Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Z

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Z, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Z

9.414 mục từ · Trang 54/157

针线zhēn xiàn

针线: kim chỉ; thêu thùa

Cụm từ
阵线zhèn xiàn

阵线: mặt trận (nhóm chiến đấu); đường trận; sự liên kết (với đảng phái chính trị, v.v.)

Cụm từ
针线箔篱zhēn xiàn bó lí

针线箔篱: giỏ đựng đồ may (tiếng địa phương)

Cụm từ
真相zhēn xiàng

真相: sự thật về cái gì; thực tế

Cụm từ
真象zhēn xiàng

真象: (biến thể của 真相[zhen1 xiang4]) sự thật về một điều gì đó; thực tế

Cụm từ
真香zhēn xiāng

真香: tuyệt vời (biểu hiện tán thành nhưng mang tính đạo đức giả sau khi đã chỉ trích đúng thứ đó trước đó) (từ mới khoảng năm 2014)

Cụm từ
震响zhèn xiǎng

震响: âm thanh rung; dao động

Cụm từ
真相毕露zhēn xiàng bì lù

真相毕露: bộ mặt thật hoàn toàn lộ ra (thành ngữ); ví dụ: vạch mặt và phơi bày toàn bộ sự thật

Thành ngữ
真相大白zhēn xiàng dà bái

真相大白: sự thật toàn bộ được tiết lộ (thành ngữ); mọi thứ trở nên rõ ràng

Thành ngữ
针线活zhēn xiàn huó

针线活: thêu thùa; may vá

Cụm từ
针线活计zhēn xiàn huó jì

针线活计: thêu thùa; may vá

Cụm từ
针线活儿zhēn xiàn huó r

针线活儿: thêu thùa; kiếm sống bằng nghề may vá

Cụm từ
枕心zhěn xīn

枕心: gối trần (tức là gối không có vỏ)

Cụm từ
真心zhēn xīn

真心: sự hết lòng; chân thành

Cụm từ
振兴zhèn xīng

振兴: phục hưng; chấn hưng; phục hồi; làm phấn chấn; làm cho sôi động trở lại

Cụm từ
真性zhēn xìng

真性: thật; bản chất của cái gì đó

Cụm từ
阵型zhèn xíng

阵型: đội hình (của đội thể thao, quân đội, v.v.)

Cụm từ
振兴区Zhèn xīng qū

振兴区: khu Trấn Hưng của thành phố Đan Đông 丹東市|丹东市[Dan1 dong1 shi4], Liêu Ninh

Cụm từ
真心话大冒险Zhēn xīn huà Dà Mào xiǎn

真心话大冒险: The Moment of Truth (chương trình TV); Truth or Dare (trò chơi)

Cụm từ
真心实意zhēn xīn shí yì

真心实意: chân thành và thành thật (thành ngữ); hết lòng

Thành ngữ
真凶zhēn xiōng

真凶: hung thủ

Cụm từ
镇雄Zhèn xióng

镇雄: huyện Trấn Hùng ở Chiêu Thông 昭通[Zhao1 tong1], Vân Nam

Cụm từ
镇雄县Zhèn xióng xiàn

镇雄县: huyện Trấn Hùng ở Chiêu Thông 昭通[Zhao1 tong1], Vân Nam

Cụm từ
枕席儿zhěn xí r

枕席儿: biến thể er hoá của 枕席[zhen3 xi2]

Cụm từ
珍羞zhēn xiū

珍羞: biến thể của 珍饈|珍馐, món ngon; món tinh tế; thực phẩm quý hiếm

Cụm từ
珍馐zhēn xiū

珍馐: món ăn ngon; mỹ vị; thực phẩm quý hiếm

Cụm từ
珍馐美味zhēn xiū měi wèi

珍馐美味: món ngon và hương vị tuyệt vời (thành ngữ); một món đãi ngộ tuyệt hảo

Thành ngữ
珍馐美馔zhēn xiū měi zhuàn

珍馐美馔: món ngon và hương vị tuyệt vời (thành ngữ); một món đãi ngộ tuyệt hảo

Thành ngữ
赈恤zhèn xù

赈恤: viện trợ cứu trợ

Cụm từ
甄选zhēn xuǎn

甄选: chọn lọc; chọn

Cụm từ
震眩弹zhèn xuàn dàn

震眩弹: lựu đạn choáng

Cụm từ
侦讯zhēn xùn

侦讯: thẩm vấn trong quá trình điều tra

Cụm từ
甄训zhēn xùn

甄训: (Đài Loan) xác định (người tài) và đào tạo

Cụm từ
镇压zhèn yā

镇压: đàn áp; trấn áp; dẹp yên; bình định

Cụm từ
镇压反革命运动Zhèn yā Fǎn gé mìng Yùn dòng

镇压反革命运动: Chiến dịch Trấn áp Phản cách mạng (chiến dịch chính trị của CHND Trung Hoa từ 1950-1952), viết tắt thành 鎮反運動|镇反运动[Zhen4 fan3 Yun4 dong4]

Viết tắt
真言zhēn yán

真言: lời nói chân thật; thần chú (dịch từ tiếng Phạn: dharani 陀羅尼|陀罗尼)

Cụm từ
箴言zhēn yán

箴言: lời khuyên; răn dạy; châm ngôn; Sách Châm Ngôn trong Kinh Thánh

Tục ngữ / châm ngôn
针眼zhēn yan

针眼: (y học) chắp mắt

Cụm từ
针鼹zhēn yǎn

针鼹: thú lông nhím

Cụm từ
震央zhèn yāng

震央: tâm chấn động đất (Đài Loan)

Cụm từ
枕岩漱流zhěn yán shù liú

枕岩漱流: xem 枕石漱流[zhen3 shi2 shu4 liu2]

Cụm từ
真言宗Zhēn yán zōng

真言宗: Phật giáo Chân Ngôn

Cụm từ
镇妖zhèn yāo

镇妖: trừ tà

Cụm từ
枕叶zhěn yè

枕叶: thuỳ chẩm

Cụm từ
针叶zhēn yè

针叶: (cây) lá kim

Cụm từ
针叶林zhēn yè lín

针叶林: rừng lá kim

Cụm từ
针叶树zhēn yè shù

针叶树: cây lá kim

Cụm từ
针叶植物zhēn yè zhí wù

针叶植物: cây lá kim (ví dụ: cây thông)

Cụm từ
珍异zhēn yì

珍异: hiếm; quý và lạ

Cụm từ
真意zhēn yì

真意: ý định thực sự; ý nghĩa thực sự; diễn giải đúng

Cụm từ
震音zhèn yīn

震音: rung (tremolo)

Cụm từ
阵营zhèn yíng

阵营: nhóm người; trại; phái; phe trong một cuộc tranh chấp

Cụm từ
甄用zhēn yòng

甄用: tuyển dụng qua kiểm tra

Cụm từ
真有你的zhēn yǒu nǐ de

真有你的: Bạn thật là gì đó!; Bạn thật tuyệt vời!

Cụm từ
畛域zhěn yù

畛域: (trang trọng) ranh giới; phạm vi

Cụm từ
针鱼zhēn yú

针鱼: cá saury (họ Scomberesocidae)

Cụm từ
阵雨zhèn yǔ

阵雨: mưa rào

Cụm từ
鸩羽zhèn yǔ

鸩羽: lông độc của chim truyền thuyết Zhen 鴆|鸩

Cụm từ
镇原Zhèn yuán

镇原: huyện Trấn Nguyên ở Khánh Dương 慶陽|庆阳[Qing4 yang2], Cam Túc

Cụm từ
镇远Zhèn yuǎn

镇远: huyện Zhenyuan trong châu tự trị Miêu và Đồng Qiandongnan 黔東南州|黔东南州[Qian2 dong1 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ