成fēng chéng

tạo thành bởi gió; địa mạo do gió

风挡fēng dǎng

kính chắn gió

风姿绰约fēng zī chuò yuē

duyên dáng; đáng yêu

风尚fēng shàng

phong tục hiện tại; cách làm hiện tại

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 风 · 寒

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

风险fēngxiǎnphiêu lưu, mạo hiểm 风俗fēngsútập quán 风景fēngjǐngphong cảnh 风格fēnggéphong cách 一路顺风yīlù-shùnfēngthuận buồm xuôi gió 风中之烛fēng zhōng zhī zhúnghĩa đen: nến trong gió (thành ngữ); nghĩa bóng: (cuộc sống của ai đó) yếu ớt; mong manh 风中烛，瓦上霜fēng zhōng zhú , wǎ shàng shuāngnghĩa đen: như nến trong gió, hoặc sương trên mái nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: (cuộc…风干fēng gānphơi khô; để khô (gỗ, v.v.); đã phơi khô 风信子fēng xìn zǐhoa dạ lan hương 风传fēng chuánnghe đồn rằng 风光fēng guāngcảnh; quang cảnh; cảnh tượng; phong cảnh; được coi trọng; khá giả; hoành tráng (phương…风冷fēng lěnglàm mát bằng không khí