Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
人财两得人財兩得

rén cái liǎng dé

人财两得 là gì?

人财两得 [rén cái liǎng dé] có nghĩa là (thành ngữ) thành công cả trong tình yêu lẫn kinh doanh.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 人财两得 trong tiếng Việt

(thành ngữ) thành công cả trong tình yêu lẫn kinh doanh

Cách đọc và ghi nhớ 人财两得

人财两得 được đọc là rén cái liǎng dé, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) thành công cả trong tình yêu lẫn kinh doanh”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

入乡随俗rù xiāng suí sú

入乡随俗 là gì? nhập gia tùy tục

✓ Đã duyệt
人财两旺rén cái liǎng wàng

人财两旺 là gì? (thành ngữ) hưng thịnh; (thành phố) đông đúc và giàu có; (gia đình) đông đúc và thịnh vượng

人财两空rén cái liǎng kōng

人财两空 là gì? (thành ngữ) mất cả người (nhân viên tài năng hoặc vợ; chồng, v.v.) lẫn tiền bạc; tổn thất cả tình cảm và tài chính

人谁无过rén shéi wú guò

人谁无过 là gì? Ai cũng mắc sai lầm (thành ngữ)

人言籍籍rén yán jí jí

人言籍籍 là gì? mọi người đang xì xào bàn tán (thành ngữ)

人言啧啧rén yán zé zé

人言啧啧 là gì? mọi người đều bình luận không tán thành (thành ngữ)

人走茶凉rén zǒu chá liáng

人走茶凉 là gì? nghĩa đen: người rời đi, trà nguội (thành ngữ); nghĩa bóng: khi ai đó không còn quyền lực, người khác không quan tâm đến họ nữa

人言可畏rén yán kě wèi

人言可畏 là gì? lời đồn thật đáng sợ (thành ngữ)

人迹罕至rén jì hǎn zhì

人迹罕至 là gì? nghĩa đen: dấu chân người thưa thớt (thành ngữ); nghĩa bóng: hẻo lánh; hiu quạnh; vắng vẻ

人声鼎沸rén shēng dǐng fèi

人声鼎沸 là gì? nghĩa đen: tiếng nói sôi sục (thành ngữ); ồn ào; náo nhiệt

人给家足rén jǐ jiā zú

人给家足 là gì? nghĩa đen: mỗi nhà đều đủ, cá nhân đầy đủ (thành ngữ); cuộc sống đầy đủ

人算不如天算rén suàn bù rú tiān suàn

人算不如天算 là gì? mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên (thành ngữ); kế hoạch của con người có thể bị cản trở bởi sự kiện không lường trước

人间地狱rén jiān dì yù

人间地狱 là gì? địa ngục trần gian (thành ngữ); chịu khổ sở như trong địa ngục Phật giáo khi còn sống; nghĩa bóng: trải qua thời gian khó chịu

人穷志不穷rén qióng zhì bù qióng

人穷志不穷 là gì? (thành ngữ) nghèo nhưng có hoài bão lớn; nghèo nhưng có nguyên tắc

人面兽心rén miàn shòu xīn

人面兽心 là gì? nghĩa đen: mặt người, tim thú (thành ngữ); nghĩa bóng: bề ngoài hiền lành nhưng bản chất hung ác

人尽可夫rén jìn kě fū

人尽可夫 là gì? (thành ngữ) (về người phụ nữ) lăng nhăng; dễ dãi