Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin P

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ P, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng P

2.965 mục từ · Trang 43/50

破片pò piàn

破片: mảnh; vỡ

Cụm từ
破片杀伤pò piàn shā shāng

破片杀伤: (quân sự) mảnh văng (lựu đạn, bom, v.v.)

Cụm từ
婆婆pó po

婆婆: mẹ chồng; mẹ vợ; bà nội; bà ngoại

Cụm từ
婆婆妈妈pó po mā mā

婆婆妈妈: nữ tính; như bà già; dài dòng; nhát gan; quá cẩn thận; quá nhạy cảm; sến sẩm

Cụm từ
迫切pò qiè

迫切: khẩn cấp; cấp bách

Cụm từ
迫切性pò qiè xìng

迫切性: tính khẩn cấp

Cụm từ
破缺pò quē

破缺: hư hỏng

Cụm từ
破伤风pò shāng fēng

破伤风: bệnh uốn ván

Cụm từ
破身pò shēn

破身: mất trinh

Cụm từ
破事pò shì

破事: chuyện vặt; vụn vặt; điều phiền phức

Cụm từ
迫使pò shǐ

迫使: buộc phải; ép buộc

Cụm từ
迫视pò shì

迫视: nhìn chằm chằm; theo dõi kỹ

Cụm từ
泼水pō shuǐ

泼水: rảy nước; làm đổ nước

Cụm từ
泼水节Pō shuǐ jié

泼水节: Lễ hội té nước (Tết Songkran của Thái Lan)

Cụm từ
泼水难收pō shuǐ nán shōu

泼水难收: nước đổ đi khó thu lại (thành ngữ); thay đổi không thể đảo ngược

Thành ngữ
珀斯Pò sī

珀斯: Perth, thủ phủ của Tây Úc; cũng viết là 帕斯

Cụm từ
破四旧pò sì jiù

破四旧: Phá Tứ Cựu (chiến dịch của Cách mạng Văn hóa)

Cụm từ
破碎pò suì

破碎: đập vỡ thành mảnh; vỡ tan

Cụm từ
破损pò sǔn

破损: bị hư hại

Cụm từ
婆娑pó suō

婆娑: xoay quanh; (lá và cành) đung đưa

Cụm từ
破题pò tí

破题: cách viết mà chủ đề chính được tiếp cận trực tiếp từ đầu; trái ngược với 冒題|冒题[mao4 ti2]

Cụm từ
破天荒pò tiān huāng

破天荒: chưa từng có; lần đầu tiên; chưa bao giờ; đầu tiên

Cụm từ
破涕为笑pò tì wéi xiào

破涕为笑: chuyển khóc thành cười (thành ngữ); biến đau buồn thành hạnh phúc

Thành ngữ
破体字pò tǐ zi

破体字: chữ Hán không chuẩn hoặc bị biến dạng

Cụm từ
坡头Pō tóu

坡头: khu Potou của thành phố Trạm Giang 湛江市[Zhan4 jiang1 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
坡头区Pō tóu Qū

坡头区: khu Potou của thành phố Trạm Giang 湛江市[Zhan4 jiang1 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
破土pò tǔ

破土: động thổ; bắt đầu đào; cày; bé mầm mọc lên (khỏi mặt đất); nghĩa bóng: bắt đầu một dự án xây dựng

Cụm từ
破土典礼pò tǔ diǎn lǐ

破土典礼: lễ động thổ

Cụm từ
陂陀pō tuó

陂陀: dốc và không bằng phẳng

Cụm từ
㕻pǒu

㕻: biến thể của 咅[pou3]; cũng đọc là [tou4]

Từ vựng
剖pōu

剖: mổ xẻ; phân tích; đọc ở Đài Loan là [pou3]

Từ vựng
咅pǒu

咅: pooh; pah; bah; (ngày nay dùng làm thành phần phiên âm trong 部[bu4], 倍[bei4], 培[pei2], 剖[pou1] v.v.)

Từ vựng
垺póu

垺: cực kỳ lớn

Từ vựng
抔póu

抔: bốc bằng hai tay

Từ vựng
掊pǒu

掊: đập vỡ; đánh

Từ vựng
裒póu

裒: thu thập

Từ vựng
剖白pōu bái

剖白: giãi bày

Cụm từ
剖辩pōu biàn

剖辩: phân tích; giải thích

Cụm từ
裒多益寡póu duō yì guǎ

裒多益寡: lấy của người giàu chia cho người nghèo (thành ngữ)

Thành ngữ
剖腹pōu fù

剖腹: mổ bụng; mổ bụng lấy nội tạng; tâm sự từ đáy lòng

Cụm từ
剖腹藏珠pōu fù cáng zhū

剖腹藏珠: nghĩa đen: mổ bụng giấu ngọc (thành ngữ); nghĩa bóng: lãng phí công sức vào việc vụn vặt

Thành ngữ
剖腹产pōu fù chǎn

剖腹产: sinh mổ

Cụm từ
剖腹产手术pōu fù chǎn shǒu shù

剖腹产手术: phẫu thuật sinh mổ

Cụm từ
剖腹自杀pōu fù zì shā

剖腹自杀: hara-kiri

Cụm từ
剖肝沥胆pōu gān lì dǎn

剖肝沥胆: thành thật và chân thành (thành ngữ)

Thành ngữ
剖宫产pōu gōng chǎn

剖宫产: sinh mổ

Cụm từ
剖宫产手术pōu gōng chǎn shǒu shù

剖宫产手术: mổ lấy thai

Cụm từ
剖解pōu jiě

剖解: phân tích

Cụm từ
剖解图pōu jiě tú

剖解图: sơ đồ cắt

Cụm từ
裒敛无厌póu liǎn wú yàn

裒敛无厌: tích lũy của cải không biết chán; liên tục cướp đoạt (thành ngữ)

Thành ngữ
剖面pōu miàn

剖面: hình chiếu; phần cắt

Cụm từ
剖视pōu shì

剖视: phân tích; mổ xẻ

Cụm từ
剖视图pōu shì tú

剖视图: hình chiếu cắt; hình cắt

Cụm từ
剖析pōu xī

剖析: phân tích; giải phẫu

Cụm từ
破瓦寒窑pò wǎ hán yáo

破瓦寒窑: nghĩa đen: ngói vỡ, lò lạnh; nghĩa bóng: nhà xiêu vẹo; nghèo nàn và tồi tàn

Cụm từ
破亡pò wáng

破亡: diệt vong; bị chinh phục

Cụm từ
破碗破摔pò wǎn pò shuāi

破碗破摔: nghĩa đen: đập vỡ cái nồi nứt; nghĩa bóng: tự cho là hết hy vọng và hành động điên rồ

Cụm từ
颇为pō wéi

颇为: khá; tương đối

Cụm từ
PO文pō wén

PO文: (thông tục) đăng bài

Từ vựng
泼物pō wù

泼物: đồ quỷ (chửi rủa)

Cụm từ