Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Z

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Z, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Z

9.414 mục từ · Trang 147/157

最高等zuì gāo děng

最高等: mức cao nhất; đẳng cấp hàng đầu

Cụm từ
最高法院zuì gāo fǎ yuàn

最高法院: tòa án tối cao

Cụm từ
最高工资限额zuì gāo gōng zī xiàn é

最高工资限额: mức lương trần

Cụm từ
最高人民法院Zuì gāo Rén mín Fǎ yuàn

最高人民法院: Tòa án Nhân dân Tối cao (Trung Quốc)

Cụm từ
最高人民检察院Zuì gāo Rén mín Jiǎn chá yuàn

最高人民检察院: Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Trung Quốc

Cụm từ
最高限额zuì gāo xiàn é

最高限额: số lượng tối đa; trần giới hạn; mức trên cùng; hạn ngạch

Cụm từ
最高音zuì gāo yīn

最高音: giọng cao nhất; tone cao nhất; nốt cao nhất

Cụm từ
嘴乖zuǐ guāi

嘴乖: (thông tục) nói chuyện khéo léo và đáng yêu

Cụm từ
醉鬼zuì guǐ

醉鬼: kẻ say rượu

Cụm từ
罪过zuì guo

罪过: tội lỗi; hành vi phạm tội

Cụm từ
醉汉zuì hàn

醉汉: người say; kẻ nghiện rượu

Cụm từ
最好zuì hǎo

最好: tốt nhất; nên ...; tốt hơn hết nên

Cụm từ
最好是zuì hǎo shì

最好是: (như một cụm hoàn chỉnh, hoặc theo sau bởi 啦[la5]) (khẩu ngữ) Ừ, phải rồi! Làm như thật ấy!

Khẩu ngữ
最后zuì hòu

最后: cuối cùng; sau cùng; tối hậu

Cụm từ
最后的晚餐Zuì hòu de Wǎn cān

最后的晚餐: Bữa Tiệc Ly (trong câu chuyện Khổ nạn của Chúa)

Cụm từ
最后期限zuì hòu qī xiàn

最后期限: hạn chót; thời hạn cuối cùng (cho dự án)

Cụm từ
最后通牒zuì hòu tōng dié

最后通牒: tối hậu thư

Cụm từ
最后晚餐zuì hòu wǎn cān

最后晚餐: Bữa Tiệc Ly (trong câu chuyện Khổ nạn kinh thánh)

Cụm từ
最后一天zuì hòu yī tiān

最后一天: ngày cuối cùng

Cụm từ
最惠国zuì huì guó

最惠国: quốc gia được ưu đãi nhất (trong thương mại)

Cụm từ
最惠国待遇zuì huì guó dài yù

最惠国待遇: đãi ngộ quốc gia được ưu đãi nhất

Cụm từ
醉鸡zuì jī

醉鸡: gà nấu rượu; cũng gọi là gà say rượu

Cụm từ
最佳zuì jiā

最佳: tối ưu; tối đa; đỉnh cao; tốt nhất (vận động viên, bộ phim, v.v.)

Cụm từ
醉驾zuì jià

醉驾: lái xe khi vượt quá mức cồn pháp luật cho phép

Cụm từ
最佳化zuì jiā huà

最佳化: (tin học, toán học) tối ưu hóa

Cụm từ
最佳利益zuì jiā lì yì

最佳利益: lợi ích tốt nhất

Cụm từ
嘴尖zuǐ jiān

嘴尖: ăn nói sắc sảo; có vị giác nhạy bén; kén ăn

Cụm từ
嘴角zuǐ jiǎo

嘴角: khóe miệng

Cụm từ
最近zuì jìn

最近: gần đây; sắp; tới nhất

Cụm từ
最近几年zuì jìn jǐ nián

最近几年: vài năm gần đây; những năm gần đây; những năm gần nhất

Cụm từ
罪疚zuì jiù

罪疚: cảm giác tội lỗi

Cụm từ
醉酒zuì jiǔ

醉酒: say rượu

Cụm từ
醉酒驾车zuì jiǔ jià chē

醉酒驾车: lái xe khi say rượu (nồng độ cồn trong máu rất cao)

Cụm từ
嘴啃泥zuǐ kěn ní

嘴啃泥: ngã sấp mặt

Cụm từ
嘴快zuǐ kuài

嘴快: ăn nói không suy nghĩ

Cụm từ
嘴快心直zuǐ kuài xīn zhí

嘴快心直: thẳng thắn và bộc trực (thành ngữ)

Thành ngữ
罪魁zuì kuí

罪魁: tên tội phạm cầm đầu; chủ mưu; nghĩa bóng: nguyên nhân của một vấn đề

Cụm từ
罪魁祸首zuì kuí huò shǒu

罪魁祸首: tên tội phạm cầm đầu, kẻ phạm tội chính (thành ngữ); thủ phạm chính; nghĩa bóng: nguyên nhân chính của một thảm họa

Thành ngữ
嘴牢zuǐ láo

嘴牢: kín miệng

Cụm từ
嘴里zuǐ lǐ

嘴里: miệng; trong miệng; trên môi; lời nói; từ ngữ

Cụm từ
槜李zuì lǐ

槜李: loại mận có vỏ đỏ tươi

Cụm từ
嘴脸zuǐ liǎn

嘴脸: nét mặt, khuôn mặt (đặc biệt là chê bai); vẻ ngoài; diện mạo; sắc mặt

Cụm từ
最密堆积zuì mì duī jī

最密堆积: xếp khối cầu mật độ cao (toán học)

Cụm từ
罪名zuì míng

罪名: cáo buộc; buộc tội; kỳ thị; tai tiếng; danh tiếng bị vết nhơ

Cụm từ
最年长zuì nián zhǎng

最年长: lớn tuổi nhất

Cụm từ
罪孽zuì niè

罪孽: tội lỗi; tội ác; sai lầm

Cụm từ
嘴炮zuǐ pào

嘴炮: (tiếng lóng Internet) nói mồm; nói năng bừa bãi; người hay làm vậy

Ngôn ngữ mạng
嘴皮子zuǐ pí zi

嘴皮子: nghĩa đen: đôi môi; nghĩa bóng: nói leo lẻo

Cụm từ
嘴欠zuǐ qiàn

嘴欠: (khẩu ngữ) không kiểm soát được lời nói; dễ nói điều khó nghe

Khẩu ngữ
罪愆zuì qiān

罪愆: tội lỗi; sai phạm

Cụm từ
嘴琴zuǐ qín

嘴琴: đàn môi

Cụm từ
罪人zuì rén

罪人: người có tội

Cụm từ
醉人zuì rén

醉人: ngây ngất; quyến rũ

Cụm từ
嘴软zuǐ ruǎn

嘴软: nói nhẹ nhàng; sợ không dám lên tiếng

Cụm từ
最善zuì shàn

最善: tối ưu; tốt nhất

Cụm từ
嘴上没毛，办事不牢zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo

嘴上没毛，办事不牢: trẻ không có râu mép thì làm việc không đáng tin cậy (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn
嘴上无毛，办事不牢zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo

嘴上无毛，办事不牢: xem 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢[zui3 shang4 mei2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2]

Cụm từ
最少zuì shǎo

最少: ít nhất; tối thiểu; ít nhất (số lượng); nhỏ nhất

Cụm từ
醉圣zuì shèng

醉圣: Tuý thánh (thánh say), nhắc đến nhà thơ đời Đường Lý Bạch 李白 (701-762)

Cụm từ
醉生梦死zuì shēng mèng sǐ

醉生梦死: như say như mơ (thành ngữ); sống một cách mê muội; trong cơn say sưa

Thành ngữ