Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 70/2016

驻足zhù zú

驻足: dừng lại (đi bộ); dừng chân

Cụm từ
驻华zhù huá

驻华: đóng tại Trung Quốc; tọa lạc ở Trung Quốc

Cụm từ
驻扎zhù zhā

驻扎: đóng quân; đồn trú (quân đội)

Cụm từ
驻节zhù jié

驻节: (của quan chức cấp cao) tạm thời cư trú ở nước ngoài (hoặc ở nơi khác trong nước) theo nhiệm vụ công tác

Cụm từ
驻留zhù liú

驻留: ở lại; lưu lại; kéo dài; (máy tính) cư trú; chương trình cư trú, v.v

Cụm từ
驻港zhù gǎng

驻港: (viết tắt) đồn trú tại Hồng Kông

Viết tắt
驻波zhù bō

驻波: sóng dừng

Cụm từ
驻守zhù shǒu

驻守: (trấn giữ và) phòng thủ

Cụm từ
驻大陆zhù dà lù

驻大陆: đóng quân trên lục địa (tức Trung Quốc)

Cụm từ
驻地zhù dì

驻地: đồn trú; doanh trại

Cụm từ
驻北京zhù Běi jīng

驻北京: đóng quân ở Bắc Kinh

Cụm từ
驻京zhù Jīng

驻京: (viết tắt) đóng quân ở Bắc Kinh

Viết tắt
驻zhù

驻: dừng; lưu lại; đóng quân (của quân đội, nhà ngoại giao, v.v.)

Từ vựng
駋zhāo

駋: (ngựa)

Từ vựng
𬳶jiǒng

𬳶: trong tình trạng tốt (như ngựa)

Từ vựng
驱qū

驱: biến thể cũ của 驅|驱[qu1]

Từ vựng
駆qū

駆: biến thể tiếng Nhật của 驅|驱; phóng ngựa

Từ vựng
駅yì

駅: biến thể tiếng Nhật của 驛|驿[yi4]

Từ vựng
駄tuó

駄: biến thể tiếng Nhật của 馱|驮

Từ vựng
𫘝kuài

𫘝: nhanh (ngựa)

Từ vựng
驳面子bó miàn zi

驳面子: làm tổn thương tình cảm của ai đó bằng cách từ chối yêu cầu của họ

Cụm từ
驳杂bó zá

驳杂: không đồng nhất

Cụm từ
驳运bó yùn

驳运: vận chuyển bằng sà lan; sà lan

Cụm từ
驳辞bó cí

驳辞: phản bác; lời nói không mạch lạc

Cụm từ
驳议bó yì

驳议: sửa cho đúng (bằng văn bản) lỗi hoặc quan niệm sai lầm của ai đó

Cụm từ
驳词bó cí

驳词: phản bác

Cụm từ
驳落bó luò

驳落: bong tróc; loang lổ; trượt kỳ thi; bị giáng chức

Cụm từ
驳船bó chuán

驳船: sà lan; tàu lai

Cụm từ
驳壳枪bó ké qiāng

驳壳枪: súng lục Mauser

Cụm từ
驳正bó zhèng

驳正: phản bác và chỉnh sửa

Cụm từ
驳斥bó chì

驳斥: bác bỏ; vạch trần; phủ nhận; lên án

Cụm từ
驳复bó fù

驳复: bác bỏ

Cụm từ
驳岸bó àn

驳岸: bờ kè thấp xây dọc mép nước để bảo vệ đê; kè chắn

Cụm từ
驳子bó zi

驳子: kéo (một xà lan)

Cụm từ
驳回bó huí

驳回: từ chối; bác bỏ; không chấp nhận

Cụm từ
驳嘴bó zuǐ

驳嘴: (tiếng địa phương) cãi nhau; tranh cãi

Cụm từ
驳倒bó dǎo

驳倒: bác bỏ; phản bác (một lập luận, lý thuyết, v.v.)

Cụm từ
驳bó

驳: loang lổ; không đồng nhất; bác bỏ; mâu thuẫn; vận chuyển bằng xà lan; một chiếc xà lan; tàu chở hàng nhẹ

Từ vựng
驴lǘ

驴: biến thể của 驢|驴[lu:2]

Từ vựng
驲rì

驲: ngựa trạm

Từ vựng
馵zhù

馵: (ngựa)

Từ vựng
驯鹿xùn lù

驯鹿: tuần lộc

Cụm từ
驯驼xùn tuó

驯驼: lạc đà thồ đã được huấn luyện

Cụm từ
驯马场xùn mǎ chǎng

驯马场: trường huấn luyện ngựa

Cụm từ
驯马人xùn mǎ rén

驯马人: người huấn luyện ngựa

Cụm từ
驯马xùn mǎ

驯马: thuần hóa ngựa; ngựa cưỡi đã được huấn luyện

Cụm từ
驯养繁殖场xùn yǎng fán zhí chǎng

驯养繁殖场: cơ sở nhân giống nuôi nhốt; trang trại nhân giống

Cụm từ
驯养繁殖xùn yǎng fán zhí

驯养繁殖: thuần hóa và nhân giống; nhân giống trong điều kiện nuôi nhốt

Cụm từ
驯养xùn yǎng

驯养: thuần hóa; nuôi dạy

Cụm từ
驯顺xùn shùn

驯顺: ngoan ngoãn; dễ bảo

Cụm từ
驯良xùn liáng

驯良: dễ bảo; ngoan ngoãn

Cụm từ
驯服xùn fú

驯服: thuần hóa; ngoan ngoãn; dễ bảo

Cụm từ
驯扰xùn rǎo

驯扰: thuần hóa

Cụm từ
驯悍记xùn hàn jì

驯悍记: The Taming of the Shrew, vở kịch của William Shakespeare

Cụm từ
驯从xùn cóng

驯从: ngoan ngoãn; vâng lời

Cụm từ
驯善xùn shàn

驯善: ngoan ngoãn; dễ bảo

Cụm từ
驯化xùn huà

驯化: thuần hóa; thuần dưỡng

Cụm từ
驯xùn

驯: đạt được dần dần; thuần hóa; phiên âm tại Đài Loan [xun2]

Từ vựng
驰龙科chí lóng kē

驰龙科: Dromaeosauridae (họ khủng long bao gồm velociraptor)

Cụm từ
驰鹜chí wù

驰鹜: biến thể của 馳騖|驰骛[chi2 wu4]

Cụm từ