绸缪

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

绸缪

chóu móu

lưu luyến với ai đó hoặc điều gì đó

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể绸缪

Phồn thể綢繆

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

绸Chữ 1缪Chữ 2

绸部

Chữ 绸Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

缪部

Chữ 缪Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

绸

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem绸Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

lưu luyến với ai đó hoặc điều gì đó

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

缠绵不已chán mián bù yǐ

quấn quít không rời; đeo bám không dứt; quyến luyến nhau không rời

绸缎chóu duàn

satin; vải lụa

绸子chóu zi

vải lụa; lụa; LT:匹[pi3]

綷縩cuì cài

(tượng thanh) âm thanh vải cọ xát

绰名chuò míng

biệt danh

绰约chuò yuē

(văn học) duyên dáng; quyến rũ

绰号chuò hào

biệt danh

絘布cì bù

thuế cổ dạng kiện vải

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 绸 · 缪

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

绸子chóu zivải lụa; lụa; LT:匹[pi3]绸缎chóu duànsatin; vải lụa 塔夫绸tǎ fū chóuvải tafta 府绸fǔ chóuvải poplin (vải cotton dùng may áo sơ mi)未雨绸缪wèi yǔ chóu móunghĩa đen: trước khi mưa, bọc bằng lụa (thành ngữ, từ Kinh Thi 詩經|诗经); nghĩa bóng: lên…丝绸sī chóuvải lụa; lụa 丝绸之路Sī chóu zhī LùCon đường Tơ lụa 丝绸古路Sī chóu Gǔ lùCon đường Tơ lụa cổ; xem thêm 絲綢之路|丝绸之路[Si1 chou2 zhi1 Lu4]丝绸织物sī chóu zhī wùvải lụa 绵绸mián chóuvải kết cấu thô từ tơ tằm phế liệu 缪巧miù qiǎokế hoạch; mưu đồ; thông minh; nhanh trí 缪思Miù sībiến thể của 繆斯|缪斯[Miu4 si1]