Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
管
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

管

guǎn

chăm sóc; kiểm soát; quản lý; phụ trách; trông nom; vận hành; quan tâm; ống; đường ống; nhạc cụ họ gỗ; lượng từ cho vật hình ống; tiểu từ giống 把[ba3] trong cấu trúc 管...叫; bút lông; (khẩu ngữ) đến; hướng tới

Khẩu ngữ Khẩu ngữ 360° Hồ sơ nền
Giản thể管
Phồn thể管
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

管 thường mang nghĩa “chăm sóc”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ / Danh từ Mức độThông dụng Sắc tháiThiên về khẩu ngữ; cần đối chiếu ngữ cảnh trước khi dùng trong văn viết trang trọng.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 管 cùng cụm 管理 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
管Chữ 1
管 部
Chữ 管Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
管
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem管Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

15 nghĩa
  1. chăm sóc
  2. kiểm soát
  3. quản lý
  4. phụ trách
  5. trông nom
  6. vận hành
  7. quan tâm
  8. ống
  9. đường ống
  10. nhạc cụ họ gỗ
  11. lượng từ cho vật hình ống
  12. tiểu từ giống 把[ba3] trong cấu trúc 管...叫
  13. bút lông
  14. (khẩu ngữ) đến
  15. hướng tới
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Động từ / Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu
  • Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
  • Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
  • Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.
Mẫu dùng
định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

管理guǎn lǐ

giám sát

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

尽管jǐn guǎn

mặc dù

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
不管bù guǎn

không quan tâm

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
主管zhǔ guǎn

phụ trách

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 管 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

硌gè

(khẩu ngữ) (vật cứng hoặc ráp) ấn vào một phần cơ thể gây khó chịu (như viên sỏi trong giày); đau; làm trầy…

滚床单gǔn chuáng dān

(khẩu ngữ) quan hệ tình dục

跟手gēn shǒu

(khẩu ngữ) tiện tay làm; nhân tiện làm; (khẩu ngữ) lập tức; ngay lập tức; (màn hình cảm ứng) nhạy theo…

膈应gè ying

(khẩu ngữ) khó chịu; cảm thấy ghê tởm; làm (ai đó) kinh tởm

狗屎运gǒu shǐ yùn

(khẩu ngữ) may mắn ngu ngốc (của người khác)

梗王gěng wáng

(khẩu ngữ) người làm mọi người cười; người hài hước

搞头gǎo tou

(khẩu ngữ) có khả năng đáng để làm; xem cf. 有搞頭|有搞头[you3 gao3 tou5] và 沒搞頭|没搞头[mei2 gao3 tou5]

搞不好gǎo bu hǎo

(khẩu ngữ) có thể; có lẽ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 管

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

管理guǎnlǐquản lý不管bùguǎncho dù, bất luận吸管xīguǎnống hút, ống, vòi管不着guǎn bu zháokhông có quyền hoặc khả năng can thiệp vào việc gì; không phải việc của bạn!管中窥豹guǎn zhōng kuī bàonghĩa đen: nhìn con báo qua ống hẹp (thành ngữ); nghĩa bóng: bỏ lỡ bức tranh toàn cảnh管井guǎn jǐnggiếng ống管他guǎn tābất kể nếu; bất chấp; đừng lo về (nó, anh ta, v.v.); không sao cả管他三七二十一guǎn tā sān qī èr shí yīai mà quan tâm; bất kể thế nào; bất chấp hậu quả管他呢guǎn tā neđừng lo về (nó, anh ta, v.v.); không sao cả; sao cũng được; dù sao đi nữa管他的guǎn tā deđừng lo về (nó, anh ta, v.v.); không sao cả; sao cũng được; dù sao đi nữa管仲guǎn zhòngtầm nhìn hạn chế qua ống tre管住guǎn zhùkiểm soát; quản lý; kiềm chế