Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin P

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ P, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng P

2.965 mục từ · Trang 44/50

破屋又遭连夜雨pò wū yòu zāo lián yè yǔ

破屋又遭连夜雨: xem 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨[wu1 lou4 pian1 feng2 lian2 ye4 yu3]

Cụm từ
婆媳pó xí

婆媳: mẹ chồng và nàng dâu

Cụm từ
坡县Pō xiàn

坡县: (tiếng lóng) Singapore

Tiếng lóng xã hội
破相pò xiàng

破相: (các nét trên khuôn mặt) bị hủy hoại bởi vết sẹo, v.v.; bị hủy hoại nhan sắc; tự làm mất mặt

Cụm từ
迫降pò xiáng

迫降: buộc ai đó đầu hàng

Cụm từ
朴硝pò xiāo

朴硝: mirabilit (không tinh khiết), Na2SO4x10H2O (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
破晓pò xiǎo

破晓: hừng đông; bình minh

Cụm từ
珀西·比希·雪莱Pò xī · Bǐ xī · Xuě lái

珀西·比希·雪莱: Percy Bysshe Shelley (1792-1822), nhà thơ lãng mạn người Anh

Cụm từ
破鞋pò xié

破鞋: giày rách; giày sờn; một người đàn bà lẳng lơ; lăng loàn

Cụm từ
迫胁pò xié

迫胁: ép buộc; nghĩa bóng: hẹp

Cụm từ
婆心pó xīn

婆心: (văn học) lòng tốt

Cụm từ
破颜pò yán

破颜: nở nụ cười; (hoa) nở

Cụm từ
鄱阳Pó yáng

鄱阳: huyện Bà Dương ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ
鄱阳湖Pó yáng Hú

鄱阳湖: hồ Bà Dương ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶[Shang4 rao2], Giang Tây

Cụm từ
鄱阳县Pó yáng xiàn

鄱阳县: huyện Bà Dương ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ
泼烟花pō yān huā

泼烟花: gái điếm hạng thấp

Cụm từ
婆姨pó yí

婆姨: (tiếng địa phương) vợ; người phụ nữ đã kết hôn

Cụm từ
破译pò yì

破译: giải mã; giải đọc

Cụm từ
破音字pò yīn zì

破音字: chữ có hai cách đọc trở lên; chữ mà các cách đọc khác nhau truyền tải ý nghĩa khác nhau (Đài Loan)

Cụm từ
破蛹pò yǒng

破蛹: ra khỏi nhộng (của bướm, v.v.)

Cụm từ
迫于pò yú

迫于: bị ép; bị hạn chế; buộc phải; chịu áp lực phải làm gì đó

Cụm từ
破约pò yuē

破约: thất hứa

Cụm từ
迫在眉睫pò zài méi jié

迫在眉睫: cấp bách trước mắt (thành ngữ); sắp xảy ra

Thành ngữ
泼脏水pō zāng shuǐ

泼脏水: hắt nước bẩn; (ví) bôi nhọ; bôi xấu (ai đó)

Cụm từ
破绽pò zhàn

破绽: đường may bị rách; (nghĩa bóng) thiếu sót; điểm yếu

Cụm từ
破绽百出pò zhàn bǎi chū

破绽百出: (lập luận, lý thuyết, v.v.) đầy thiếu sót (thành ngữ)

Thành ngữ
破折号pò zhé hào

破折号: dấu gạch ngang; dấu gạch ngang kiểu Trung Quốc ── (dài gấp đôi dấu gạch ngang phương Tây)

Cụm từ
破竹建瓴pò zhú jiàn líng

破竹建瓴: nghĩa đen: đập vỡ tre, lật đổ bể nước (thành ngữ); nghĩa bóng: thế lực không thể cản nổi

Thành ngữ
破竹之势pò zhú zhī shì

破竹之势: nghĩa đen: lực đập tre (thành ngữ); nghĩa bóng: thế lực không thể cưỡng lại

Thành ngữ
婆子pó zi

婆子: bà già

Cụm từ
P图P tú

P图: (tiếng lóng Internet) chỉnh sửa ảnh bằng Photoshop; ảnh đã chỉnh sửa Photoshop

Ngôn ngữ mạng
PUP U

PU: mức độ nghi ngờ rằng một người phụ nữ có thể, sau khi kết hôn, không chung thủy với chồng (viết tắt của "nghi ngờ quan hệ huyết thống")

Viết tắt
仆pū

仆: ngã sấp; ngã nhào

Từ vựng
仆pú

仆: người hầu

Từ vựng
匍pú

匍: dùng trong 匍匐[pu2 fu2]

Từ vựng
噗pū

噗: (từ tượng thanh) bốp; plop; pfff; phành phạch của động cơ

Từ vựng
圃pǔ

圃: vườn; vườn cây ăn quả

Từ vựng
埔pǔ

埔: cảng; đất bằng phẳng cạnh sông hoặc biển

Từ vựng
堡pù

堡: biến thể của 鋪|铺[pu4]; dùng trong tên địa danh

Danh từ riêng
扑pū

扑: lao vào; xông vào; dốc sức; đập cánh; vỗ phành phạch; chấm; nhẹ nhàng vỗ; cuối xuống

Từ vựng
攴pū

攴: gõ nhẹ; đánh nhẹ; chữ cổ của 撲|扑[pu1]

Từ vựng
攵pū

攵: biến thể của 攴[pu1]

Từ vựng
普pǔ

普: chung; phổ biến; khắp nơi; phổ quát

Từ vựng
暜pǔ

暜: biến thể cũ của 普[pu3]

Từ vựng
曝pù

曝: phơi; phơi nắng

Từ vựng
朴pǔ

朴: mộc mạc và giản dị; phiên âm ở Đài Loan: [pu2]

Từ vựng
氆pǔ

氆: dùng trong 氆氌|氆氇[pu3 lu5]

Từ vựng
浦pǔ

浦: bờ sông; bờ biển; rãnh thoát nước sông (cũ)

Từ vựng
溥pǔ

溥: rộng rãi; lan tỏa

Từ vựng
潽pū

潽: sôi trào

Từ vựng
濮Pú

濮: tên một con sông; họ [Pu2]

Từ vựng
瀑pù

瀑: thác nước

Từ vựng
烳pǔ

烳: đi du lịch dưới ánh đuốc

Từ vựng
璞pú

璞: ngọc chưa mài giũa

Từ vựng
痡pū

痡: ốm yếu; tàn tật

Từ vựng
脯pú

脯: ngực; vú

Từ vựng
铺pù

铺: biến thể của 鋪|铺[pu4]; cửa hàng

Từ vựng
舗pù

舗: biến thể tiếng Nhật của 舖|铺

Từ vựng
莆pú

莆: tên địa danh

Danh từ riêng
菐pú

菐: bụi rậm; nhàm chán

Từ vựng