出炉

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

出炉

chū lú

lấy ra khỏi lò; mới ra lò; bóng gió: vừa mới công bố; vừa mới có sẵn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể出炉

Phồn thể出爐

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

出Chữ 1炉Chữ 2

出部

Chữ 出Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

炉部

Chữ 炉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

出

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem出Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

lấy ra khỏi lò
mới ra lò
bóng gió: vừa mới công bố
vừa mới có sẵn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

出狱chū yù

được thả khỏi tù

出演chū yǎn

xuất hiện (trong chương trình, v.v.); một sự xuất hiện (trên sân khấu, v.v.)

出漏子chū lòu zi

rẽ nhầm; xảy ra sai sót

出版chū bǎn

xuất bản

出满勤，干满点chū mǎn qín , gàn mǎn diǎn

làm việc chăm chỉ và đủ giờ

出版商chū bǎn shāng

nhà xuất bản

出溜屁chū liu pì

đánh rắm im lặng

出版物chū bǎn wù

ấn phẩm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 出 · 炉

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

出发chūfāxuất phát 出口chū kǒulối ra 出国chū//guóxuất ngoại, ra nước ngoài 出现chūxiànxuất hiện 出生chūshēngsinh ra, ra đời 出租chū zūcho thuê, cho mướn 出租车chū zū chēxe cho thuê 出门chū//ménđi ra ngoài, ra khỏi nhà 出院chū//yuànxuất viện, ra viện 出售chūshòubán, bán ra 出世chū shìđược sinh ra; ra đời; rút lui khỏi chuyện trần tục 出主意chū zhǔ yiđưa ra ý tưởng; đề xuất; cho lời khuyên