Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

长安区

Cháng ān Qū

Quận Trường An của thành phố Tây An 西安市[Xi1 an1 Shi4], Thiểm Tây; Quận Trường An của thành phố Thạch Gia Trang 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hà Bắc

Cụm từ

长安

Cháng ān

Trường An (tên cổ của Tây An 西安[Xi1 an1]), thủ đô của Trung Quốc thời nhà Đường 唐朝[Tang2 chao2]; nay là khu Trường An 長安區|长安区[Chang2 an1 Qu1], một quận của Tây An

Cụm từ

长孙无忌

Zhǎng sūn Wú jì

Trưởng Tôn Vô Kỵ (khoảng 594-659), chính trị gia và sử gia đầu thời nhà Đường

Cụm từ

长孙

zhǎng sūn

cháu trai trưởng; con trai trưởng của con trai trưởng

Cụm từ

长存

cháng cún

tồn tại lâu dài; bền bỉ; tồn tại mãi mãi

Cụm từ

长子县

Cháng zǐ xiàn

huyện Trường Tử, Trường Trị 長治|长治[Chang2 zhi4], Sơn Tây

Cụm từ

长子

zhǎng zǐ

con trai cả

Cụm từ

长姊

zhǎng zǐ

chị gái

Cụm từ

长女

zhǎng nǚ

con gái lớn

Cụm từ

长大

zhǎng dà

trưởng thành

Cụm từ

长夜难明

cháng yè nán míng

nghĩa đen: nhiều đêm dưới ánh trăng khắc nghiệt; nhiều năm bị đàn áp (thành ngữ)

Thành ngữ

长夜漫漫

cháng yè màn màn

đêm dài bất tận (thành ngữ); tượng trưng chịu đựng lâu dài

Thành ngữ

长夜

cháng yè

đêm đen dài; tượng trưng giai đoạn dài đau khổ và áp bức

Cụm từ

长多

cháng duō

triển vọng tốt trong dài hạn (tài chính)

Cụm từ

长寿区

Cháng shòu Qū

Trường Thọ, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

长寿

cháng shòu

trường thọ; sống lâu

Cụm từ

长城饭店

Cháng chéng Fàn diàn

Khách sạn Great Wall (Bắc Kinh Sheraton 喜來登|喜来登)

Cụm từ

长城

Cháng chéng

Vạn Lý Trường Thành

Cụm từ

长垣县

Cháng yuán xiàn

huyện Changyuan ở Xinxiang 新鄉|新乡[Xin1 xiang1], Hà Nam

Cụm từ

长垣

Cháng yuán

huyện Changyuan ở Xinxiang 新鄉|新乡[Xin1 xiang1], Hà Nam

Cụm từ

长坂坡七进七出

cháng bǎn pō qī jìn qī chū

cảnh nổi tiếng trong Tam Quốc Diễn Nghĩa khi Triệu Vân 趙雲|赵云 xông vào trận địa quân Tào Tháo bảy lần

Cụm từ

长嘴鹬

cháng zuǐ yù

(loài chim ở Trung Quốc) choắt mỏ dài (Limnodromus scolopaceus)

Cụm từ

长嘴鹩鹛

cháng zuǐ liáo méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim khướu mỏ dài (Rimator malacoptilus)

Cụm từ

长嘴钩嘴鹛

cháng zuǐ gōu zuǐ méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim khướu mỏ liềm lớn (Pomatorhinus hypoleucos)

Cụm từ

长嘴百灵

cháng zuǐ bǎi líng

(loài chim ở Trung Quốc) sơn ca Tây Tạng (Melanocorypha maxima)

Cụm từ

长嘴捕蛛鸟

cháng zuǐ bǔ zhū niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim hút nhện nhỏ (Arachnothera longirostra)

Cụm từ

长嘴地鸫

cháng zuǐ dì dōng

(loài chim ở Trung Quốc) chim hoét sẫm màu (Zoothera marginata)

Cụm từ

长嘴剑鸻

cháng zuǐ jiàn héng

(loài chim ở Trung Quốc) choi choi mỏ dài (Charadrius placidus)

Cụm từ

长叹

cháng tàn

thở dài một hơi; sự thở dài sâu

Cụm từ

长命富贵

cháng mìng fù guì

Chúng tôi chúc bạn sống lâu và phú quý! (thành ngữ, lời chào quen thuộc)

Thành ngữ