Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

蓟马jì mǎ

(động vật học) bọ trĩ (bộ Thysanoptera); bọ sấm

Cụm từ

蓟县Jì xiàn

huyện Ký ở Thiên Tân 天津[Tian1 jin1]

Cụm từ

蓟城Jì chéng

tên cũ của Bắc Kinh 北京[Bei3 jing1]

Cụm từ

蓟jì

cây cỏ Việt; cây kế

Từ vựng

薉wèi

nhiều cỏ dại

Từ vựng

荟萃huì cuì

(của người xuất chúng hoặc vật tinh xảo) tụ họp; tập hợp

Cụm từ

荟huì

phát triển mạnh; tăng trưởng um tùm

Từ vựng

薇wēi

Osmunda regalis, một loài dương xỉ; tiếng Đài Loan đọc là [wei2]

Từ vựng

薆ài

che phủ; ẩn giấu; che giấu

Từ vựng

薅羊毛hāo yáng máo

tìm kiếm phiếu giảm giá, ưu đãi hoàn tiền, v.v. và sử dụng chúng khi mua sắm

Cụm từ

薅hāo

nhổ cỏ; nắm hoặc túm chặt

Từ vựng

薄养厚葬bó yǎng hòu zàng

bỏ bê cha mẹ nhưng lại tổ chức tang lễ linh đình; đạo đức giả khi sắp xếp đám tang xa hoa sau khi đối xử tệ bạc với cha mẹ

Cụm từ

薄饼báo bǐng

bánh mỏng; bánh kếp; bánh pizza

Cụm từ

薄面bó miàn

tâm tư nhạy cảm của tôi; khuôn mặt đỏ bừng; xin hãy làm vì tôi (tức là để giữ thể diện cho tôi) (khiêm tốn)

Cụm từ

薄雾bó wù

sương mù; khói mờ

Cụm từ

薄酬bó chóu

thù lao nhỏ (cho công việc); thù lao ít ỏi

Cụm từ

薄酒bó jiǔ

(rượu mọn của tôi) thuật ngữ khiêm tốn dùng bởi chủ nhà

Cụm từ

薄透镜báo tòu jìng

thấu kính mỏng (quang học)

Cụm từ

薄荷酮bò he tóng

menthone (hóa học)

Cụm từ

薄荷糖bò he táng

kẹo bạc hà

Cụm từ

薄荷油bò he yóu

dầu bạc hà

Cụm từ

薄荷bò he

bạc hà; dạ minh hương

Cụm từ

薄膜bó mó

màng; film; LT:層|层[ceng2]

Cụm từ

薄脆báo cuì

giòn; mỏng và dễ vỡ; bánh chiên giòn

Cụm từ

薄胎瓷器bó tāi cí qì

đồ sứ mỏng như vỏ trứng

Cụm từ

薄绸báo chóu

lụa mỏng; vải chiffon

Cụm từ

薄纸báo zhǐ

giấy mỏng (giấy lụa, giấy hành v.v.)

Cụm từ

薄纱báo shā

vải mỏng (vải voan)

Cụm từ

薄礼bó lǐ

lễ mọn của tôi (khiêm tốn)

Cụm từ

薄田bó tián

ruộng cằn; đất nghèo

Cụm từ

薄产bó chǎn

gia sản ít ỏi; điều kiện kinh tế hạn hẹp

Cụm từ

薄瑞光Bó Ruì guāng

Raymond Burghard (1945-), nhà ngoại giao Mỹ và đại sứ tại Việt Nam 2001-2004, chủ tịch Viện Hoa Kỳ tại Đài Loan từ 2006

Cụm từ

薄片báo piàn

lát mỏng; miếng mỏng; vảy; phát âm Đài Loan [bo2 pian4]

Cụm từ

薄熙来Bó Xī lái

Bạc Hy Lai (1949-), chính trị gia Trung Quốc, được bổ nhiệm vào Bộ Chính trị năm 2007, bị kết án tù chung thân năm 2013 vì tham nhũng và sai phạm

Cụm từ

薄烤饼bó kǎo bǐng

bánh kếp

Cụm từ

薄海bó hǎi

vùng rộng lớn; tận đến biển

Cụm từ

薄油层bó yóu céng

lớp dầu mỏng

Cụm từ

薄板báo bǎn

tấm mỏng; tấm; lớp mỏng; tiếng Đài Loan đọc là [bo2 ban3]

Cụm từ

薄晓bó xiǎo

lúc bình minh

Cụm từ

薄暮bó mù

hoàng hôn; chạng vạng

Cụm từ

薄暗bó àn

lúc chạng vạng; buổi tối

Cụm từ

薄明bó míng

ánh sáng lờ mờ; bình minh sớm

Cụm từ

薄技bó jì

kỹ năng kém; tài hèn (khiêm tốn)

Cụm từ

薄情bó qíng

không chung tình; phụ bạc

Cụm từ

薄待bó dài

đối xử tệ; thờ ơ; tiếp đãi sơ sài

Cụm từ

薄弱环节bó ruò huán jié

mắt xích yếu; lỗ hổng

Cụm từ

薄弱bó ruò

yếu; mong manh

Cụm từ

薄幸bó xìng

người hay thay đổi; không kiên định

Cụm từ

薄层báo céng

lớp mỏng; lát mỏng; màng; phiến; mảnh

Cụm từ

薄地bó dì

đất cằn cỗi; đất xấu

Cụm từ

薄命bó mìng

sinh ra dưới ngôi sao xấu (thường nói về phụ nữ); sinh ra không may mắn

Cụm từ

薄厚bó hòu

keo kiệt và rộng lượng; thân mật và xa cách

Cụm từ

薄利多销bó lì duō xiāo

lợi nhuận nhỏ nhưng quay vòng nhanh

Cụm từ

薄利bó lì

lợi nhuận nhỏ

Cụm từ

薄伽丘Bó jiā qiū

Giovanni Boccaccio (1313-1375), nhà văn, nhà thơ, và nhà nhân văn Ý, tác giả của Mười ngày 十日談|十日谈[Shi2 ri4 Tan2]

Cụm từ

薄一波Bó Yī bō

Bạc Nhất Ba (1908-2007), chính trị gia hàng đầu của Trung Quốc, từng phục vụ trong Quốc vụ viện từ những năm 1950 đến 1980 cùng với Đặng Tiểu…

Cụm từ

薄báo

mỏng; lạnh lùng; thờ ơ; yếu; nhẹ; cằn cỗi

Từ vựng

薄bò

xem 薄荷[bo4 he5]

Từ vựng

薃hào

Cyperus amuricus

Từ vựng

薁yù

Prunus japonica

Từ vựng

蕰yùn

cây đuôi ngựa

Từ vựng

萱xuān

biến thể cũ của 萱[xuan1]

Từ vựng

蕾丝边lěi sī biān

đồng tính nữ (tiếng lóng) (từ mượn)

Tiếng lóng xã hội

蕾丝花边lěi sī huā biān

đường viền ren (từ mượn)

Cụm từ

蕾丝lěi sī

ren (từ mượn) (dệt may)

Cụm từ

蕾哈娜Lěi hā nà

Rihanna (1988-), ca sĩ nhạc pop người Barbados

Cụm từ

蕾lěi

nụ

Từ vựng

蕻hòng

(văn học) tươi tốt; phồn thịnh; (văn học) chồi; (phương ngữ) cọng dài của một số loại rau

Từ vựng

蕺菜jí cài

Houttuynia cordata

Cụm từ

蕺jí

Houttuynia cordata

Từ vựng

蕹菜wèng cài

rau muống; rau ong choy; bắp cải đầm lầy; rau muống nước; rau morning-glory nước; Ipomoea aquatica (thực vật)

Cụm từ

蕹wèng

rau muống hoặc rau ong choy (Ipomoea aquatica), dùng làm rau ở phía nam Trung Quốc và Đông Nam Á; phiên âm Đài Loan: [yong1]

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển