Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin F

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ F, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng F

4.349 mục từ · Trang 53/73

佛经Fó jīng

佛经: kinh Phật; kinh điển Phật giáo

Cụm từ
佛龛fó kān

佛龛: hốc đặt tượng (đặc biệt Phật giáo, Cơ đốc giáo, v.v.)

Cụm từ
佛卡夏fó kǎ xià

佛卡夏: bánh mì focaccia (từ mượn)

Cụm từ
佛口蛇心fó kǒu shé xīn

佛口蛇心: miệng Phật tâm rắn (thành ngữ); hai mặt; độc ác và giả dối

Thành ngữ
佛兰德Fó lán dé

佛兰德: thuộc về người, ngôn ngữ hoặc văn hóa Flemish

Cụm từ
佛朗哥Fó lǎng gē

佛朗哥: Franco (tên); Tổng tư lệnh Francisco Franco Bahamonde (1892-1975), nhà độc tài và nguyên thủ quốc gia Tây Ban Nha 1939-1975

Cụm từ
佛朗机Fó lǎng jī

佛朗机: từ mượn thời Minh chỉ Bồ Đào Nha

Cụm từ
佛朗机铳Fó lǎng jī chòng

佛朗机铳: đại bác phương Tây (và kiểu như vậy) thời Minh

Cụm từ
佛朗机炮Fó lǎng jī pào

佛朗机炮: đại bác phương Tây (hoặc kiểu phương Tây) thời Minh

Cụm từ
佛朗明哥fó lǎng míng gē

佛朗明哥: flamenco (Đài Loan) (từ mượn)

Cụm từ
佛兰芒语Fó lán máng yǔ

佛兰芒语: tiếng Flemish

Cụm từ
佛罗里达州Fó luó lǐ dá zhōu

佛罗里达州: Florida

Cụm từ
佛罗伦萨Fó luó lún sà

佛罗伦萨: Florence, thành phố ở Ý

Cụm từ
佛罗伦斯Fó luó lún sī

佛罗伦斯: Florence, thành phố ở Ý (Đài Loan)

Cụm từ
佛洛伊德Fó luò yī dé

佛洛伊德: Floyd (tên); Freud (tên); Bác sĩ Sigmund Freud (1856-1939), người sáng lập phân tâm học

Cụm từ
佛门Fó mén

佛门: Phật giáo

Cụm từ
佛蒙特Fó méng tè

佛蒙特: bang Vermont của Mỹ

Cụm từ
佛蒙特州Fó méng tè zhōu

佛蒙特州: bang Vermont của Mỹ

Cụm từ
佛坪Fó píng

佛坪: huyện Phật Bình ở Hán Trung 漢中|汉中[Han4 zhong1], Thiểm Tây

Cụm từ
佛坪县Fó píng Xiàn

佛坪县: huyện Phật Bình ở Hán Trung 漢中|汉中[Han4 zhong1], Thiểm Tây

Cụm từ
佛山Fó shān

佛山: Phật Sơn, thành phố cấp địa khu ở Quảng Đông

Cụm từ
佛山市Fó shān Shì

佛山市: Phật Sơn, thành phố cấp địa khu ở Quảng Đông

Cụm từ
佛舍利Fó shè lì

佛舍利: tro cốt hỏa táng của Phật

Cụm từ
佛手瓜fó shǒu guā

佛手瓜: quả su su (Sechium edule)

Cụm từ
佛书Fó shū

佛书: Kinh điển Phật giáo

Cụm từ
佛寺Fó sì

佛寺: chùa Phật giáo

Cụm từ
佛塔fó tǎ

佛塔: tháp Phật

Cụm từ
佛跳墙fó tiào qiáng

佛跳墙: nghĩa đen: Phật nhảy qua tường, tên món ăn Trung Quốc sử dụng nhiều nguyên liệu không chay

Cụm từ
佛陀Fó tuó

佛陀: Phật (người đã đạt được Phật quả, hoặc chỉ Tất-đạt-đa Cồ-đàm)

Cụm từ
否fǒu

否: phủ định; từ chối; không

Từ vựng
紑fóu

紑: sáng; bóng (về lụa)

Từ vựng
缶fǒu

缶: đồ gốm

Từ vựng
否定fǒu dìng

否定: phủ định; phủ nhận; từ chối; câu trả lời phủ định; sự phủ định

Cụm từ
否定句fǒu dìng jù

否定句: câu phủ định

Cụm từ
否决fǒu jué

否决: phủ quyết; bác bỏ

Cụm từ
否决票fǒu jué piào

否决票: phiếu phủ quyết

Cụm từ
否决权fǒu jué quán

否决权: quyền phủ quyết

Cụm từ
否认fǒu rèn

否认: tuyên bố không đúng; phủ nhận

Cụm từ
否有效fǒu yǒu xiào

否有效: không hiệu quả

Cụm từ
否则fǒu zé

否则: nếu không thì; nếu không; hoặc (là)

Cụm từ
佛系fó xì

佛系: (từ mới khoảng năm 2017) (khẩu ngữ) thoải mái về mọi thứ (thường dùng để mô tả người trẻ không theo đuổi xã hội thành đạt)

Khẩu ngữ
佛像fó xiàng

佛像: tượng Phật; tượng Phật hoặc Bồ Tát; LT:尊[zun1], 張|张[zhang1]

Cụm từ
佛香阁Fó xiāng gé

佛香阁: Tháp Hương Phật trong Di Hoà Viên 頤和園|颐和园[Yi2 he2 yuan2], Bắc Kinh

Cụm từ
佛心fó xīn

佛心: tấm lòng từ bi (đầy lòng trắc ẩn); tinh thần của Phật (giác ngộ thực tại và không còn chấp vào hiện tướng)

Cụm từ
佛性Fó xìng

佛性: Phật tính

Cụm từ
佛学Fó xué

佛学: giáo lý Phật giáo; nghiên cứu Phật học

Cụm từ
佛牙Fó yá

佛牙: Xá lợi răng Phật (thánh tích)

Cụm từ
佛爷Fó ye

佛爷: Phật (cách tôn xưng đối với Tất-đạt-đa Cồ-đàm 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4 jia1 mou2 ni2]); Đức Thánh (chỉ bậc cao tăng Phật giáo); Phật; Trời; hoàng đế…

Cụm từ
佛语fó yǔ

佛语: thuật ngữ Phật giáo

Cụm từ
佛媛fó yuán

佛媛: cô gái lừa đảo Phật giáo (người ảnh hưởng trên mạng, nữ, lợi dụng hình ảnh Phật giáo để tự quảng bá hoặc kiếm tiền)

Cụm từ
佛珠fó zhū

佛珠: Chuỗi hạt niệm Phật

Cụm từ
佛祖Fó zǔ

佛祖: Phật Tổ; người sáng lập một phái Phật giáo

Cụm từ
㳇fù

㳇: (dùng trong địa danh)

Danh từ riêng
麸fū

麸: biến thể của 麩|麸[fu1]

Từ vựng
乀fú

乀: kéo dãn

Từ vựng
乶fǔ

乶: (phiên âm "pol", dùng trong địa danh Hàn Quốc)

Danh từ riêng
付fù

付: trả; giao cho; lượng từ cho cặp hoặc bộ

Từ vựng
伏fú

伏: cúi xuống; ngã (đi xuống); ẩn nấp (phục kích); che giấu; nằm im; ngày nóng nhất mùa hè; phục tùng; chịu thua; chế ngự; khuất phục; vôn (đơn vị…

Từ vựng
伕fū

伕: biến thể của 夫[fu1]

Từ vựng
俘fú

俘: bắt làm tù binh; tù binh chiến tranh

Từ vựng