Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin R

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ R, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng R

1.964 mục từ · Trang 6/33

纴rèn

纴: dệt; dăng sợi dọc để dệt; sợi tơ để dệt; biến thể của 紉|纫, may; khâu; chỉ

Từ vựng
絍rèn

絍: dệt; dăng sợi để dệt; biến thể của 紝|纴[ren4], sợi tơ để dệt

Từ vựng
肕rèn

肕: biến thể cũ của 韌|韧[ren4]

Từ vựng
腍rěn

腍: no nê; đã nấu chín; có vị ngon

Từ vựng
荏rěn

荏: cây tía tô (Perilla frutescens); mềm; yếu

Từ vựng
荵rěn

荵: cây thủy xương bồ

Từ vựng
衽rèn

衽: (văn học) phần vạt áo chồng lên của trang phục Trung Quốc; vạt áo; thảm ngủ

Từ vựng
衽rèn

衽: biến thể của 衽[ren4]

Từ vựng
讱rèn

讱: (văn học) chậm nói

Từ vựng
认rèn

认: nhận ra; biết; thừa nhận

Từ vựng
轫rèn

轫: phanh

Từ vựng
韧rèn

韧: biến thể của 韌|韧[ren4]

Từ vựng
韧rèn

韧: biến thể cũ của 韌|韧[ren4]

Từ vựng
韧rèn

韧: đã tôi luyện; dẻo nhưng chắc; bền; bền bỉ

Từ vựng
饪rèn

饪: thức ăn đã nấu; chế biến (đến khi chín)

Từ vựng
饪rèn

饪: biến thể của 飪|饪[ren4]

Từ vựng
鵀rèn

鵀: chim đầu rìu

Từ vựng
仁爱rén ài

仁爱: lòng nhân ái; từ thiện; từ bi

Cụm từ
仁爱区Rén ài Qū

仁爱区: Khu Nhân Ái hoặc Nhân Ai của thành phố Cơ Long 基隆市[Ji1 long2 Shi4], Đài Loan

Cụm từ
仁爱乡Rén ài Xiāng

仁爱乡: Xã Nhân Ái hoặc Nhân Ai ở huyện Nam Đầu 南投縣|南投县[Nan2 tou2 Xian4], miền trung Đài Loan

Cụm từ
任安Rén Ān

任安: Nhâm An (mất khoảng năm 90 TCN), tướng triều Hán, còn gọi là Nhâm Thiếu Khanh 任少卿

Cụm từ
惹恼rě nǎo

惹恼: xúc phạm

Cụm từ
热闹rè nao

热闹: náo nhiệt và sôi động; sôi nổi

Cụm từ
热那亚Rè nà yà

热那亚: Genoa

Cụm từ
恁般rèn bān

恁般: (cổ) cách này; nhiều như thế này

Cụm từ
人保rén bǎo

人保: bảo đảm cá nhân; ký tên làm người bảo lãnh

Cụm từ
任便rèn biàn

任便: tuỳ ý bạn; làm theo ý mình

Cụm từ
人比人，气死人rén bǐ rén , qì sǐ rén

人比人，气死人: liên tục so sánh bản thân với người khác chỉ khiến mình tức giận (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn
仁波切Rén bō qiè

仁波切: Rinpoche (danh xưng tôn kính trong tiếng Tây Tạng)

Cụm từ
仁布Rén bù

仁布: Huyện Rinbung, tiếng Tạng: Rin spungs rdzong, thuộc địa khu Shigatse, Tây Tạng

Cụm từ
人不可貌相rén bù kě mào xiàng

人不可貌相: không thể đánh giá một người qua bề ngoài (thành ngữ); không thể trông mặt mà bắt hình dong; thường kết hợp với 人不可貌相，海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4…

Thành ngữ
人不可貌相，海水不可斗量rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng

人不可貌相，海水不可斗量: không thể đánh giá một người qua bề ngoài, cũng như không thể đo biển bằng đấu (thành ngữ)

Thành ngữ
人不为己，天诛地灭rén bù wèi jǐ , tiān zhū dì miè

人不为己，天诛地灭: Không lo cho mình, trời đất sẽ diệt mình trước.; Mạnh ai nấy lo, không lo sẽ chịu hậu quả

Cụm từ
仁布县Rén bù xiàn

仁布县: huyện Rinbung, Tiếng Tạng: Rin spungs rdzong, thuộc địa khu Shigatse, Tây Tạng

Cụm từ
人不知鬼不觉rén bù zhī guǐ bù jué

人不知鬼不觉: một cách tuyệt đối bí mật

Cụm từ
忍不住rěn bu zhù

忍不住: không thể chịu được; không nhịn được

Cụm từ
人才rén cái

人才: tài năng; người tài năng; ngoại hình; ngoại hình hấp dẫn

Cụm từ
人材rén cái

人材: biến thể của 人才[ren2 cai2]

Cụm từ
人才济济rén cái jǐ jǐ

人才济济: nhân tài tụ hội (thành ngữ); một số lượng lớn người có năng lực

Thành ngữ
人财两得rén cái liǎng dé

人财两得: (thành ngữ) thành công cả trong tình yêu lẫn kinh doanh

Thành ngữ
人财两空rén cái liǎng kōng

人财两空: (thành ngữ) mất cả người (nhân viên tài năng hoặc vợ; chồng, v.v.) lẫn tiền bạc; tổn thất cả tình cảm và tài chính

Thành ngữ
人财两失rén cái liǎng shī

人财两失: xem 人財兩空|人财两空[ren2 cai2 liang3 kong1]

Cụm từ
人财两旺rén cái liǎng wàng

人财两旺: (thành ngữ) hưng thịnh; (thành phố) đông đúc và giàu có; (gia đình) đông đúc và thịnh vượng

Thành ngữ
人才流失rén cái liú shī

人才流失: chảy máu chất xám; thất thoát tài năng

Cụm từ
人才外流rén cái wài liú

人才外流: chảy máu chất xám

Cụm từ
人潮rén cháo

人潮: dòng người như thủy triều

Cụm từ
人车混行rén chē hún xíng

人车混行: giao thông hỗn hợp người đi bộ và xe cộ

Cụm từ
人臣rén chén

人臣: quan chức (thời xưa)

Cụm từ
壬辰rén chén

壬辰: năm thứ hai mươi chín Nhâm Thìn của chu kỳ 60 năm, ví dụ 2012 hoặc 2072

Cụm từ
人称rén chēng

人称: ngôi (ngôi thứ nhất, ngôi thứ hai, v.v. trong ngữ pháp); gọi là; biết đến như

Cụm từ
任城Rèn chéng

任城: quận Rencheng của thành phố Jining 濟寧市|济宁市, tỉnh Sơn Đông

Cụm từ
人称代词rén chēng dài cí

人称代词: đại từ nhân xưng

Cụm từ
任城区Rèn chéng qū

任城区: quận Rencheng của thành phố Jining 濟寧市|济宁市, tỉnh Sơn Đông

Cụm từ
壬辰倭乱rén chén wō luàn

壬辰倭乱: Chiến tranh Nhâm Thìn (Imjin war), cuộc xâm lược Triều Tiên của Nhật Bản 1592-1598

Cụm từ
忍耻rěn chǐ

忍耻: chịu đựng sự sỉ nhục

Cụm từ
认出rèn chū

认出: nhận ra; nhận diện

Cụm từ
仁川Rén chuān

仁川: Thành phố Incheon ở tỉnh Gyeonggi 京畿道[Jing1 ji1 dao4], Hàn Quốc

Cụm từ
认床rèn chuáng

认床: khó ngủ khi ngủ ở giường khác không phải giường của mình

Cụm từ
仁川广域市Rén chuān Guǎng yù shì

仁川广域市: Thành phố Incheon ở tỉnh Gyeonggi 京畿道[Jing1 ji1 dao4], Hàn Quốc

Cụm từ
人传人rén chuán rén

人传人: lây truyền từ người sang người

Cụm từ