北叟失马

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

北叟失马

běi sǒu shī mǎ

nghĩa đen: ông già mất ngựa, nhưng mọi chuyện hoá ra lại tốt (thành ngữ); nghĩa bóng: trong cái rủi có cái may; không có điều gì hoàn toàn xấu mà không mang lại lợi ích cho ai đó

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể北叟失马

Phồn thể北叟失馬

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

北Chữ 1叟Chữ 2失Chữ 3马Chữ 4

北部

Chữ 北Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

叟部

Chữ 叟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

失部

Chữ 失Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

马部

Chữ 马Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

北

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem北Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: ông già mất ngựa, nhưng mọi chuyện hoá ra lại tốt (thành ngữ)
nghĩa bóng: trong cái rủi có cái may
không có điều gì hoàn toàn xấu mà không mang lại lợi ích cho ai đó

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

包打天下bāo dǎ tiān xià

làm tất cả mọi việc (thành ngữ); độc chiếm toàn bộ công việc; không cho ai khác tham gia

半瓶水响叮当bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng

nghĩa đen: gõ vào chai nước vơi thì kêu (thành ngữ); nghĩa bóng: thùng rỗng kêu to; người có chút hiểu biết…

半途而废bàn tú ér fèi

bỏ dở giữa chừng (thành ngữ); để cái gì đó không hoàn thành

半通不通bàn tōng bù tōng

không hoàn toàn hiểu (thành ngữ)

包办代替bāo bàn dài tì

tự làm mọi việc (thành ngữ); không cho người khác tham gia

半路出家bàn lù - chū jiā

nghĩa đen: xuất gia khi đã trưởng thành (thành ngữ); nghĩa bóng: thay đổi nghề nghiệp; bắt đầu một công việc…

卑之，毋甚高论bēi zhī , wú shèn gāo lùn

ý kiến của tôi, không có gì sâu sắc (thành ngữ, cách nói khiêm tốn); điểm khiêm tốn của tôi là ý kiến quen…

卑之，无甚高论bēi zhī , wú shèn gāo lùn

ý kiến của tôi, không có gì sâu sắc (thành ngữ, cách nói khiêm tốn); điểm khiêm tốn của tôi là ý kiến quen…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 北 · 叟 · 失 · 马

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

北边běibiānphía Bắc 北方běifāngphương Bắc 北部běibùmiền Bắc, phía Bắc 东北dōngběiĐông Bắc 西北xīběitây bắc 北上běi shàngđi lên phía bắc 北上广Běi Shàng GuǎngBắc Kinh, Thượng Hải và Quảng Châu; viết tắt của 北京、上海、廣州|北京、上海、广州北上广深Běi Shàng Guǎng ShēnBắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu và Thâm Quyến; viết tắt của 北京、上海、廣州、深圳|北京、上海、广州、深圳北二外Běi Èr wàiviết tắt của 北京第二外國語學院|北京第二外国语学院[Bei3 jing1 Di4 er4 Wai4 guo2 yu3 Xue2 yuan4]北亚Běi YàBắc Á 北京Běi jīngBắc Kinh, thủ đô nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa 北京中医药大学Běi jīng Zhōng yī yào Dà xuéĐại học Y dược cổ truyền Bắc Kinh