针线

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

针线

zhēn xiàn

kim chỉ; thêu thùa

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể针线

Phồn thể針線

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

针Chữ 1线Chữ 2

针部

Chữ 针Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

线部

Chữ 线Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

针

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem针Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

kim chỉ
thêu thùa

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

针线活zhēn xiàn huó

thêu thùa; may vá

针线活儿zhēn xiàn huó r

thêu thùa; kiếm sống bằng nghề may vá

针线活计zhēn xiàn huó jì

thêu thùa; may vá

针砭zhēn biān

phê bình; bày tỏ lo ngại; phương pháp châm cứu cổ đại dùng đá nhọn làm kim châm

đồ dệt kim

hình kim

(cây) lá kim

rừng lá kim

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 针 · 线

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

针对zhēnduìnhằm vào, đối với 打针dǎ//zhēntiêm, chích 方针fāngzhēnphương châm 针具zhēn jùkim châm cứu; kim tiêm 针刺zhēn cìchâm kim; trị liệu bằng châm cứu 针刺麻醉zhēn cì má zuìgây tê bằng châm cứu 针剂zhēn jìchất lỏng được nạp vào ống tiêm để tiêm dưới da 针剂瓶zhēn jì píngống thuốc tiêm 针孔zhēn kǒnglỗ kim 针孔摄影机zhēn kǒng shè yǐng jīmáy ảnh lỗ kim (dùng cho gián điệp, nhìn trộm, v.v.)针对性zhēn duì xìngtập trung; hướng đi; mục đích; sự liên quan 针尖儿对麦芒儿zhēn jiān r duì mài máng rxem 針尖對麥芒|针尖对麦芒[zhen1 jian1 dui4 mai4 mang2]