Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

钻头

zuàn tóu

mũi khoan

Cụm từ

钻进

zuān jìn

chui vào; đi sâu vào (học tập, công việc, v.v.); chen vào

Cụm từ

钻谋

zuān móu

dùng ảnh hưởng để đạt được điều mình muốn; tìm cách vượt qua (đặc biệt là tham nhũng); thành công bằng mọi cách, dù chính đáng hay không

Cụm từ

钻粉

zuān fěn

cặn từ việc khoan; núi xỉ

Cụm từ

钻空子

zuān kòng zi

tận dụng kẽ hở; lợi dụng điểm yếu; nắm bắt cơ hội (đặc biệt để làm điều xấu)

Cụm từ

钻研

zuān yán

nghiên cứu tỉ mỉ; đi sâu vào

Cụm từ

钻石王老五

zuàn shí wáng lǎo wǔ

người độc thân sáng giá; đối tượng nam hấp dẫn

Cụm từ

钻石

zuàn shí

kim cương; LT:顆|颗[ke1]

Cụm từ

钻眼

zuān yǎn

khoan lỗ; khoan

Cụm từ

钻牛角尖

zuān niú jiǎo jiān

nghĩa đen: chui vào sừng bò (thành ngữ); nghĩa bóng: lãng phí thời gian vào vấn đề không giải quyết được hoặc không quan trọng; đâm đầu vào tường; gắng sức vô ích; ngõ cụt; xem…

Thành ngữ

钻牛角

zuān niú jiǎo

nghĩa đen: mài sừng trâu; nghĩa bóng: lãng phí thời gian vào vấn đề không giải quyết được hoặc không quan trọng; đâm đầu vào tường; việc vô ích; ngõ cụt; xoay quanh chuyện vụn…

Thành ngữ

钻版

zuān bǎn

khắc mộc bản (ví dụ: để in ấn)

Cụm từ

钻营

zuān yíng

nịnh bợ để tư lợi; xu nịnh; nghiên cứu sâu sắc

Cụm từ

钻洞

zuān dòng

khoan; chui; rò qua đường hầm

Cụm từ

钻机

zuàn jī

máy khoan

Cụm từ

钻桌子

zuān zhuō zi

chui dưới gầm bàn (ví dụ: bị phạt vì thua bài)

Cụm từ

钻木取火

zuān mù - qǔ huǒ

khoan gỗ lấy lửa

Cụm từ

钻故纸堆

zuān gù zhǐ duī

mò mẫm trong đống sách vở cũ (thành ngữ); nghiên cứu sách vở tài liệu cũ

Thành ngữ

钻探机

zuān tàn jī

máy khoan

Cụm từ

钻探

zuān tàn

tiến hành khoan thăm dò

Cụm từ

钻戒

zuàn jiè

nhẫn kim cương; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ

钻心虫

zuān xīn chóng

côn trùng đục thân; sâu non của ngài mũi dài (Aphomia gullaris hoặc Plodia interpuncuella hoặc Heliothus armigera v.v.), gây hại lớn cho nông nghiệp

Cụm từ

钻心

zuān xīn

len lỏi; xâm nhập; đau nhói; không chịu nổi (về đau, ngứa v.v.)

Cụm từ

钻孔

zuān kǒng

khoan lỗ; khoan; lỗ đã khoan

Cụm từ

钻压

zuàn yā

áp lực lên mũi khoan

Cụm từ

钻坚仰高

zuān jiān yǎng gāo

nghĩa đen: ngẩng lên thì thấy cao hơn; khoan vào thì thấy cứng hơn (thành ngữ) (từ Luận Ngữ); nghĩa bóng: nghiên cứu sâu sắc; học hành tỉ mỉ và chăm chỉ

Thành ngữ

钻圈

zuān quān

nhảy qua vòng (như trong biểu diễn xiếc)

Cụm từ

钻卡

zuàn qiǎ

đầu kẹp mũi khoan

Cụm từ

钻劲

zuān jìn

tập trung vào nhiệm vụ

Cụm từ

钻井平台

zuān jǐng píng tái

giàn khoan (dầu)

Cụm từ