Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin P

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ P, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng P

2.965 mục từ · Trang 42/50

破费pò fèi

破费: tiêu tốn (tiền hoặc thời gian)

Cụm từ
泼妇pō fù

泼妇: đàn bà đanh đá; người đàn bà dữ dằn

Cụm từ
破釜沉舟pò fǔ chén zhōu

破釜沉舟: nghĩa đen: phá nồi chìm thuyền (thành ngữ); nghĩa bóng: cắt đứt đường lui; không còn đường lui

Thành ngữ
泼妇骂街pō fù mà jiē

泼妇骂街: chửi rủa om sòm ngoài đường như mụ đàn bà đanh đá

Cụm từ
破格pò gé

破格: phá lệ; đặc cách

Cụm từ
破梗pò gěng

破梗: (Đài Loan) tiết lộ tình tiết

Cụm từ
迫供pò gòng

迫供: bức cung; đọc ở Đài Loan: [po4 gong1]

Cụm từ
破瓜pò guā

破瓜: (con gái) mất trinh; hoa rơi; người con gái tròn 16 tuổi; (đàn ông) đến tuổi 64

Cụm từ
破关pò guān

破关: giải quyết hoặc vượt qua (một vấn đề khó); phá đảo (một trò chơi điện tử)

Cụm từ
破罐破摔pò guàn pò shuāi

破罐破摔: nghĩa đen: đập vỡ cái bình chỉ vì nó có vết nứt (thành ngữ); nghĩa bóng: buông xuôi hoàn toàn sau một thất bại; phó mặc trong thất vọng và để…

Thành ngữ
坡国Pō guó

坡国: (khẩu ngữ) Singapore

Khẩu ngữ
迫害pò hài

迫害: bức hại; ngược đãi

Cụm từ
破坏pò huài

破坏: sự phá hủy; hư hại; phá hoại; làm vỡ; phá hủy

Cụm từ
破坏活动pò huài huó dòng

破坏活动: phá hoại; hoạt động lật đổ

Cụm từ
破坏无遗pò huài wú yí

破坏无遗: hư hỏng không thể sửa chữa

Cụm từ
破坏性pò huài xìng

破坏性: mang tính phá hoại

Cụm từ
破获pò huò

破获: phá vỡ và bắt giữ; phát hiện (âm mưu tội phạm)

Cụm từ
婆家pó jia

婆家: gia đình chồng

Cụm từ
破家pò jiā

破家: phá hoại gia đình mình

Cụm từ
破甲弹pò jiǎ dàn

破甲弹: đạn xuyên giáp

Cụm từ
泼溅pō jiàn

泼溅: bắn tung tóe

Cụm từ
泼贱pō jiàn

泼贱: hèn hạ; không có giá trị

Cụm từ
破茧成蝶pò jiǎn chéng dié

破茧成蝶: nghĩa đen phá kén thành bướm (thành ngữ); nghĩa bóng trở nên mạnh mẽ sau giai đoạn đấu tranh; đến nơi tốt hơn sau khi trải qua giai đoạn khó khăn

Thành ngữ
迫降pò jiàng

迫降: buộc máy bay hạ cánh

Cụm từ
泼贱人pō jiàn rén

泼贱人: con đĩ; lăng loàn (xưa)

Cụm từ
破戒pò jiè

破戒: vi phạm giới luật; hút thuốc hoặc uống rượu sau khi đã từ bỏ

Cụm từ
破解pò jiě

破解: phá vỡ (một ràng buộc, hạn chế, v.v.); giải thích; khám phá; giải mã; phá (phần mềm)

Cụm từ
破解版pò jiě bǎn

破解版: phiên bản đã bẻ khóa (phần mềm)

Cụm từ
破纪录pò jì lù

破纪录: phá kỷ lục

Cụm từ
迫近pò jìn

迫近: tiếp cận; áp sát

Cụm từ
破镜pò jìng

破镜: gương vỡ; bóng: hôn nhân tan vỡ; ly hôn

Cụm từ
破镜重圆pò jìng chóng yuán

破镜重圆: gương vỡ lại lành (thành ngữ); (về hôn nhân) hàn gắn và bắt đầu lại; tình cảm vợ chồng ly tán được hòa giải và đoàn tụ

Thành ngữ
破旧pò jiù

破旧: tồi tàn

Cụm từ
破旧立新pò jiù lì xīn

破旧立新: loại bỏ cái cũ để mang vào cái mới (thành ngữ); đổi mới

Thành ngữ
破局pò jú

破局: sụp đổ (kế hoạch, đàm phán, v.v.)

Cụm từ
颇具pō jù

颇具: khá; tương đối; có nhiều

Cụm từ
破开pò kāi

破开: tách ra; cắt mở

Cụm từ
破口pò kǒu

破口: rách hoặc vết rách; bị rách (ví dụ: quần áo); không kiềm chế (ví dụ: chửi bới)

Cụm từ
破口大骂pò kǒu dà mà

破口大骂: chửi bới thậm tệ

Cụm từ
泼辣pō la

泼辣: đanh đá; sắc sảo; mạnh mẽ; táo bạo và đầy năng lượng

Cụm từ
破烂pò làn

破烂: sờn rách; đổ nát; tả tơi; rách rưới; (khẩu ngữ) rác rưởi; đồ bỏ

Khẩu ngữ
破浪pò làng

破浪: ra khơi; đương đầu với sóng gió

Cụm từ
坡垒pō lěi

坡垒: cây sao Hải Nam (Hopea hainanensis) (thực vật)

Cụm từ
泼冷水pō lěng shuǐ

泼冷水: dội gáo nước lạnh; (nghĩa bóng) làm giảm hứng thú của ai đó

Cụm từ
破例pò lì

破例: phá lệ

Cụm từ
魄力pò lì

魄力: can đảm; táo bạo; sự quyết đoán; nghị lực

Cụm từ
破裂pò liè

破裂: vỡ; rạn nứt; (mối quan hệ, v.v.) đổ vỡ

Cụm từ
破裂音pò liè yīn

破裂音: (ngôn ngữ học) (cũ) âm nổ; âm tắc

Cụm từ
迫临pò lín

迫临: tiếp cận; áp sát

Cụm từ
迫令pò lìng

迫令: ra lệnh; bắt buộc

Cụm từ
坡路pō lù

坡路: đường dốc; đường đồi

Cụm từ
坡鹿pō lù

坡鹿: Nai Eld (Cervus eldii)

Cụm từ
婆罗浮屠Pó luó fú tú

婆罗浮屠: Borobudur (ở Java, Indonesia)

Cụm từ
婆罗门Pó luó mén

婆罗门: Bà la môn

Cụm từ
婆罗门教pó luó mén jiào

婆罗门教: Đạo Bà la môn; Đạo Hindu

Cụm từ
婆罗洲Pó luó zhōu

婆罗洲: đảo Borneo (của Indonesia, Malaysia và Brunei)

Cụm từ
破门pò mén

破门: phá cửa hoặc xông vào; khai trừ ai đó (khỏi Giáo hội Công giáo La Mã); ghi bàn (trong bóng đá, khúc côn cầu, v.v.)

Cụm từ
破门而入pò mén ér rù

破门而入: phá cửa xông vào (thành ngữ)

Thành ngữ
破灭pò miè

破灭: bị tan vỡ; bị tiêu hủy (hy vọng, ảo tưởng v.v.)

Cụm từ
婆娘pó niáng

婆娘: đàn bà (miệt thị)

Cụm từ