注 là gì? Nghĩa của từ 注 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

注 thường mang nghĩa “tiêm”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 注 cùng cụm 注意 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

注Chữ 1

注部

Chữ 注Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

注

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem注Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

đăng ký
chú thích
ghi chú
bình luận

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

注意zhù yì

chú ý đến; quan tâm đến

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

注册zhù cè

đăng ký

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

注重zhù zhòng

chú ý đến

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

关注guān zhù

chú ý đến; theo dõi sát sao; theo dõi (trên mạng xã hội)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 注 là gì?

tiêmkhông đổichuẩn bịnở hoa

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

志zhì

ký hiệu; dấu ấn; ghi chép; viết chú thích

诤zhèng

khuyên răn; cảnh báo ai về lỗi lầm; phê bình thẳng thắn; Đài Loan phát âm [zheng1]

诊zhěn

khám hoặc chữa trị y tế

证zhèng

khiển trách; biến thể của 證|证[zheng4]

訾zǐ

phỉ báng; ghét

𧮪zhān

lắm lời; thì thầm; đùa giỡn

诈zhà

lừa dối; lừa gạt; giả vờ; giả mạo; dò xét; tìm cách lấy thông tin bằng lừa dối hoặc phỉnh nịnh

诏zhào

(văn học) khiển trách; (dạng cố định) chiếu chỉ hoàng gia

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 注

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

注意zhùyìchú ý 关注guānzhùquan tâm 注入zhù rùrót vào; chảy vào 注册人zhù cè rénngười đăng ký 注册表zhù cè biǎoregistry của Windows 注塑zhù sùép phun 注射zhù shètiêm; chích 注射剂zhù shè jìmũi tiêm; chích 注射器zhù shè qìống tiêm 注射针zhù shè zhēnkim; kim tiêm 注射针头zhù shè zhēn tóuxem 注射針|注射针[zhu4 she4 zhen1]注念zhù niàn(văn học) suy ngẫm