诉讼 là gì? Nghĩa của từ 诉讼 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

诉讼 thường mang nghĩa “vụ kiện”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ / Danh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 诉讼 cùng cụm 诉讼法 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

诉Chữ 1讼Chữ 2

诉部

Chữ 诉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

讼部

Chữ 讼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

诉

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem诉Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

vụ kiện

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ / Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

诉讼法sù sòng fǎ

luật tố tụng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 诉讼 là gì?

vụ kiệnphán đoántheođánh bại

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

诉讼中sù sòng zhōng

đang kiện tụng; trong quá trình tố tụng

诉论sù lùn

vụ kiện; hành động pháp lý; cáo buộc

诉苦sù kǔ

phàn nàn; kêu ca; oán thán

诉状sù zhuàng

bản cáo trạng; lời bào chữa; đơn khiếu nại

诉讼法sù sòng fǎ

luật tố tụng

诉求sù qiú

yêu cầu; kêu gọi; kiến nghị; nguyện vọng; mong muốn; yêu cầu; quảng bá thương hiệu; thu hút (người tiêu…

诉说sù shuō

kể lại; thuật lại; nói về; (nghĩa bóng) (một sự vật) là minh chứng cho (một lịch sử đã qua)

诉冤sù yuān

phàn nàn; xả nỗi oan ức

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 诉 · 讼

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

告诉gàosunói 投诉tóusùkhiếu nại 诉冤sù yuānphàn nàn; xả nỗi oan ức 诉求sù qiúyêu cầu; kêu gọi; kiến nghị; nguyện vọng; mong muốn; yêu cầu; quảng bá thương hiệu; thu…诉状sù zhuàngbản cáo trạng; lời bào chữa; đơn khiếu nại 诉苦sù kǔphàn nàn; kêu ca; oán thán 诉讼中sù sòng zhōngđang kiện tụng; trong quá trình tố tụng 诉讼法sù sòng fǎluật tố tụng 诉说sù shuōkể lại; thuật lại; nói về; (nghĩa bóng) (một sự vật) là minh chứng cho (một lịch sử đã…诉论sù lùnvụ kiện; hành động pháp lý; cáo buộc 诉诸sù zhūkêu gọi (lý trí, tình cảm, lòng từ thiện, v.v.); phải dùng đến (một biện pháp)诉诸公论sù zhū gōng lùnkêu gọi công chúng