Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1535/2016

奥利安Ào lì ān

奥利安: chòm sao Orion (từ mượn); cũng viết là 獵戶座|猎户座

Cụm từ
奥利奥Ào lì ào

奥利奥: bánh Oreo

Cụm từ
奥切诺斯Ào qiē nuò sī

奥切诺斯: Oceanus, một Titan trong thần thoại Hy Lạp

Cụm từ
奥克兰Ào kè lán

奥克兰: thành phố Auckland (New Zealand); thành phố Oakland (California, Mỹ)

Cụm từ
奥克苏斯河Ào kè sū sī Hé

奥克苏斯河: Sông Oxus; tên gọi khác của sông Amu Darya 阿姆河[A1 mu3 He2]

Cụm từ
奥克斯纳德Ào kè sī nà dé

奥克斯纳德: Oxnard, California

Cụm từ
奥克拉荷马州Ào kè lā hé mǎ Zhōu

奥克拉荷马州: Oklahoma, tiểu bang của Mỹ (Đài Loan)

Cụm từ
奥克拉荷马Ào kè lā hé mǎ

奥克拉荷马: Oklahoma, tiểu bang của Mỹ (Đài Loan)

Cụm từ
奥什Ào shí

奥什: Thành phố Osh (ở Kyrgyzstan)

Cụm từ
奥丁谐振器Ào dīng xié zhèn qì

奥丁谐振器: cuộn Oudin; cộng hưởng Oudin

Cụm từ
奥丁Ào dīng

奥丁: Odin (vị thần trong thần thoại Bắc Âu)

Cụm từ
奥ào

奥: tối nghĩa; huyền bí

Từ vựng
奣wěng

奣: bầu trời trong và không mây

Từ vựng
奢丽shē lì

奢丽: phung phí; một sự xa hoa

Cụm từ
奢香Shē Xiāng

奢香: She Xiang (khoảng 1361-1396), quý bà từng là lãnh đạo dân tộc Yi ở Vân Nam vào đầu thời Minh

Cụm từ
奢靡shē mí

奢靡: xa xỉ

Cụm từ
奢华shē huá

奢华: sang trọng; phung phí; xa hoa

Cụm từ
奢糜shē mí

奢糜: biến thể của 奢靡[she1 mi2]

Cụm từ
奢盼shē pàn

奢盼: một hy vọng xa vời; có kỳ vọng không thực tế

Cụm từ
奢泰shē tài

奢泰: xa hoa; lộng lẫy; lãng phí

Cụm từ
奢求shē qiú

奢求: đòi hỏi quá mức; một yêu cầu không hợp lý

Cụm từ
奢望shē wàng

奢望: một hy vọng xa vời; có kỳ vọng quá mức

Cụm từ
奢易俭难shē yì jiǎn nán

奢易俭难: (thành ngữ) xa hoa thì dễ, tiết kiệm thì khó

Thành ngữ
奢侈品shē chǐ pǐn

奢侈品: hàng xa xỉ

Cụm từ
奢侈shē chǐ

奢侈: sang trọng; xa hoa

Cụm từ
奢shē

奢: xa hoa

Từ vựng
奡ào

奡: ngạo mạn; mạnh mẽ

Từ vựng
奠酒diàn jiǔ

奠酒: rượu tế

Cụm từ
奠都diàn dū

奠都: xác định vị trí thủ đô; sáng lập thủ đô

Cụm từ
奠祭diàn jì

奠祭: rót rượu xuống đất để cúng tế

Cụm từ
奠济宫Diàn jì gōng

奠济宫: Đền Dianji ở Cơ Long, Đài Loan

Cụm từ
奠定diàn dìng

奠定: thiết lập; ổn định; xác định

Cụm từ
奠基者diàn jī zhě

奠基者: người sáng lập; nhà tiên phong

Cụm từ
奠基石diàn jī shí

奠基石: đá nền móng; đá góc

Cụm từ
奠基人diàn jī rén

奠基人: người sáng lập; nhà tiên phong

Cụm từ
奠基diàn jī

奠基: đặt nền móng

Cụm từ
奠仪diàn yí

奠仪: tiền phúng điếu

Cụm từ
奠diàn

奠: cố định; ổn định; rượu cúng người đã khuất

Từ vựng
奜fěi

奜: to lớn

Từ vựng
奚落xī luò

奚落: chế nhạo; chế giễu; chọc ghẹo; đối xử lạnh nhạt; bỏ rơi

Cụm từ
奚啸伯Xī Xiào bó

奚啸伯: Xi Xiaobo (1910-1977), ngôi sao kinh kịch, một trong bốn đại tu sinh 四大鬚生|四大须生

Cụm từ
奚xī

奚: (văn học) gì?; ở đâu?; tại sao?

Từ vựng
奘zhuǎng

奘: mập; mập mạp

Từ vựng
奘zàng

奘: tuyệt vời

Từ vựng
套马杆tào mǎ gǎn

套马杆: dây quăng trên sào gỗ dài

Cụm từ
套马tào mǎ

套马: bắt ngựa; quăng dây bắt ngựa

Cụm từ
套餐tào cān

套餐: bữa ăn set; (ví von) gói sản phẩm hoặc dịch vụ (ví dụ: cho gói cước điện thoại)

Cụm từ
套头tào tóu

套头: (của trang phục) thiết kế để mặc bằng cách chui qua đầu (như áo len hoặc áo phông, v.v.)

Cụm từ
套鞋tào xié

套鞋: giày bảo hộ; ủng cao su

Cụm từ
套间tào jiān

套间: phòng trước; phòng nhỏ bên trong (mở ra phòng khác); căn hộ; phòng chung cư

Cụm từ
套钟tào zhōng

套钟: chuông điểm giờ

Cụm từ
套近乎tào jìn hū

套近乎: cố làm quen thân với ai đó (thường mang nghĩa tiêu cực)

Cụm từ
套车tào chē

套车: đóng xe ngựa (buộc ngựa vào xe)

Cụm từ
套路tào lù

套路: chuỗi động tác trong võ thuật; thói quen; mô típ; phương pháp tiêu chuẩn

Cụm từ
套购tào gòu

套购: mua gian lận; mua gom bất hợp pháp

Cụm từ
套语tào yǔ

套语: cụm từ cố định lịch sự

Quán ngữ / cụm cố định
套话tào huà

套话: cụm từ lịch sự; lời chào hỏi thông thường; sáo rỗng; cố moi thông tin từ ai đó

Cụm từ
套裤tào kù

套裤: quần legging

Cụm từ
套装tào zhuāng

套装: trang phục hoặc bộ đồ (quần áo); bộ đồ phối hợp; bộ kit

Cụm từ
套裙tào qún

套裙: bộ áo váy của nữ; đầm mặc ngoài váy lót

Cụm từ